Как написать роман?

Перевод
R
Завершён
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Red Velvet (кроссовер)
Размер:
17 страниц, 6 003 слова, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 6 Отзывы 38 В сборник

Два.

Настройки
Примечания:
      Следующие несколько дней после того случая, Йери могла думать только о нём. Девушка уже совершенно забыла о своем проваленном задании, которое ей дали в колледже. Главное то, что все же, она что-то смогла написать. Не важно, что этот рассказ получился очень плохим. Сейчас же она только и делала, что неоднократно прокручивала в голове тот поцелуй. Снова и снова. Почему она запаниковала в тот момент? Почему она сбежала? Даже не спросила у него номер? Она сбежала, оставляя в своей голове только его имя.       Спустя пару минут их достаточно глубокого поцелуя, а все потому, что никто не мог бы их остановить, они отстранились и стояли друг перед другом и пытались восстановить дыхание. Оба не поняли, что произошло. Чонгук продолжал некрепко держать девушку за талию. Парень слегка пошевельнул пальцами, и каким-то образом, подобный жест заставил Йерим вспомнить о том мерзком незнакомце из клуба, и девушка резко отпрянула.       — Мне жаль, Чонгук… — проговорила она. Её голос немного дрожал. — Но у меня член, — Чон рассмеялся и отчаянно посмотрел на небо.       — В данной ситуации — это не сработает, — заявил он. — Ты уже раскрыла мне тайну этой фразы.       — Ах… — шикнула себе под нос девушка. Она смотрела себе под ноги на асфальт, думая лишь о том, что будет, наверное, классно, если она просто ляжет… Посреди всех этих окурков от сигарет.       — Что случилось? Ты боишься? — шутливо спросил юноша. — Я ничего тебе не сделаю.       — Прости, но мне пора, — и после этого девушка действительно сбежала. Не дав ему шанса остановить её или… объясниться.       Она вогнала этот секретный случай глубоко в себя и закрыла на ключ, чтобы никому не показывать и не рассказывать. Все, что она рассказала Намсун это то, какая ужасная была вечеринка в том клубе, поэтому Йерим после нескольких шотов пошла домой. Соседка посмотрела на неё слегка скептически, но все же, эту тему она больше не поднимала. Возможно, её мысли полностью были забиты делами в колледже. Ну или просто Намсун не хотела вмешиваться в жизнь Йери. Своим друзьям Ким абсолютно ничего не рассказывала. Она предпочла остаться в их глазах нецелованной, чем нежели объяснять всю, непонятную даже ей, ситуацию.       Так что теперь… Девушка должна решить, в самом деле она так сильно хочет встретиться с ним в том баре снова. Потому что действительно, (неожиданных совпадений не бывает в жизни) больше у них нет варианта увидеться. Она не О Хани, и её с Чонгуком родители не старые друзья, которые давно потеряли связь друг с другом. А метеорит вряд ли внезапно ударит по дому семьи девушки, из-за чего им придется переезжать в жилище семьи Чонгука. Конечно, было бы здорово пользоваться с парнем одной и той же ванной комнатой, или метать друг на друга взгляды вовремя завтрака. Но эта выдумка для Йерим была такой глупой!

***

      После занятий, её учитель лично вызвал девушку к себе в кабинет. У него, как и всегда, было обычное, преспокойное выражение лица, и поэтому, Ким совершенно не догадывалась, что можно от него ожидать. Случилось что-то плохое? Он будет ругать её? Он собирается её исключить? Ну нет, он не может её выгнать.       Девушка напряглась, вжимая голову в плечи, спрятала руки за спиной и медленно вошла в помещение.       — День добрый, мистер Пак, — проговорила она и подошла к его столу, который был завален грудой бумаг и разными документами.       — О, Йерим, ты пришла, — сказал мужчина, пытаясь отыскать посреди этого беспорядка что-то на своем столе. — Вот оно! — Ким не могла пошевелиться. Она просто ждала его вердикта. — Ты меня удивила. Твоя идея довольна хороша.       — Что? — шокировано спросила она. — Вернее. Простите? — добавила Йерим       — Сюжет довольно интересный, мне в новинку, персонажи забавные и хорошо продуманные. На самом деле, после того, как я прочитал рассказы всех учеников, я думаю, что твоя идея была самой лучшей. Но, хочу сказать, что этого недостаточно. Такое чувство, что ты написала это за один день, — боже… Йери почувствовала облегчение на мгновение. И похвала учителя закончилась после двух его предложений       — Да… Мне было немного сложно с этим.       — В общем, мне хотелось бы, чтобы ты переписала рассказ, — в этот момент, Ким будто умерла.       — Учитель Пак, уже говорила вам, что не уверена, смогу ли написать романтику. Это просто не мой жанр. Это было просто…       — Ты писала опираясь на свой собственный опыт? — неожиданно спросил он, проигнорив слова девушки.       — Частично, — учитель ухмыльнулся.       — Ты не должна этого стыдиться. Нет ничего плохого в том, чтобы писать рассказы исходя из собственного опыта. Опыт делает писателя лучше. Конечно, с творческой точки зрения, — Йери кивнула. — Я хочу, чтобы ты сделала историю чуть длиннее, поработала над деталями и переосмыслила концовку. Хорошо? Те части, которые должны быть более подробными и конкретными, становятся для читателя непонятными. Я обвел тебе эти места. И надеюсь, это как-то поможет.       — Я поняла. Спасибо большое, — со словно онемевшим выражением лица, она взяла свою работу и направилась к выходу из кабинета. Но в крайний раз обернулась. — Могу я спросить, какие сроки сдачи?       — Эм… — профессор посмотрел на маленький календарик, который стоял на его столе. — Я даю тебе… Десять дней. Да. Этого будет достаточно. Десять дней.       Когда Йерим закрыла дверь в его кабинет, её ноги неожиданно подкосились, и она чуть не упала. Девушка даже не закончила писать рецензию для одного книжного сайта. А ей нужно дописать это поскорее, чтобы заработать денег. У нее совершенно нет времени переписывать свой дурацкий роман, который не нравился Ким с самого начала.

***

      — И что? — спросила Намсун, когда впервые со вчерашнего дня встала из-за своего стола, чтобы налить себе воды. Она разглядывала листок перед собой. Йерим же в это с отчаянным выражением лица сидела вместе с Чуни на кровати в какой-то странной позе. — Неужели все так плохо?       — Это… тяжелее, чем раньше. Теперь я должна строго придерживаться тех же персонажей, с теми же характерами. Я не могу придумать ничего другого, — Намсун улыбнулась, слегка потягиваясь.       — А ты не хочешь пойти в интернет-кафе? Знаешь, там другое окружение, люди, которые могут вдохновить тебя. Возможно, это может помочь.       — Я бы пошла, но посмотри на меня. Я уже два дня не мыла голову и выгляжу так, будто меня сбила машина.       — Тогда надеть что-то темное, кепку, очки и маску. Никто ничего не заметит, — предложила соседка.       — Ага. И кто-нибудь примет меня за айдола, — проговорила Йери, и Намсун хорошенько разглядела девушку.       — Не волнуйся. Этого не произойдет.       — В смысле?

***

      И в конце концов, Йери надела то, что посоветовала ей Намсун (хотя если она снимет это, никто не скажет девушке, что она выглядит как гризли), взяла свой ноутбук и пошла в ближайшее интернет-кафе. Прошло достаточно много времени, с тех пор, как она была в одном из подобных.       Атмосфера там была весьма приятной. В помещении сидели несколько человек, но не так много. Терпимо. Девушка заказала один карамельный макиато, достала записи, что дал ей учитель Пак и открыла свой ноутбук, чтобы начать писать. Полчаса она писала и удаляла. Писала вновь и вновь удаляла. Чтобы снова вернуться к пустой белой странице. Йерим захлопнула крышку ноутбука и огляделась. Для её рассказа, нужно заметить что-то в людях.       Хорошо… Кто здесь находится? Одному человеку за тридцать, наверное. Он одет в строгий темно-синий костюм в полоску. Рядом с ним лежит кожаный портфель, и скорее всего, у него сейчас обеденный перерыв. Мужчина держит свою чашку с кофе, поднимая мизинец вверх, словно английская принцесса. Для Йерим информация ненужная. Совершенно.       Девушка. Возможно, ей за двадцать с лишним лет. Она сидит за столом, подперев лицо руками и все время оглядывается. Скорее всего, кого-то ждет. Смотря на то, что на неё надето не длинное платье с цветочным рисунком, может быть… У неё свидание? Девушка только что посмотрелась в зеркало и поправила волосы. Определенно свидание.       Йери повернула голову в другую сторону. За столом сидели компания из трех юношей в школьной форме. Они энергично играли во что-то на телефоне и громко смеялись как сумасшедшие. Им повезло лишь в том, что эти трое сидят достаточно далеко от девушки, поэтому она их не особо слышит. Но они выглядят счастливыми.       Хм… похоже, она видит первую парочку в этом месте. Оба примерно её возраста. Девушка действительно очень красивая и много смеется над тем, что рассказывает ей парень напротив. Должно быть, ей и в правду нравится этот юноша. А этот парень… Стоп. Он подозрительно похож на того, кого Йерим определенно знает.       Не может быть! Это не он. Такого рода совпадения обычно не случаются в реальной жизни. Да и у этого светло-каштанового цвета волосы. У Чонгука, который работает в клубе за барной стойкой, черные волосы, с легким оттенком синего. Или, может быть, в тот вечер, это была всего лишь разноцветная подсветка. Окей. Цвет волос у них разный. Но эти глаза… Его улыбка, благодаря которой виднеются передние кроличьи зубы. Это определенно он.       На мгновение Йери попыталась спрятать свое лицо за руками, но поняла, что уже сидит в маске. Ей не нужно прятаться, просто потому, что он никогда её не узнает. Они провели вместе всего несколько часов тогда.       Но подождите… Почему он с девушкой? И почему эта девушка смотрит на него так, как будто перед ней Вонбин. Йерим хотела отпить свое макиато, но поперхнулась и тут же начала сильно кашлять, привлекая внимание окружающих. Включая и этих двоих. Она быстро отпила много воды, чтобы остановить кашель и кивнула растерянной официантке, что все в порядке.       Окей. Пятнадцать минут. Она наблюдает за ними уже пятнадцать чертовых минут! Как она может смеяться все это время? Он настолько забавный? Йерим помнит, как парень рассказал ей нескольких хороших шуток, но это было не так смешно, чтобы реагировать тогда так же, как эта девушка делает сейчас. Хм. Это наконец закончилось. Они оба достали свои телефоны и что-то смотрели в них. Отлично. Давайте! Не смотрите друг на друга. Не разговаривайте друг с другом!       Хм? Девушка неожиданно схватилась за живот и её лицо болезненно исказилось. Она сказала что-то парню и пошла в сторону туалетной комнаты. Может быть, у неё заболел желудок. Честно, Йери хотела засмеяться, но сдержалась. Чонгук выглядел растерянно.       Через некоторое время, Йерим тоже решила сходить в туалет. И не для того, чтобы как-нибудь подставить девушку или записать все на диктофон. Нет! Она не настолько чокнутая. (И её телефон разрядился) Она слышала чье-то шуршание в кабинке рядом, но ничего такого громкого не было, как и какого-нибудь ужасного запаха тоже. Ким вымыла руки, поправила маску на своем лице, и вышла. И сразу в какого-то врезалась. Точнее, в Чонгука.       — Привет, — он говорит с ней? — Извини, девушка в красной футболке зашла туда и не вышла до сих пор. Она в порядке? Можешь спросить её, пожалуйста? — Йери на мгновение испугалась, но он действительно не узнал девушку.       — Конечно, — она немного изменила голос. Ким так и хотела сказать что-нибудь про то, что его девушка сейчас больше любит тот белый унитаз, чем парня. Но, в конце концов, она промолчала, ведь она не настолько ужасный человек. Девушка снова вошла в комнату и встала перед единственной занятой кабинкой.       — Извините? — спросила она и легко постучала. Йерим услышала движение. — Парень снаружи попросил узнать, в порядке ли ты.       — Ах… Мой брат? Скажи ему, что я выйду через пять минут, — как-то отчаянно сказала девушка из кабинки. Но внимание Йери привлекло не это. Она только что сказала «мой брат»? Ким не знала, что ей делать, и она только легко улыбнулась, но где-то внутри себя, девушка хотела радостно попрыгать. Йерим была счастлива, что это оказалась его сестра, но… Девушка не может показаться перед ним в таком виде. Должна ли она пойти домой, быстро принять душ, нормально уложить волосы, привести лицо в порядок и вернуться? Но тем временем, скорее всего, он уже уйдет.       Ей в голову неожиданно пришла слишком безумная идея. Йери выглянула наружу, увидела взволнованного Чонгука и пробормотала:       — Она в порядке. Выйдет через 5 минут, — и вернулась обратно в туалетную комнату.       Девушка сняла с себя кепку, очки и маску, вздохнула и опустила волосы в раковину, очень быстро обмывая их водой. Боже. Йерим чувствовала себя униженной, когда сушила мокрые локоны с помощью бумажных полотенец и сушилки для рук. Как кто-то неожиданно зашел.       — Й-Йери? — она походу облажалась по-крупному.

***

      Спустя десять минут, когда сестра парня вышла из туалетной комнаты и решила поехать к себе домой, Йери и Чонгук уже сидели за столиком, где девушка расположилась раньше: рядом стояли ноутбук и пустая чашка из-под кофе. Волосы Ким все еще были влажными, потому, что она не успела их нормально высушить, но девушка, по крайней мере, надела очки, чтобы скрыть свои ужасные мешки под глазами.       — Не могу поверить что это ты, — начал Чон. Йерим молча наблюдала, как за окном на улице проходят люди. — Почему ты ушла тогда?       — Я была пьяная, — невозмутимо сказала она.       Чон почесал затылок и нервно спросил:       — Эм… Ты пожалела что сбежала?       — Хм… Нет. Думаю… Нет. Если бы я осталась, я бы точно что-нибудь натворила.       — Я бы не сделал ничего плохого тебе той ночью. Я был трезв и думал трезво.       — Но я нет, — она посмотрела на него. В тот момент, когда их взгляды встретились, обоих словно ударило током. — Я бы сделала тебе что-то плохое, — почему она так разговаривает? Сейчас она не пишет какую-нибудь историю. Это реальная жизнь. Чистая реальность. Она не сможет в один клик удалить свои слова, словно их и никогда не было.       — А ты сделала, — проговорил Чонгук, заставляя Йери вернуться из своих мыслей.       — Что?       — Ты сбежала. Ты сделала мне что-то плохое, — почему-то, девушка улыбнулась. — Я скучал по этой улыбке, — мгновенно сказал он. Боже. Йерим превратилась в застенчивую, настоящую себя.       — Тогда… Могу я попросить тебя помочь мне? — неуверенно спросила девушка. Она сама не знала, чего именно она хочет прямо сейчас.       — Помочь с чем?       — Помочь написать мне роман, — Чонгук прыснул в кулак, на что Йери хмыкнула.       — Ты все еще не закончила?       — Нет… Нет! Я уже дописала. Но мой профессор вернул мне работу, чтобы я переписала её. Там все еще чего-то не хватает.       — А… — он широко улыбнулся. — Я помогу тебе… Но, разумеется, не за просто так.       — Что ты имеешь в виду? Что ты хочешь? — спросила Ким, поправляя очки на носу.       — Давай встречаться? — заявил парень, смотря прямо в её глаза. Йери не выдержала пристального взгляда и смущенно отвернула голову. Немного пугающе… Слышать подобное. Почему он спросил об этом прямо сейчас? Они же видятся всего второй раз. Или она просто боится сказать «да»… Но, на самом деле, девушка не хочет признавать, что даже если бы, он предложил ей подобное через несколько дней, недель, месяцев, Йерим бы все равно боялась. Ким осмотрела кафе. Девушка в том цветочном платье, которая раньше ждала кого-то, теперь несильно обнималась с парнем, глядя на то, что он показывает ей в своем телефоне. Они улыбались и смеялись… А юноша аккуратно перебирал её волосы. Это выглядело мило. Йери снова посмотрела на Чонгука, который ждал её ответа.       — Х-хорошо.       — Серьезно?! — в мгновение его глаза засверкали.       — Нет. Я еще подумаю, — и они вдвоем начали смеяться.       — Ты сказала хорошо! Ты серьезно это сказала! — неоднократно повторил Чон.

***

      Чонгук поставил свой стул так, чтобы сидеть рядом с девушкой. Он не оставлял, буквально, никакого пространства между ними и слишком близко наклонялся над ней, чтобы посмотреть в экран ноутбука. Не то, чтобы Йери это не нравилось (первое, подобное заставляло девушку чувствовать, словно в её животе рой бабочек, и второе, от парня исходил слишком приятный аромат!), но она все равно пыталась отодвинуться от него. И каждый раз, когда она это делала, Чон садился еще ближе к ней.       — Боже! Личное пространство, хорошо?! — девушка не выдержала.       — У меня плохое зрение… Я ничего не увижу, если… — Йери бросила на парня недовольный взгляд. — Хорошо… Если я не вижу, значит, я буду догадываться, — он отодвинулся, словно обиженный щенок.       — Так что ты думаешь об этом? — спросила она через некоторое время.       — Я вижу, что той ночью на тебя снизошло озарение.       — Ну… Наверное, — ответила девушка и попыталась успокоиться. Она пыталась незаметно спрятать свое красное лицо… и нормально дышать.       — А кто здесь главный герой? Я вижу, что довольно милая героиня — это ты, но этот парень… — он громко выдохнул. — Ты пишешь что он выглядит среднестатистическим?       — Угу.       — И кто же это? — спросил Чонгук, почесывая затылок.       — Ты, — спокойно ответила девушка, но расхохоталась, смотря на реакцию парня.       — «Выглядит среднестатистическим»??? Это я обычно выгляжу? У тебя, должно быть, очень красивые друзья, если ты считаешь это среднестатистическим, — он указал на свое лицо, пытаясь показаться очень разъяренным, но Йери заметила, что юноша сдерживается, чтобы не засмеяться.       — Хм… Если спрятать твое лицо, то можно сказать что ты выглядишь классно, — сказала она, пряча его глаза под взъерошенной челкой парня.       — Что ты делаешь?       — Делаю тебя красивым.       — Что? — Йери убедилась, что никто не смотрит на них. Потом нервно выдохнула, слабо шлепнула себя по щеке, еще раз оглянулась вокруг и резко притянулась к парню за поцелуем.       По началу, Чонгук был действительно удивлен, но он быстро понял, что произошло и перехватил инициативу на себя. Юноша начал углублять поцелуй, приближаясь к девушке еще теснее. И Йери не могла лгать себе, что ей это не нравится. Чон осторожно и не слишком напористо, словно боялся спугнуть, двигал губами, но она все же чувствовала, как решительно, фактически сдерживаясь, целует её парень. Ким отстранилась, останавливая поцелуй и моментально вернулась к своему ноутбуку, начиная что-то печатать, в то время как Чонгук молча смотрел в одну точку.       — Что это было? — спросил он, спустя тридцать секунд.       — А… Это… Я переписываю сцену с поцелуем. Учитель Пак обвел это как важную часть. Мне нужен был… опыт.       — И ты только что использовала меня? — спросил Чонгук, подобное действительно разозлило его.       — Ну да. Вроде. Ты злишься? — парень молчал. Йери даже немного пожалела о сказанном. Возможно, это было слишком. Возможно…       — Ах… Надеюсь, твоя история будет с рейтингом R, — проговорил он. Нет. Девушка определенно не жалеет о сказанном. Йери шлепнула Чона по затылку и продолжила писать.       — Дурак! — юноша начал заливисто смеяться, а потом кратко чмокнул девушку в губы.       — Сладкая.
124 Нравится 6 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (5)