ID работы: 7066586

Shut Up!

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник Скачать

one.

Настройки текста
Примечания:
      Ричи неловко поерзал на сидении. На этой неделе его допрашивали в седьмой раз. Ричи никогда не любил говорить. С тех пор, как отец бил его каждый раз, когда он говорил что-то не так. Или, по крайней мере, то, что его отец считал неправильным.       Ричи скоро исполнится тринадцать, и у него уже было 236 неудачных попыток найти приёмную семью за 4 года, пока он был в интернате. Его отвезли туда после того, как его отец однажды ночью разошёлся, когда был пьян.       — Хорошо, Ричи, мы останемся на связи, — сказала женщина, Шерил, Ричи думал, что её так зовут. Ричи кивнул ей головой. Тозиер не был глуп, хотя он знал, что не встретит семью Крей снова. Это случалось уже много раз раньше, всё заканчивалось одинаково.       Ричи действительно не возражал. Что-то просто не понравилось Крейсам в Ричи. Он привык, что его отвергают. Ричи всегда считал, что это было так.       

Ричи очень разговорчив. Но этот Ричи умер много лет назад.

      Опекун Ричи пришел сразу после ухода Крейс.*       — Как все прошло? — спросила она, сидя в кресла напротив Ричи. Он в ответ пожал плечами.       — Мы не нажали.**       — Я вижу. Ну, не волнуйся. У тебя ещё одно собеседование, запланированное на пятницу, — Она улыбнулась ему, глядя на некоторые из своих бумаг.       — К тому времени мне будет тринадцать. Никто не захочет подростка, Кэрол.       — Ты этого не знаешь, Ричард. В любом случае, тебе будет тринадцать всего два дня, так что не раздувай из мухи слона, — Ричи посмотрел на пол и кивнул. Кэрол протянула руку и взяла Тозиера за ладонь.       — Мы найдем кого-нибудь, — Ричи посмотрел на неё и снова кивнул. Кэрол убрала руку и схватила несколько бумаг, чтобы отдать Ричи. — Это семья, с которой ты встретишься в пятницу. Что думаешь?       Ричи посмотрел на бумаги. Это была семья из пяти человек. Мама, по словам Карен, фальшиво улыбалась и выглядела расстроенной. Отец, Тед, выглядел только наполовину бодрствующим. У самой старшей девушки по имени Нэнси был высокий, светловолосый конский хвост и большая гордая улыбка на лице. Средний ребенок, мальчик по имени Майк, который был примерно того же возраста, что и Ричи, и, очевидно, хотел быть где-то ещё, и, наконец, у маленькой девочки, возможно, около трех лет, по имени Холли, была самая милая улыбка, которую вы когда-либо видели.       Ричи читал о семье ещё несколько минут. Пока он читал, то не мог понять, почему они хотят ещё одного ребенка. Разве не достаточно трех? Особенно с маленькой девочкой и двумя подростками. Ричи долго не думал об этом. Он передал бумаги Кэрол.       — Так что ты думаешь? — Ричи пожал плечами. Кэрол вздохнула и встала, чтобы уйти. — Теперь ты можешь вернуться в свою комнату, Ричард. Я думаю, Сэм уже потерял тебя. — Ричи вздохнул, когда встал.       Ричи и его сосед Сэм никогда не ладили между собой. Сэм всегда кричал на Ричи, чтобы он говорил или заткнулся. В зависимости от того, что было правильным в то время. Ричи открыл дверь в свою комнату, чтобы убедиться, что Сэма там нет. Ричи вздохнул с облегчением и сел на кровать. — Пятница, — сказал Тозиер вслух. — Пусть будет именно так.

***

      Когда наступило пятничное утро, Ричи спешил, чтобы подготовиться к интервью с Уилерами. Парень ещё даже не позавтракал, когда его затащили в маленький кабинет.       Ричи запомнил комнату на протяжении многих лет. Эта старая краска, и те же картины висели на стенах с тех пор, как он впервые приехал в агенство.       Ричи сел на свое обычное место напротив двери перед небольшим столом. Ричи действительно не знал, чего ожидать. Он задавался вопросом, приведут ли они детей.       Пока он думал, в дверь постучали, и Кэрол вошла с тремя людьми позади неё.       — Ричард, это Карен и Тед Уилеры и их младшая дочь Холли, — У Ричи началось небольшое волнение. — Ребята, это, — указала она Ричи, — это Ричард. — Карен улыбнулась ему, Тед кивнул, и Холли уставилась на него своими большими глазами.       Ричи улыбнулся ей. Холли улыбнулась в ответ и подбежала к нему. Она прыгнула к нему на колени и обняла его за шею.       Ричи был шокирован поначалу, не замечая происходящее вокруг него. Холли отстранилась и посмотрела Ричи в глаза.       — Ты будешь моим новым братом, а мы будем лучшими друзьями! — Ричи хихикнул над ее энтузиазмом. — Майк и Нэнси не играют со мной. А ты будешь?       — Ну, Холли, если все пройдет хорошо…       — Так и будет. Не волнуйся, — Холли прервала его. Затем обернулась и уселась на коленях у Ричи. Кэрол показала большой палец Ричи, затем ушла, закрыв за собой дверь. Карен и Тед подошли к нему и сели на стулья напротив Ричи и Холли.       — Итак, Ричард, расскажи нам о себе, — Начала Карен.       — Эм, просто Ричи, если вы не против, — Карен кивнула в ответ. — Ну, я не знаю, что вы хотите знать?       — Как ты сюда попал? — спросил Тед. Карен ударила его по руке. — Что?       — Все в порядке, я не против. Умх… мои мама и папа… Умх… — Ричи откашлялся. — У них были проблемы с алкоголем. Моя мама была в отключке большую часть времени, и мой отец… — Ричи посмотрел вниз на пол. — Бил меня, каждый раз, когда я говорил. Независимо от того, что я сказал, это было неправильно в его книге, и он бил меня. — Ричи снова посмотрел на них.       Карен взяла его за руку.       — Это все в прошлом, Ричи. Мне так жаль, что это случилось с тобой. Это больше никогда не повторится, и я могу пообещать тебе, — Ричи кивнул, когда Карен убрала руку. — А теперь расскажи нам, чем ты интересуешься?       Ричи и Уилеры говорили около полутора часов. Из комнаты раздавался смех. Холли, действительно, понравился Ричи. Она прижалась к его груди и рассказала ему о своих планах, когда он приедет с ними.       Ричи понравилась идея приехать к Уилерами. Разговор с ними был самым счастливым, что он почувствовал за все время. Единственное, о чем беспокоился Ричи, это Майк и Нэнси. Лето только что наступило несколько дней назад, поэтому у него будет много времени, чтобы узнать их всех получше.       Интервью закончилось для Ричи. Ему нравилось разговаривать с Уилерами. Он надеялся, что сказал все правильно. Пока он ждал Кэрол, у него в голове мелькали какие-то мысли о прошедшем интервью.       Когда Кэрол, наконец, появилась, у неё была огромная улыбка на лице.       — Они любят тебя, Ричард! Они хотят, чтобы ты переехал в понедельник, если хочешь, конечно.       Ричи встал со своего места и подбежал к Кэрол, крепко обняв её. Ричи почувствовал, как слезы навернулись на глазах.       — В самом деле? — он спросил, когда несколько слез покатились по его лицу. Ричи почувствовал её кивок.       — Да, они сказали, что ты лучше всех ладишь с Холли и будешь хорошим компаньоном для их семьи. Итак, что вы думаете, Ричард Уилер? Хорошее попадание, ха? — Ричи улыбнулся ей, выйдя из объятий.       — Да. Да, это так.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.