Sick as Frick

Перевод
R
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Panic! at the Disco, Brendon Urie, Ryan Ross (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 15 121 слово, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник

7.

Настройки
Для Райана это было слишком. Он не знал, что делать, и почему Брендона тошнит кровью. После того, как он понял, что Брендон дышит, Райан попытался осторожно взять его на руки. Веки Брендона трепетали и он откинул голову назад, пока они спускались по лестнице. Райан заметил это и усадил его на ступеньку, поддерживая его голову. Брендона стошнило прямо на месте, было много крови. Райан прикусил щеку изнутри и чудом успел поймать Брендона, который начал падать на ступени за собой. Райан снял его футболку, бегом поднялся наверх и кинул ее в раковину. Было очень сложно вновь поднять Брендона на руки. Райан привез его в больницу. Там Брендона тут же положили под капельницу, вымыли и переодели в больничную одежду. Райану пришлось объяснить, что Брендон фактически умирает, что у него лейкемия. Они позвали врача Брендона и, сказав медсестрам точный диагноз, она хотела поговорить теперь с Райаном. — Состояние стабильное, он в порядке. Я сказала, чтобы его перевели на болеутоляющие, пока он не проснется. — Он проснется? — спросил Райан слабо. — Он не в коме или.? Доктор поджала губы. — Да, он проснется. И нет, он не в коме. Он испытывал сильную боль, настолько сильную, что потерял сознание. — У него стало больше синяков, и кожа такая хрупкая. А что… А что с кровью? Его тошнит кровью. — Скорее всего это из горла. — сказала она, качая головой. — Как он питается? Райан рассказал о том, что происходило последние пару дней, и доктор не была удивлена, что организм Брендона отторгает еду. Райан мог успокоиться после того, как ему сказали, что Брендон будет в порядке, он даже остался с ним наедине в больничной палате. Несмотря на это, Райан продолжал винить себя в случившемся. Он посмотрел на спящего Брендона, присел рядом с ним и закрыл ладонями лицо, утопая в мыслях. Брендону постоянно было ужасно больно, а Райан не знал об этом; он даже абстрагировался от этого. Разве возможно быть настолько глупым, чтобы не заметить? Надо было проверить Брендона сразу, как он проснулся. Нужно было проснуться раньше; он знал, что Брендону было больно ночью. Он просто оставил его одного — больного, беспомощного, не пытаясь сделать для него еще больше. — Райан? — позвал Брендон, Райан поднял голову на звук его голоса. Он счастливо улыбнулся, чувствуя облегчение от того, что Брендон очнулся. — Хей, солнце. — Брендон все еще не до конца проснулся. Он моргал, рассматривая катетер у себя в руке, пытаясь привыкнуть к яркому больничному свету. — Чт-что случилось? — спросил он. — Ты снова упал в обморок и я испугался, так что привез сюда. Тебя много тошнило. — объяснил Райан. Брендон сморщил нос. — Давно я тут? — Ты отключился рано утром, а сейчас… час дня. Прошло несколько часов. — Райан накрыл руку Брендона своей. — Как ты себя чувствуешь? — Хочу спать. — захныкал Брендон, — И голова немного кружится. — он повернулся к Райану и лег на бок, чтобы видеть его. — Я хочу тебя. — Я совсем рядом. — сказал Райан успокаивающе, чувствуя себя беспомощным. Брендон помычал и открыл глаза: — Поцелуешь меня? Райан мягко посмеялся и положил одну ладонь Брендону на щеку. — Конечно. — сказал он, наклонился, и их губы соединились. Брендон заерзал под прикосновениями. — Тебе больно? — спросил Райан отстраняясь. — Нет. — сказал Брендон, уголки его губ немного приподнялись. — Мне тепло. Все хорошо. Но я устал, если честно. — Ты можешь поспать. — Полежи со мной. — жалостливо попросил Брендон. — Я боюсь повредить твой катетер. — Райан… — снова захныкал он. Райан взял обе его ладони в свои. Брендону становилось все сложнее держать глаза открытыми. — Все хорошо, ты можешь поспать, если хочешь. — Я не хочу. — Тебе станет лучше. — сказал Райан и снова поцеловал его. Брендон расслабился и закрыл глаза. — Я буду рядом. — Спасибо. Ты замечательный. — сказал Брендон. Его голос становился тише с каждым словом. Райан смотрел, как Брендон засыпает, чувствовал, как его пальцы расслабляются. Райан ощутил усталость в глазах — будто бы у них с Брендоном была связь. Всегда, когда Брендон засыпал, Райан чувствовал, что его клонит в сон. Для них было так привычно — засыпать рядом. Но это была середина дня, и Райан все же хотел иметь возможность контактировать с докторами и медсестрами, а еще быть рядом, когда Брендон проснется. Следующие несколько дней Брендона редко можно было застать не спящим. Они с Райаном решили остаться в больнице, потому что болеутоляющие работали. Райан не отходил от него ни на шаг. Он решил, что лучше будет проводить 24/7 больнице, чем видеть, как Брендон страдает. Брендону не особенно все это нравилось, но он не сопротивлялся. Им приходилось спать в разных кроватях, койка Райана стояла в нескольких метрах от Брендона. Райан был вымотан. Каждые несколько часов, будь то день или ночь, кто-то заходил и сильно шумел, меняя капельницу Брендона. Райану удавалось поспать всего несколько часов. Плюс ко всему, Брендон и сам мог проснуться в любое время, от трех, семи, одиннадцати часов утра, до восьми часов вечера. Родители Брендона приехали на следующий день. Его мама, Грейс, была в истерике, когда они с отцом Брендона встретили Райана возле больницы. Они еще не видели Брендона до этого. Это был, может, четвертый раз, когда Райан сам виделся с ними. — Как он себя чувствует? — спросила Грейс, плача. — Э-э, он сейчас в порядке. Ему дают сильные болеутоляющие, так что он постоянно сонный. — Нам нужно что-то знать перед тем, как мы его увидим? — спросил Бойд, папа Брендона. — Просто… Просто не плачьте при нем. — Ох… Хорошо. — Грейс зажмурилась и постаралась собраться. Райан привел их к палате Брендона, медленно открывая дверь на случай, если он спал. Брендон не спал, он широко улыбнулся при виде их. Грейс посмотрела на него с широко распахнутыми глазами. — Ох, мой малыш… — она прошептала и подбежала к нему. — Примет, мам. — сказал Брендон, обнимая ее. Несмотря на то, что это было тяжело, Райан знал, что Брендона стоит оставить с родителями наедине. Он попятился к двери и стал осторожно закрывать ее за собой. — Райан, ты можешь остаться. — сказал Брендон и протянул ему руку. Райан улыбнулся, подошел к Брендону и их пальцы переплелись. — Ох, дорогой, ты так похудел. — залепетала Грейс и взяла лицо Брендона в руки. Брендон попытался отшутиться: — Наверное, я теперь не смогу носить твои джинсы. — сказал он, — Но Райан все равно еще более тощий. Грейс быстро взглянула на Райана и снова повернулась к Брендону. — Как ты себя чувствуешь? — спросил Бойд. — Это единственное, что важно. — добавила Грейс. — У меня все хорошо. Бывает немного скучно, но это ничего. — Хорошо. — сказала Грейс, похлопывая Брендона по щекам. — Да, могло быть намного хуже. — сказал Брендон, подбадривающе. Грейс намеревалась остаться в больнице с Брендоном, и живот Райана скрутило, потому что он бы ни за что не смог оставить Брендона хотя бы на одну ночь и ждать часов посещения, чтобы его увидеть. Бойд, к счастью, увел Грейс из палаты, как только объявили отбой. Когда они ушли, Брендон вздохнул, сбрасывая огромный груз со своих плеч. Он уже был наполовину спящим и абсолютно вымотанным. — Все хорошо, Райан? — спросил Брендон, все еще пытаясь поддерживать иллюзию радости, которую он создал для родителей. — Да, все хорошо. — Джон приезжает завтра? — Да, Зак тоже хотел зайти. — Нам стоит позвать Спенсера. — Я позвоню ему. — сказал Райан и подошел к кровати Брендона. — Пойду принесу нам что-нибудь поесть. Скоро вернусь. Он улыбнулся, смотря Брендону в глаза, нагнулся и ласково поцеловал его в губы. — Я люблю тебя. — сказал Брендон. — И я скучаю по тебе. — Я тоже люблю тебя. Почему ты скучаешь по мне, милый? Я всегда рядом. — Я знаю, но все равно. Мы не можем работать вместе, может, я скучаю по этому. А я никак не могу это все исправить. Мне постоянно лень и я не хочу ничего делать, не особенно, просто потому что даже двигаться больно. И я не могу встать с кровати без твоей помощи, я просто… — он закрыл рукой рот, и слезы покатились из его глаз. Планы Райана на счет еды тут же разрушились — главным его приоритетом был Брендон. — Я просто не хочу провести остаток жизни вот так; я хочу снова делать тебя счастливым. Я скучаю по этому, я скучаю по тому, как мы были счастливы. — голос Брендона ломался. — Я не должен плакать, мне стоит поберечь энергию. — сказал он и шмыгнул носом. — Все нормально. Совсем скоро все наладится. — сказал Райан, тоже пытаясь удержать слезы. — И ты делаешь меня счастливым; я люблю тебя, я счастлив просто быть рядом с тобой. — Я хочу, чтобы все было как прежде. — сказал Брендон. — Я скучаю по группе и по музыке и по концертам, я скучаю по вечеринкам, я скучаю по дому… — он замолчал на мгновение. — Я хочу жить дальше. Он не тянулся к Райану, чтобы получить поддержку и заботу, вместо этого он закапывался в себя, не переставая дергать и ерзать пальцами. — Прости за это все. — Все хорошо, тебе нужно говорить о том, что ты чувствуешь. Я хочу знать. Брендон кивнул. — Спасибо тебе. Мне так жаль, что я заставляю проходить тебя через это. Ты почти не выходил из больницы, пока я здесь, ты не отходишь от меня с тех пор, как я заболел. Тебе наверное так скучно, ты устал и просто хочешь пойти домой, чтобы поспать. Я не понимаю, почему ты не оставишь меня здесь, чтобы… — Я никогда тебя не оставлю. — отрезал Райан. — Я волнуюсь о тебе каждый раз, когда выхожу из палаты. Я ненавижу это. Я привык быть с тобой рядом каждый день во время записи и тура, а теперь это. Мы сможем через это пройти, Брен. — Не нежничай со мной. — сказал Брендон. Он погладил Райана по щеке и случайно задел свой катетер. — Мы оба знаем, чем это все закончится. — он погладил скулу Райана большим пальцем. Райан постарался мысленно отгородиться от слов Брендона. — Нет, нет. — прошептал он и оставил быстрые поцелуи на запястье Брендона. — Мы состаримся вместе и это все будет просто старым воспоминанием. Мы будем в порядке. Брендон покачал головой, все еще держа лицо Райана. — Ты не оставишь меня одного, без тебя навсегда. — сказал он отчаянно. — Ты не можешь сдаться. Брендон сглотнул и Райан понял, что он сдерживает слезы. — Прости. Прости меня. Мне так жаль тебя, моих родителей, моя мама плакала, а я ведь еще не умер. — Брендон, милый, не думай так. Я знаю, ты хочешь быть готов ко всему, но ты просто зря загоняешь себя. Ты сможешь через это пройти. — Я пытаюсь. Я очень хочу остаться с тобой, но это так сложно, моя любовь.
21 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)