Sick as Frick

Перевод
R
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Panic! at the Disco, Brendon Urie, Ryan Ross (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 15 121 слово, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник

6.

Настройки
На следующий день Райан проснулся, когда за окном еще было темно. Брендона не было в кровати и он тут же начал волноваться из-за этого. — Брендон? — позвал он. Ответа не последовало. Свет в ванной был выключен, так что Райан настороженно хмыкнул, встал с кровати и пошел искать его. Спускаясь вниз он внезапно почувствовал запах еды, увидел, что на кухне горит свет, и услышал тихо играющую музыку — Бритни Спирс. Это абсолютно точно был Брендон. Райан зашел на кухню и увидел, как Брендон держит сковородку над плитой, а его бедра качаются в такт музыке. Он надел штаны Райана, красную толстовку и выглядел в общем-то счастливым. Сердце Райана забилось чаще. — Доброе утро, любимый. — сказал Райан. Он обнял Брендона одной рукой за талию и поцеловал его в щеку. — Доброе утро. — ответил Брендон. — Что ты готовишь? Пахнет вкусно. — Райан положил голову Брендону на плечо и посмотрел на жарящуюся еду. — Ну… — Брендон захихикал, — ты не должен был так рано проснуться. Я хотел сделать тебе завтрак в постель, гренки и омлет с беконом. — Звучит отлично. — пробормотал Райан, утыкаясь носом Брендону в шею. — Как ты себя чувствуешь? — Я в порядке. — Брендон выскользнул из рук Райана, чтобы достать тарелки с верхней полки кухонного шкафчика. Райан помог ему, опасаясь, что посуда будет слишком тяжелой. Брендон поблагодарил его, он подал Райану тарелку с едой и они оба сели за стол. Брендон улыбался и смеялся с Райаном, он даже съел нормальную, человеческую порцию завтрака. Райан почувствовал облегчение когда увидел, что Брендон заботится о себе и ощущает прилив сил. Райан надеялся, что Брендон был прав, и единственное, что теперь может произойти — ему станет лучше. Они даже не говорили о том, что Брендон болен. Это был отличный день. Брендон залюбливал Райана, он готовил для него еду и настаивал, чтобы они смотрели только те фильмы, которые нравятся ему. Он играл с его волосами, оставляя их торчать в разные стороны. Он целовал Райана чаще, чем обычно, всегда, когда было тихо или он находился перед ним. Райан не хотел даже думать о том, что все это может значить, и целовал его в ответ, благодаря Брендона за все. Следующий день был полной противоположностью. Брендон не мог подняться с кровати, но в то же время не мог найти достаточно удобное положение. Райан дал ему обезболивающее, но это никак не помогло — Брендон сказал, что из-за них он чувствует себя уставшим, но это не плохо, потому что, по крайней мере, он не чувствует боли, когда спит. Райан кивнул. Брендон проспал весь день, Райан разбудил его, только чтобы тот мог поесть. — Райан? Что случилось? — спросил Брендон сонно, его глаза были прикрыты. — Хей, я приготовил тебе суп. Ты голодный? — Я хочу спать. — сказал Брендон. — Я знаю, я знаю. Но может быть ты съешь что-нибудь для меня? — Может быть. — простонал Брендон. Он приподнялся на локтях, посмотрел на Райана и увидел, что он уже стоял с тарелкой супа в руках, смотря на Брендона с глазами полными надежды. Брендон пересилил себя и сел, прислонившись спиной к изголовью кровати, он прикрыл глаза и несколько раз быстро вдохнул. Он взял тарелку, которую Райан передал ему дрожащими руками, и его собственные ладони начали дрожать от такого небольшого веса. Испугавшись, что Брендон обольет себя горячим супом, Райан быстро забрал тарелку обратно. Он поставил ее на прикроватную тумбочку и залез в кровать, подвинул Брендона и сел за ним. Райан взял тарелку с супом в руки. Смотря Брендону через плечо он поднес ложку к его лицу и сказал: — Открой рот. — Серьезно, Райан? А я то думал, что ты просто хочешь пообниматься. — запротестовал Брендон, но все-таки позволил Райану покормить его. Брендон был расслаблен, потому что ему едва ли нужно было двигаться и едва ли нужно было бодрствовать. Он доел и единственное, что ему хотелось теперь — вернуться ко сну. — Тебе удобно? — спросил Райан, когда Брендон лег ему на грудь. Брендон издал непонятный звук, который Райан смог идентифицировать как «да». Брендон сложил руки, чтобы переплести их с Райаном пальцы. Райан не понимал, как Брендону может быть удобно — его грудь была совсем не такой мягкой, как подушка — но он не собирался задавать вопросов, просто стараясь не двигаться. Брендон спал крепко, без кошмаров и почти не шевелясь. Только когда сам Райан наконец задремал, Брендон внезапно проснулся и начал переползать на другую сторону кровати, так что он больше не лежал у Райана между ног. Райан проснулся от недостатка тепла и коснулся груди, чтобы убедиться, что Брендона действительно не было. Он повернулся на бок, нашел его рукой и обнял за талию. Райан заснул совсем скоро. Брендон не хотел будить Райана, но тот проснулся сразу, как услышал, что Брендон плачет. — Брендон, Брендон, солнышко. — тут же залепетал Райан. Брендон застыл, он едва ли дышал. — Скажи мне, что случилось? — Мо-мои ребра, б-болят. — прохрипел Брендон. — Твои ребра. Ладно. Так. Я могу тебе помочь? Брендон всхлипнул и замотал головой. Райан попытался быстро сообразить, что причиняет Брендону столько боли и что он может сделать, чтобы избавить его от этого. Возможно, синяков стало больше; Брендон спал с неправильно распределенным весом, он мог повредить ребра; Райан не мог больше ни до чего додуматься. Он поднялся с кровати и включил лампу, от этого Брендон зажмурился и еще больше свернулся в клубок. Райан извинился и кончиками пальцев поднял подбородок Брендона, чтобы тот мог открыть глаза и посмотреть на него. Брендон часто моргал, пытаясь привыкнуть к свету. — Это из-за синяков или из-за чего-то еще? — Я не знаю. — Давай я посмотрю, хорошо? — Райан помог Брендону сесть и задрал его футболку. Райан вздогнул при виде похудевшего Брендона, его ребра торчали, кожа была совсем тонкой. Конечно, на его грудной клетке появились новые пурпурно-коричневые пятна. Райан посмотрел на них всего пару секунд, прикусив нижнюю губу, а потом снова опустил футболку Брендона. — Да, любимый, у тебя появились синяки. Я знаю, что тебе больно. Давай положим тебя так, чтобы было удобно? — Брендон все еще плакал, и Райан обнял его, коротко целуя в губы. — Все будет хорошо. — Брендон кивнул и попытался прочистить горло. — Вот. — сказал Райан. Он принес в кровать все подушки, которые смог найти, взбил их, и положил Брендону за спину. — Так лучше? — он положил еще одну подушку Брендону под ногу и отошел на пару шагов. Брендон перестал плакать и теперь пытался глубоко дышать. — Да, боже мой, спасибо. — сказал он. — Не за что. — сказал Райан и улыбнулся. Он был рад, что смог помочь Брендону. — Все еще хочешь спать? — Да, конечно, извини, что разбудил тебя. — сказал Брендон. — Все хорошо. — Райан обнаружил, что ему приходиться завтавлять себя спать, несмотря на то, что он находился в полудреме и даже видел очертания снов. Он вздрогнул и проснулся, когда ему приснилось, что он падает с высокой сцены. Он сел на кровати, открыл глаза и вздохнул. — Милый? — послышался голос Брендона с другого конца кровати. — Брендон, хей… — Все нормально? — Да, да, просто задремал. А ты почему не спишь? — Я не знаю… Мой режим совсем нарушен. — Да… — Райан лег на спину и зевнул. — Тебе стало лучше? — Мне очень удобно. — сказал Брендон. Они оба замолчали и Райан даже подумал, что Брендон заснул. — Что тебе снилось? — спросил Брендон. — Это был просто, знаешь, странный полу-сон. Я был на сцене и прыгнул в толпу, я без понятия. — сказал Райан. — Хах. — Брендон усмехнулся. — Сколько выступлений мы отменили? — спросил он обеспокоенно. — Ну, только три последних в туре. Еще не было ничего забронированно, у нас ничего нет до… Сентября? А это через пару месяцев. — Ох. — голос Брендона был наполнен разочарованием. Он прочистил горло. — Я планирую выступить там. — сказал он. Райан был в шоке, его первой мыслью было сказать Брендону, что покидать кровать — не очень хорошая идея, не говоря уже о выступлении перед тысячами кричащих людей. Он остановил себя еще перед тем, как успел что-то сказать, осознав, что Брендон, возможно, не проживет так долго. Он возможно никогда больше не выступит. Райан даже не подумал о том, что это все значит для группы. Он уже не мог припомнить, когда в последний раз слышал, как Брендон поет. — Нам надо готовиться к этому, Брен. — сказал Райан. — Я знаю. — ответил Брендон, радостный из-за того, что Райан не стал его отговаривать. — Нужно начинать работать. — Мы можем придумать что-нибудь. — Спасибо. — и после этого Брендон окончательно замолчал. Райан закрыл глаза и услышал, как он немного покашлял. Вскоре они оба заснули. Когда Райан проснулся, комнату освещали яркие солнечные лучи. Брендон лежал к нему спиной и спал в своем гнезде из подушек. Райан хотел крепко обнять его, прижаться к нему, но боялся, что только сделает ему больно. Райан скучал по тому, как Брендон иногда мог схватить его, поднять в воздух и качать в стороны, как они танцевали и это было пустяковым делом. Футболка Брендона задралась и Райан видел линию его ребер. Райан встал с кровати, оделся и подумал о том, чтобы вытащить Брендона куда-нибудь, если у того будет настроение. Он спустился вниз и сделал кофе, вернулся в спальню, чтобы забрать телефон и обнаружил, что тот какое-то время звонил. Брендон, видимо, даже не услышал, но Райан все равно сразу ответил, чтобы заглушить рингтон. Звонил Джон, Райан спустился вниз, чтобы поговорить с ним. Джон сказал ему, что купил билет на самолет и будет в Вегасе в пятницу. Был вторник. Когда Райан повесил в трубку и решил пойти разбудить Брендона, чтобы предложить ему позавтракать. Он медленно подошел к кровати. — Брендон. — позвал он. — Брендон. — он даже не пошевелился, Райан подошел к изголовью кровати. Он потряс Брендона за плечо, но резко отступил назад, как только присмотрелся к его лицу. Его губы были приоткрыты, на лице были следы засохшей крови и рвоты. — Брендон, Брендон, проснись! — Райан начинал паниковать. Он взял Брендона за подбородок и смахнул его волосы назад. Но Брендон не просыпался.
Примечания:
21 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (3)