Как написать роман?

Перевод
R
Завершён
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Red Velvet (кроссовер)
Размер:
17 страниц, 6 003 слова, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 6 Отзывы 38 В сборник

Раз.

Настройки
Примечания:
      Йери отчаянно вздохнула. Прошла уже целая неделя и до сдачи работы осталось всего три дня. Даже если бы она начала писать прямо сейчас, она вряд ли бы успела закончить все к сроку. Что уж там говорить, она даже не может написать первое предложение. Слишком толстый кот девушки неожиданно быстро пробежался по клавиатуре ноутбука, оставив на экране несколько неизвестных слов.       — Ах, Чуни-я… Даже ты что-то можешь выдать больше, чем я, — Чуни, конечно, ничего не ответил, и только нашел уютное теплое местечко у ног Йерим и устроил свое тельце поудобнее. — Это все из-за этой дурацкой темы! У меня не получается писать романтику. Я без проблем пишу детективы, боевики, триллеры… Иногда даже что-то психологическое. Но романтика? — сказала она, играясь с хвостом своего кота.       По правде говоря, сколько бы Йери не читала романтических историй — ничего полезного они ей не давали. Её подруги были просто в бешеном восторге от просмотра новой дорамы с Сон Чжунки, Пак Хэчжин, или кто там еще был популярен в тот момент, но вот девушка была всегда закопана в своих книгах о детективе и в фильмах жанра триллер. Честно, Ким совершенно не понимала, что за невиданная сила удерживает множества людей у экранов телевизоров, чтобы посмотреть очередную сцену с поцелуем.       — И сейчас, я разговариваю со своим котом…       Со стороны прихожей раздался характерный звуковой сигнал и отворилась дверь. Это пришла соседка с которой Йери разделяла комнату — Намсун. Если и был кто-то менее общительной и социально приспособленной в её окружении, так это была Намсун. Единственное, что она делала целыми днями напролет, это училась и вписывала очень длинные технические коды в какую-то странную программу. Девушка никогда ни с кем не разговаривала, и, скорее всего, ни разу не была на вечеринках. Обе соседки не были очень близки, но в большинстве случаев, они понимали друг друга даже в самых примитивных вещах.       — Привет, — поприветствовала Йери она и сразу же достала свой ноутбук из сумки. Даже её приветствия были четкими и короткими, словно код программирования.       Невольно задумываясь, Ким некоторое время наблюдала за соседкой. Может, она должна попросить её о помощи? Возможно, Намсун расскажет девушке что-то из собственного опыта и позже Йерим сделает из этого что-то более интересное и использует для своего рассказа. Хотя, что касается детективных историй: она никогда не просит помощи с идеей у кого-либо. Ведь сюжеты сами появляются у девушки в голове или снятся ночью. Йери просто начинает думать о них перед тем, как уснуть, и заканчивает истории в своих снах.       — Намсун-онни? — позвала соседку она.       — Да?       — Эм… Ты когда-нибудь ходила на свидания? Когда-нибудь встречалась? Целовалась? Занималась сексом? Расставалась? Или… что-то подобное? — от подобных вопросов Намсун насмешливо улыбнулась, продолжая печатать что-то у себя в ноутбуке. — Не смейся! Я спрашиваю только ради исследований.       — Почему ты меня о таком спрашиваешь? Ты с кем-то встречаешься?       — Нет… Нет. И это проблема. Я должна написать романтическую историю для своего задания в колледже, но… Я не знаю, с чего мне начать. У меня все варианты начала в голове звучат нелепо и неоригинально. Я сказала своему учителю о том, что я не очень хороша в подобных вещах, и он посоветовал мне написать что-то необычное, безумное, с неординарными персонажами. Но проще сказать, чем сделать.       — Не знаю, смогу ли я помочь тебе. Посмотри дорамы по телевизору, ну, или американские романтические фильмы для представления.       — Я начинала смотреть «Потомков солнца», но… Я просто ничего не чувствую… — после этого в комнате резко воцарилась тишина, и было слышно лишь то, как Намсун печатает по клавиатуре, — Так что… У тебя никогда не было ничего подобного? Свидания, поцелуи, отношения, расставания, секс… — проговорила Йерим и Намсун кратко ухмыльнулась.       — Не думаю, что тебе стоит использовать мой опыт.       — Почему?       — Ну… Я не встречаю, я только трахаюсь, — Йери неосознанно воскликнула от услышанного. — Сидеть за этой штукой постоянно, знаешь, весьма утомительно, — Намсун кивнула на свой ноутбук. — Может быть, я не выгляжу такой, но мне же тоже нужно как-то отвлекаться, — Ким продолжала слушать соседку и все еще прикрывала рот рукой.       — Что? С кем?       — Ты так спрашиваешь, будто тебе не хватает похотливых парней… Парней, с которыми я встречаюсь в основном в колледже и на вечеринках, — Йери шокировано смотрела на девушку. В её голове было много мыслей на этот счет, но она продолжала молчать. — Стоп… Прежде чем ты начнешь думать о том, что я какая-то шлюха… Я не делаю подобное каждые выходные. Это происходит очень редко и спонтанно. И еще! Это просто способ избавиться от стресса. Другие люди играют в футбол или смотрят фильмы, а я трахаюсь с парнями. Что в этом плохого?       — Но… Ты не думала о том, чтобы найти себе парня? Делать это… С человеком которого ты по-настоящему любишь?       — Э… Нет. Если у тебя есть парень, тебе придется проводить с ним в постели более получаса. А я так не хочу, — пожала плечами Намсун. Йери же чувствовала и отвращение, и некую заинтересованность одновременно. Она никогда бы не подумала, что у её соседки такой образ жизни. — Тебе бы тоже стоить попробовать.       — Чего? — она чуть не подавилась собственной слюной.       — Я не говорю тебе, что ты должна спать с первым встречным, но ведь тебе же нужно озарение, не так ли? Писатели всегда по своей сущности немного сумасшедшие. Так что… ничего страшного не произойдет если ты пойдешь на случайную вечеринку и обольстишь кого-нибудь. Кого-нибудь, кто выглядит так, будто он действительно невинен и безобиден. Разумеется, он должен быть красивым. Если это каким-то образом дойдет до этого, ты можешь его остановить если не хочешь. По статистике, исходя из моего опыта конечно, только один из пяти невинно выглядящих мужчин — психопат.       — Ты шутишь сейчас, да?       — Я же тебе говорю… Вам нет необходимости делать что-то более, чем простой поцелуй.       — Ты только что сказала что один из пяти мужчин является психопатом.       — Тогда держи себя поближе к толпе, и, если что, кричи.       — Я никогда, слышишь, НИКОГДА, не сделаю что-то подобное, как то, о что ты мне только что посоветовала.

***

На следующий день.       — Только один из пяти? — отчаянно спрашивает Йери.       На её волосах будто побывала птица, или ураган прошелся мимо девушки, насколько они были взъерошены и запутаны, а все потому, что она целый день торчала за компьютером, рыская что-то в интернете. Она около шести часов пыталась что-то написать для истории, но, разумеется, её мозг так ничего и не выдал. И столько же часов смотрела разные видеоролики с поцелуями. Она медленно сходила с ума.       — Дак ты хочешь попробовать?       — Ну… Либо же смотреть подобные извращения до конца, — морщится Ким и тыкает пальцем в экран ноутбука.       — Я тебе повторяю. Тебе не нужно ни с кем спать. Просто попробуй с кем-нибудь пофлиртовать. Поиграй с его чувствами немного. Ну, в худшем случае, потанцуй с ним несколько минут и иди домой.       Йери устало захлопнула крышку ноутбука, встала, поправляя волосы, и направилась в ванную комнату, чтобы принять душ. Она помыла голову, привела свои волосы в порядок, нанесла слишком, по её мнению, много макияжа, и надела то, что посоветовала ей Намсун. И в тот момент, когда уже она открывала дверь на выход из их комнаты, девушка замерла на месте.       — Боже, мне так страшно. Ты не можешь пойти со мной?       — Прости. У меня нет времени.       — Но…       — В общем, помни несколько вещей:       1. Избегай парней, которые захотят поговорить с тобой первыми. Ты просто выглядишь чертовски сексуально в этом платье. И поэтому, им совершенно все равно, если ты скажешь, что не хочешь этого. А хорошие парни почти всегда стесняются обращаться к кому-то, вроде тебя, первыми.       2. Ты должна быть той, которая добьется своего и будет на вершине, любой ценой. Не показывай им свои слабости. Будь сильной и самоуверенной.       3. Как я уже сказала, выбирай только тех, кто выглядит невинно и безобидно. Конечно, внешность обманчива, но тем не менее, так будет легче лично для тебя.       4. Даже не связывайся с парнем, который предлагает тебе слишком много алкоголя. Это будет если он практически скажет: «Я хочу напоить тебя до потери сознания, чтобы изнасиловать в каком-нибудь из кабинок в туалете клуба.»       5. Если все пойдет не по плану, и случится что-то плохое, просто скажи, что ты мужчина, который переоделся в женщину. Звучит забавно, но в таких ситуациях это правда может тебе помочь.       — Я не хочу идти одна, — повторила Йери.       — Позвони своим друзьям. Ведь у тебя их больше, чем у меня.       — Я не могу сказать им, чем пойду туда заниматься. Все же, сколько себя помню, они всегда смеялись и продолжают смеяться над моей личной жизнью, — Намсун ничего не ответила, она все еще печатала что-то в своем ноутбуке.       — Чуни-я! — отчаянно вскрикнула Ким, когда её кот довольно потерся о ногу девушки, — Чуни, ты намного умнее меня. Скажи мне, что я должна делать, — все, что кот ответил девушке, это одинокое «мяу».       — Серьезно? — в ответ снова короткое мяуканье, — Ты сумашедшая, Ким Йерим! Сумасшедшая! — закричала девушка, ругая себя, и скрылась за дверью.

***

      Это была серьезно глупая идея. Идти на вечеринку одной. И еще в этом коротком и тесном платье, что неприятно обтягивает тело.       — Должна ли я сначала выпить? — бормочет себе под нос девушка, когда наконец заходит внутрь. Здесь было намного больше людей, чем она себе представляла, — Нет. Нет. Я не должна пить. Кто-нибудь воспользуется моим опьяненным состоянием. Я должна оставаться трезвой, — девушка с тремя бутылками пива в руках обошла Йери, широко улыбаясь, — Ну может одну…       Когда Ким наконец купила эту злосчастную бутылку пива, она направилась на второй этаж, чтобы хорошенько осмотреть зал. Здесь было слишком много парней, слишком много чертовски привлекательных парней. Но невинно выглядящих? Тот мужчина в очках считается? По его выражению лица видно, будто он впервые в жизни видит столько людей.       — Привет, сладкая, — кто-то неожиданно подошел к ней, и уверенно схватил Йери за талию. Она мгновенно отскочила от него, как только почувствовала как её тошнит лишь от одного прикосновения грязных чужих рук.       — Извини, я таким не интересуюсь. Найди себе кого-нибудь другого, — сказала она как можно громче.       — Я не собираюсь ничего делать. Я просто хочу сказать, как невероятно ты выглядишь в этом платье. И это заставляет меня думать, как бы ты выглядела без него, — подобные словечки раскаляют ситуацию, делая её немного опасной. Думай! Думай!       — Ты будешь очень удивлен, когда увидишь кое-что у меня снизу, — проговаривает она, испугавшись собственных слов.       — Что? Пирсинг? Тату?       — Член, — его широкая улыбка неожиданно пропала с лица и он моментально смылся.       «Спасибо Намсун. Это действительно работает.» — заявила она про себя, и довольно отпила пиво из бутылки.       Время летело слишком быстро, а Йерим все еще искала того самого, который подходил бы под её соответствующие критерии. За все это время, что она в клубе, к ней подошли несколько парней. Некоторые из них уходили после первого её строгого отказа, а некоторые были слишком настырными, и уходили только после рассказа про её член. На удивление, это работало каждый раз. Может быть… Она так сильно похожа на парня? Она должна принять это как оскорбление?       В любом случае, она уже закончила с одной бутылкой пива, и поскольку ей не очень хотелось идти танцевать, девушка пробралась к барной стойке и плюхнулась на стул. Йери заказала еще одну бутылку и села прямо перед барменом. Людей за стойкой было не так много.       Наблюдать за тем, как он взбалтывает коктейли, пожалуй, было единственной интересной вещью за весь этот вечер.       — Ты здесь одна? — неожиданно спросил бармен, когда понял, что девушка пялится на него.       — Ага, — ответила она ему, словно разговаривала сама с собой.       — Могу я поинтересоваться почему?       — Я просто провожу исследование.       — Исследование? Что за исследования можно проводить в клубе? — он начал искренне смеяться.       — Это не так уж интересно и важно, — проговорила она.       — Единственное что я слышу сегодня, это рассказы очень пьяных людей, которые готовы блевать на меня в любую секунду. Поверь мне. Что бы ты скучного не рассказала, для меня это будет интересно, — девушка легко рассмеялась, понимая, что он единственный трезвый человек, с которым она разговаривает сегодня в этом месте.       — Ты будешь смеяться надо мной.       — Нет, не буду… Возможно. Но… давай так. Каждый раз, когда я буду смеяться, я смешаю тебе какой-нибудь напиток за свой счет.       — Ого! — Йери восторженно вскрикнула. — Окей! Договорились. Похоже, сегодня я напою себя до смерти. И более того, сделаю это не потратив ни вона! — они оба начали смеяться. Параллельно, он выслушивал еще несколько людей, но после того, как он отдал им все заказы, они с девушкой вновь были «одни».       — Так. Ты можешь начинать.       Йерим откашлялась, делая атмосферу немного серьезной, но в то же время и до нелепости смешной, и начала:       — В общем… Я пишу… рассказы? Да. И отдаю свое предпочтение боевикам и детективам.. Думаю, что это то, что я пишу лучше всего. Так же люблю читать подобное. Но на прошлой неделе мой профессор дал нам задание написать рассказ в жанре «романтика».       — А-а. — протянул бармен, протягивая бутылку пива другой девушке, но все еще смотря на Йери.       — Но я так отстойно пишу романтику! — девушка закрыла глаза и захныкала, — Я даже не вижу смысла что-то писать, ведь это так тупо.       — Вопрос. Что для тебя тупого здесь? Романтика как жанр или романтика как… в общем?       — Думаю, что в обоих случаях… Ну, у меня никогда не было серьезных отношений. Или… хм. Проще сказать, что у меня никогда не было отношений. В общем. Ни с кем, — боже. Почему она говорит это ему? Он вроде улыбнулся. — Ты смеешься? — громко спросила она.       — Нет… Нет. Не смеюсь, — ответил парень, продолжая улыбаться.       — А мне кажется, что ты… — сказала Ким, но он быстро её прервал.       — Так… И зачем же ты пришла сюда?       — А… Да… Это, — Йери огляделась вокруг, чтобы точно убедиться, что никто их не подслушивает, затем притянулась ближе к бармену через барную стойку и прошептала, — Я пришла сюда чтобы соблазнить какого-нибудь мужчину. — теперь она призналась. Парень за стойкой начал смеяться. — Ты засмеялся! Я могу выпить что-нибудь бесплатно! — девушка радостно воскликнула.       — Хорошо… Что ты хочешь? — Йерим рассмотрела бутылки, что стояли позади него, а затем встала, чтобы посмотреть что за стойкой.       — Я хочу коктейль. Смешай что-нибудь для меня. Что-то смешанное выглядит классно, — проговорила она. Сейчас она стала выглядеть слишком пьяной. Её щеки были очень красными и она много говорила. Эти вещи и являлись слабостью девушки, когда та напивалась.       — Окей. Который из них? Ты можешь выбрать один, — сказал парень и положил перед ней что-то вроде меню с большим количеством фотографий.       — Вот этот! — она указала на оранжевый.       — Хорошо. Подожди минутку, — бармен начал умело наливать что-то в серую бутылку, затем трясти ею.       — Привет, сладкая. Можно к тебе присоединиться? — кто-то снова положил руки на её талию. Девушка обернулась и увидела знакомого ей парня. Парень который подошел к ней самым первым. — Боже! Это ты! Снова… Который с членом! — воскликнул тот и быстро скрылся в толпе, на что Йери начала заливисто смеяться.       — Что? О чем это он? — поинтересовался бармен, заканчивая с коктейлем.       — Если я расскажу, тебе придется делать мне еще один коктейль.       — Это заставит меня смеяться?       — Ставлю все свои конечности, что да! — улыбнулась Йери и отпила напиток из трубочки.       — Ну хорошо… Давай.       — В общем! Когда я вошла в этот клуб, этот парень был первым кто приклеился ко мне. И он действительно меня раздражал. Он похоже совершенно не хотел от меня отходить. И он начал говорить что-то о том, что он представляет меня голой. Ну так я ему и сказала, что он будет весьма удивлен. Потом он спросил про татуировки и пирсинг у меня снизу. Ну я ему ответила, что у меня есть член. И он мгновенно слился. — девушка закончила и бармен начал громко смеяться.       — Вау. Да этого еще надо додуматься как-то.       — Ага… Ты засмеялся! Я хочу другой подобный коктейль.       — Здесь слишком много алкоголя. Ты уверена? — обеспокоено спросил парень.       — Да, — кивнула она и быстро закончила со своим напитком. — На самом деле, это была не моя идея. Так мне посоветовала сказать моя подруга. Вообще, то, что я здесь — была её идеей.       — Твоя подруга должно быть веселая. — заявил он, взбалтывая другой коктейль.       — Она… Но она очень странная. Я думала, что всем чем она занимается, это только сидит и программирует что-то в своем компьютере, но она похоже нимфоманка. Представь себе? Она спит с мужчинами, которых даже не знает. Не по любви.       — И разве ты не собиралась сделать сегодня то же самое? — на этот раз, он спросил более серьезно.       — Я не знаю. Может, я хотела. Совсем немного, хоть я и не говорила подобное вслух. Но я пришла сюда, увидела какие парни тут ошиваются, и думаю, мои планы изменились.       — Это хорошо, — с каким-то странно спокойным лицом кивнул парень.       — Но все же, — Йери обернулась. — Я должна пофлиртовать с кем-нибудь в благо своей истории, — сказала она больше себе, чем бармену. Девушка встала, — Я вернусь.       — Подожди! — не громко воскликнул он. Ким напряглась, потому что она совершенно не знала что он хочет сделать. Если парень собирается остановить девушку от её затеи… То не сегодня. Йерим не собиралась отступать, — Как тебя зовут?       — Йери. Тебя?       — Чонгук.

***

      После нескольких минут нахождения прямо в середине танцующей толпы, Йерим почувствовала отвращение. Кто-то из присутствующих неприятно ущипнул её за задницу, один из них слишком близко к шее странно обнюхивал девушку, а многие вообще попытались грязно потереться об неё.       Ким почувствовала неприятный ком в горле, поэтому она мгновенно выбежала из главного зала, закрываясь в туалетной кабинке. Внутри неё смешались алкоголь и негативные чувства к этому месту. Девушка села на крышку унитаза и замерла, когда поняла, что из соседней кабинки доносятся странные звуки. Стоны, кряхтение, хлюпанье и шлепки. Йери не потребовалась много времени, чтобы до неё дошло, что незнакомая пара делает это совсем рядом с ней.       — Быстрее! Боже… Быстрее, — Йери уже хотела плотно закрыть уши, но ей стало любопытно. — Уже сейчас! — вскрикнула девушка. Ким встала на сидушку унитаза, чтобы, черт возьми, посмотреть. Она наблюдала за парочкой всего секунду, и моментально вернулась в сидячее положение. Её рассказ точно не будет о таком.       Проклиная себя, что закрылась в туалетной кабинке не в то время, девушка вернулась обратно в зал, и когда она обернулась на бар, бармена с которым она разговаривала уже не было. Его заменили другим работником. И не таким красивым.       — А где… — на мгновение она запнулась. — Чонгук? — вспомнила Ким.       — Ах… Он закончил на сегодня, — разочарование. Да, это все, что она сейчас чувствует. Может быть, она просто хочет еще больше бесплатных коктейлей. Девушка была уверена, что сможет рассказать еще парочку смешных историй. Может быть, потому что этот бармен был единственным, кто выглядел безобидно и красиво одновременно. Или может быть, всё сразу.       — М… Спасибо, — проговорила она и пошла к выходу. Хорошо. Может, она никого сегодня не поцеловала. Может, она ни с кем этого не сделала. Может, она все еще не имеет понятия что такое романтика. Но зато, у нее есть хорошая история, которую можно рассказать Намсун-онни. Это здорово. Она вряд ли закончит свою историю до срока сдачи, но… Всего одна двойка никого никогда не убьет? (по крайней мере, она надеялась.) Девушка достала из сумки телефон, чтобы проверить время. Йерим, вероятно, нужно бы вернуться домой на такси… Боже, её драгоценные денежки.       — Ай. — а сейчас она даже врезается в кого-то. Отлично. Девушка поднимает голову и видит… Чонгука?       — Привет, — кратко сказал он, одетый уже в повседневную одежду. На нем были простые черные рваные джинсы, белая футболка и красная рубашка. Волосы парня были растрепаны, а на лице виднелась загадочная ухмылка. — Похоже, ты никого не нашла.       — Неа. Меня только стошнило в туалете и… — Чонгук поцеловал её. Этот поцелуй был легким, но приятным. Парень поцеловал её. Заставил растеряться и забыть как дышать. Он аккуратно придерживал девушку за затылок и нежно целовал, не сильно углубляя поцелуй, но в то же время довольно требовательно. Словно Йери была той, которую он хотел больше всего. Девушка руками обняла Чонгука за шею, и встала на носочки, чтобы быть чуть ближе к нему. Это был её первый поцелуй. Раньше, она совершенно не понимала, что происходит во время сцен с поцелуями. Почему люди их так сильно ждут? Почему у четвертого эпизода «Потомков солнца» такой высокий рейтинг? И те ощутимые легкие бабочки в животе, отчего все органы приятно сжимались, дали ей ответ. По крайней мере, немного.
124 Нравится 6 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (1)