ID работы: 7066586

Shut Up!

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник Скачать

two.

Настройки текста
      Выходные были долгими и мучительными для Ричи. Он практически прыгал со стен в ожидании понедельника. Сэма это очень раздражало. Но Ричи ничего не мог поделать. Он продолжал напоминать себе, что наконец-то нашел семью, которая действительно хотела взять его к себе.       Ричи собрал все свои вещи в воскресенье вечером. Ничего особенного, просто спортивная сумка, наполненная его свежей одеждой и рюкзак, полный каких-то личных вещей. Когда солнце село, и Ричи с Сэмом легли спать, он просто не мог уснуть.       Он перекатывался то влево, то вправо, то назад. Он делал это в течение, как минимум, тридцати минут, пока Сэм не закричал на него с верхней койки. Ричи, наконец, лег на спину и закрыл глаза, только чтобы открыть их снова.       Ричи не мог уснуть. Зная, что он собирается уехать завтра. Агентство было его единственным домом в течение четырех лет. Но дело не только в этом, а в том, что Кэрол стала похожей на старшую сестру Ричи, а Сэм был как… Надоедливый кузен.       Шутки в сторону. Кэрол и Сэм действительно стали кем-то для Ричи. Они были самыми близкими родственниками Ричи в течение долгого времени.       Но теперь у него новая семья, Уилеры.       Или, по крайней мере, ему кажется, как он вписывается к Уилерам.       Пока он думал, он медленно задремал.

***

      Кэрол поздно разбудила Ричи и начала торопить его.       — Уилеры будут здесь в 7 вечера, чтобы забрать тебя, и ты должен сделать работу по дому и принять душ, прежде чем они это сделают. Знай, двигайся дальше! — кто-то похлопал его по плечу, когда она исчезла из поля зрения. Ричи обернулся и с удивлением увидел Сэма.       — Эй, я просто пришел пожелать удачи с семьей и всем остальным. Но, кроме этого, не забывай обо мне. А ты лучше не называй себя говнюком! Или я выслежу тебя и ударю кулаком! — Ричи засмеялся.       — У меня есть все намерения сделать это, Сэм. Не волнуйся, — Сэм улыбнулся и посмотрел на землю, чтобы скрыть смущение.       — Теперь, нам лучше начать делать нашу работу по дому, или Кэрол оторвёт наши головы! — Сэм указал через плечо на Кэрол, кричащую на одного из других детей. Бедный ребенок выглядел испуганным. Ричи кивнул и отправился по своим делам.

***

      Время было 18:47 вечера. Ричи закончил свою работу по дому несколько часов назад. Он сидел и смотрел в потолок, ожидая. Было оглушительно тихо, и Ричи не мог перестать нервно трясти ногой. Сэм сидел рядом с ним, ему было так же скучно и грустно. Он положил руку на колено Ричи. Он удивленно посмотрел на него.       — Все будет хорошо, Ричи. Просто расслабься, — сказал он мягко. Ричи кивнул и отвернулся. На заднем плане Ричи услышал стук в парадную дверь. Он вздрогнул и посмотрел за угол. Он увидел, как Кэрол открыла дверь и поприветствовала Карен и Теда Уилеров.       Ричи взвалил на плечи рюкзак и схватил сумку. Они с Сэмом подошли к двери вместе. Как только Карен увидела Ричи, она обняла его.       — Рада снова тебя видеть, Ричи, — она сказала, когда отступила. Женщина подняла глаза и заметила Сэма, неловко стоящего рядом с Кэрол, — Кто это? — Ричи оглянулся на Сэма.       — О, эм, мой друг Сэм. Теперь он больше похож на моего брата, но… — Ричи умолк, погружаясь в свои мысли. Карен кивнула Сэму, тот ответил небольшим кивком.       — Нам придется пригласить тебя на какое-то время, Сэм. — Сэм улыбнулся.       — Могу я отнести твою сумку в машину вместо тебя? — Тед спросил, потянувшись за спортивной сумкой. Ричи с благодарностью передал её ему. Карен вышла за дверь позади него. Ричи, Сэм и Кэрол вышли на маленькое крыльцо.       Ричи обнял их обоих на прощание. Парень уверен, что у Сэма слезятся глаза, но он понимает, что тот никогда не признается в этом. Ричи машет им на прощание ещё раз, прежде чем садится в машину.

***

      Пока они ехали, Ричи смотрел, как улицы города мелькают в окне. Поездка в основном проходила в тишине, Карен и Тед задавали вопросы время от времени.       Ричи закрыл глаза, когда почувствовал, что они заезжают на подъездную дорожку. Он открыл глаза и посмотрел на Теда и Карен.       Они посмотрели на него и улыбнулись.       — Ты готов? — спросила Карен. Ричи в ответ лишь кивнул. Он взвалил на плечи рюкзак и выхватил из багажника спортивную сумку.       Они подошли к двери и Тед открыл её. Карен позвала детей, как только вошла.       — Дети, познакомьтесь с Ричи, — Ричи услышал, как кто-то бежит в их сторону. Вскоре он увидел, как Холли бежит в его сторону. Широко расставив руки она запрыгнула на него.       Она обхватила его короткими руками за шею. Ричи не смог устоять на ногах, поэтому упал назад.       — Яскучалаяскучалаяскучала, — Холли сказала всё на одном дыхании.       — С тобой все в порядке? — Карен спросила, когда ей наконец удалось оторвать Холли. Ричи закрыл глаза, пытаясь перевести дыхание.       — Просто оставьте меня здесь, дайте мне умереть. Пожалуйста, продолжайте без меня, — Ричи помахал рукой в воздухе секунду, затем просто сдался и остановился.       Наступила тишина на секунду, потом раздался смех со всех сторон Ричи. Он улыбнулся и открыл глаза. Мальчик предложил руку, чтобы помочь Ричи встать, и он с радостью принял её.       — Я Ричи.       — Майк.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.