Начать сначала (begin again)

Перевод
R
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 28 страниц, 11 838 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник

01

Настройки
5 марта 2018 Когда ты приблизилась к автостоянке, твое сердце сжалось от беспокойства. В легкий моросящий день ты едва могла разобрать его машину, но это было, безусловно, там. Сквозь дымку серого ты могла разглядеть изогнутые контуры. Дверь водителя открылась. Ты наблюдала, как он выходил, его фигура переключилась в фокус, когда ты подходила ближе. - Мама, иди быстрее! - крикнула взволнованная девочка, сжимая твою руку. Ее ладонь была липкой с застывшей смесью пота и ремесленного клея, - ты помогала ей сделать открытку на день отца для Юнги за несколько часов до этого. Ты была уверена, что ты получила весь клей от упрямой девчонки, и ты кратко беспокоилась о том, что подумает Юнги. - Я иду так быстро, как только могу, - успокоила ты. Это была лишь частичная ложь. С другой стороны, ты сжимала маленький розовый чемодан со всеми предметами ночной жизни Мэй, зубной щеткой, пижамой и ее фиолетовым плюшевым мишкой, который с любовью назывался "purple bear". Несмотря на небольшой размер сумки, она значительно тебя утяжелила. Ты была счастлива, что она была так взволнована, чтобы провести время со своим отцом (это, конечно, было достаточно долго, так как ему удавалось достаточно четко определить его график, чтобы освободить место для его дочери), но другая часть тебя, несомненно, испугалась. Теперь ты могла видеть Юнги. Он был одет в белую рубашку и черные брюки, стандартный рабочий наряд. Его рукава были закатаны, и ты заметила, что его кожа выглядела бледнее, чем обычно. Он никогда не получал достаточно солнечного света, но его график был так переполняет в последнее время, что ты задумалась, когда последний раз он проводил какое-то время на солнце. - Папа! - Мэй радостно плакала, не обращая внимания на все остальное. Ее рука выскользнула из твоей, и скорость ее ног увеличилась, она быстро проскользнула по скользкой автостоянке, и ты должна была укусить губу, чтобы не призывать ее к осторожности. Она полетела в объятия своего отца. Внезапно твоя рука почувствовала себя пустой. Ты посмотрела на ладонь, чтобы увидеть глиттер и клей, которые, как всегда исходили от Мэй, вытирая о тебя. Ты грустно улыбнулась, не пытаясь убрать его. - Эй, тигр, - ласково сказал Юнги. Он обнял маленькую девочку и поднял ее, чтобы она сидела на его предплечье, ее собственные руки обняли его плечи. Ты подошла осторожно, не желая портить момент. При всех его недостатках ты обратила внимание на то, как он смотрел на маленькую девочку, любовь сияла в его глазах так нежно, и в тот момент ты знала, что он не видел ничего, кроме своей маленькой дочери. Твой разум вспыхнул во времена, когда он смотрел на вас с одинаковым обожанием. - Посмотри на себя, вся покрыта краской, ты над чем то работала? - спросил он тихо . Твое сердце сжалось. Глупо, что ты все еще беспокоишься о таких вещах, что, возможно, он подумает, что ты паршивый родитель, или что ты недостаточно хорошо присматриваешь за Мэй. Ты задавалась вопросом, почему ты так беспокоишься по поводу незначительной краски. - Да - хихикнула Мэй, - я делала подарок для тебя. - Подарок для меня? - он говорил преувеличенным тоном, но ты не пропустила, как его глаза блестели от восторга. - Но я не могу дать его тебе до завтра, так что ты должны ждать! - приказала она. Ты и Юнги засмеялись, и, наконец, в его глаза мелькнули к тебе. Ты сопротивлялась желанию отступить и бросить свой взгляд. - Попрощайся со своей мамой, а потом мы поедем, хорошо? - он опустил Мэй обратно на землю, и она радостно подошла к тебе, не обращая внимания на напряжение, которое густо висело во влажном воздухе. Так и должно было быть, подумала ты. - Прощай, милая, - прошептала ты. Ты опустился на колени, и она крепко обняла тебя. Тепло ее тела выстрелила прилив любви прямо в твое сердце, и ты обнаружила, что не хочешь отпускать ее. Во время объятий ты закрыла глаза с Юнги. Что-то прошло по его лицу, что-то почти неразборчивое, но в выражении ты могла бы понять чувство боли. В извращенном смысле, эта боль успокоила тебя. Ты чувствовала утешение, зная, что ты не единственная, кто несет бремя. Ты не была единственным, кто жаждал, чтобы все было по другому. А потом, довольно резко, Мэй отпустила. Холод пробежал по твоему телу. - Я верну ее домой в воскресенье вечером, наверное, около семи. Ты кивнула. Ты вручила Мэй ее чемодан и наблюдала, как она шла к машине. Юнги положил его в багажник, а затем захлопнул его громким стуком. Дорогая девочка помахала тебе, прежде чем карабкаться на заднее сиденье спортивного автомобиля, она возилась со своим детским сиденьем, Юнги убедившись, что она была должным образом пристегнута, а затем закрыл дверь за ней. Тонированные окна закрывали твой вид. - Увидимся позже, Т/И, - его голос был плоским. - Да, хороших выходных! - Ты собрала столько энтузиазма, сколько возможно. И это было именно так. Он исчез на сиденье водителя, выехал со своего парковочного места и ускорился (по общему признанию, гораздо быстрее, чем тебе хотелось бы, учитывая, что твоя девочка сидела на заднем сиденье). Твое сердце чувствовало, будто оно сделано из свинца.

***

Ты была поражена тем, как ваша маленькая квартира чувствовала себя огромной в отсутствие Мэй. Она состояла только из гостиной/кухни, двух маленьких спален и ванной комнаты, это было все, что ты могла себе позволить после разрыва. Юнги пытался убедить тебя позволить ему помочь тебе найти более просторное место, но ты отказался. Ты была соблазнена, ты хотела лучшего для Мэй в конце концов, но идея принять его жалкие подачки заставила желчь подняться к твоему горлу. Кроме того, ты обнаружила, что это место больше подходит вам двоим. Было уютно, по-домашнему. Ты счастливо провела много вечеров, прижимаясь к дивану с ней, наблюдая за ее любимыми мультфильмами, или ты садились за журнальный столик, мелки катились повсюду, когда она работала над своим последним шедевром. Холодильник был разукрашен ее произведениями искусства, яркой цветной бумагой, на которой она любила рисовать. Ее творчество было большим источником радости для тебя, хотя это не стало сюрпризом для музыкального композитора ее отца и (в бедственном положении) писателя своей матери. Ты блуждала по квартире, как потерянная овца, кратко рассматривая открытый свой ноутбука и работу над твоей последней статьей. Написание статьи для местной газеты о захламление было очень непривлекательным. Тебе приходилось принимать всевозможные задания на протяжении многих лет, чтобы свести концы с концами, работая над своим романом на стороне. В твоем прикроватном ящике жила неуклонно растущая коллекция отказных писем. Ты старались не позволять им сдерживать тебя слишком сильно, но день ото дня ты чувствовала себя все больше и больше недовольной. Все было проще, когда Мэй была рядом. Только одна чистая, радостная улыбка от нее могла смыть весь твой стресс, все казалось более управляемым. Теперь она ушла, и ты осталась одна, чтобы впасть в свои тревоги. - Она уехала только на выходные, возьми себя в руки. Ты говорила себе это неоднократно, но чем больше ты говорила, тем хуже ты себя чувствовала. Для отвлечения внимания, ты очищала остатки ремесленных материалов, которые были разбросаны по жилой зоне. Ты вспомнили о сегодняшнем дне, взгляде на решимость в глазах Мэй, когда она сделала открытку для своего отца. Она была такой дотошной, проявляя особую заботу о цвете в линиях и используя свой самый лучший почерк, чтобы подписать ее. Это было немного горько для тебя. Часто, ты не могла не обидится на Юнги, он едва нашел время для своей собственной дочери, и все же Мэй он был не чем иным, как героем. Он не мог сделать ничего плохого. Ты поняла, что он был занят, его карьера взлетела до небес за последние несколько лет, но, боже, ты знала, что это, конечно, не убьет его, чтобы взять выходной, чтобы провести время с Мэй. Как только уборка была сделана, ты попала в свою комнату, с вздохом садясь на край кровати. Кровать была довольно властным предметом в комнате, занимая большую часть пространства. Тебе удалось втиснуть тумбочку и небольшой письменный стол, к счастью, шкаф был встроенный.Когда ты огляделась по комнате, ты была полна огромного чувства вины. Что это за место, чтобы воспитывать ребенка? Когда Мэй станет старше, ты знала, что квартира будет только уменьшаться, день быстро приближался, что она перерастет ее. У нее должно быть место, чтобы бегать, куда-то приводить своих друзей, чтобы они могли играть вместе. Почему ты не согласился на помощь, которую предложил Юнги? В конце концов, это нормально, чтобы принять помощь от отца твоего ребенка после развода. Почему у тебя столько гордости? Ты думал о Юнги. Он изменился. Конечно, вы оба. Но все же, вспоминая мальчика, которого ты встретила в университете, человек, который стоял перед тобой сегодня, мог быть чужим. Он был таким живым, когда ты впервые встретились с ним, все рваные джинсы, свободные футболки, сигареты и спонтанность. Ты знала, что это нормально расти, если вы двое будете вести себя так же, как в университете, это будет повод для беспокойства. Но ты никогда не понимала, что взросление для него означает потерю того удивительного чувства жизненной силы, которое ты обожала. Ты скучала по нему. Импульсивно, ты потянулась и вытащила маленькую шкатулку, которая стояла на столе и поставила ее на колени. Слой пыли вокруг нее стал смещаться и щекотал нос. Осторожно, как бы боясь, что она может распасться в твоих руках, ты подняла крышку и всматривалась в содержимое. Ты редко открывала вещь, любые украшения, которые ты носила регулярно, оставались лежащими на твоем столе для удобства доступа. Ты чувствовала, что ком поднимается неловко к горлу, когда мерцающий сапфир твоего обручального кольца поймал свет одной из лампочки висящей над головой. Он насмешливо мерцал на тебя. Ты не могла удержаться от того, чтобы вытащить его и надеть на палец. Это было прекрасно, и ты ненавидела его. Ты презирала, его совершенства, презирали его хороший вкус в выборе. Тонкая полоса была светло-золотистого оттенка, сапфир, который был блестящим оттенком Лазурного синего, подчеркнут рамкой из крошечных бриллиантов. Но твоей коже было горько холодно. С Юнги не было ни обмана, ни горьких споров, которые приходились на раннее утро. Вместо этого наступило ужасное, отвратительное молчание, когда два сломленных человека изо всех сил пытались найти слова, чтобы сказать друг другу. Все это медленно разваливалось, ваша любовь разваливалась, пока не осталось ничего, за что можно было бы держаться, и ваши жизни, которые когда-то были красиво переплетены, начали идти параллельно друг от друга. Он был добр в разводе, даже помог, он платил тебе щедрые суммы алиментов каждый месяц и очень любил Мэй. Но между вами существовала дистанция, которая высушила твой рот и душил воздух в легких. Человек, которого ты когда-то так любила, в последнее время стал немного более чем незнакомым. Просто потому, что развод не был грязным, это не означало, что твое сердце не разбивалось всякий раз, когда он смотрел в твою сторону. Мэй было три года, когда все это произошло, к счастью, слишком маленький, чтобы действительно понять, что происходит. Но недавно ей исполнилось шесть лет, и она начала задаваться вопросом, почему ее мама и папа не живут вместе, как все остальные. Ты снял кольцо с пальца и захлопнула крышку коробки. Ты вела себя глупо.

***

Выходные прошли медленно, ты потратила свое время на написание своих статей и работу над своим романом. Твой единственный человеческий контакт был Джису который вытащил тебя на кофе в воскресенье днем, которому в конечном счете, ты была благодарна. Ты отвлеклась, пытаясь не задаваться вопросом, что Мэй и Юнги собирались делать в выходные вместе. Ты знала, что он будет баловать ее, она нуждалась в некоторой порче время от времени, особенно когда денег было так мало на твоем счету. Ты была в его большой квартире в городе несколько раз прежде чем, и знала, как интересно это должно будет для Мэй, чтобы остаться там, где так роскошно по сравнению с ее обычным домом. Ты нервно расхаживала, когда раздался звонок домофона в 19:05. Ты подбежала к нему и впустили их, за этим быстро последовало еще больше нервов, когда ты ждала, пока они доберутся до квартиры. Ты открыла дверь, когда услышала шаги и болтовню в коридоре. Мэй хваталась за большую руку Юнги, ее волосы в двух аккуратных косичках были связаны розовыми лентами. Ты немного опешила, глядя на нее, она не сможет собрать свои собственные волосы так аккуратно и Юнги, конечно, не обладал навыками парикмахерском мастерства. - Мама! - Она ярко воскликнула, бросаясь в твои выжидательные объятия. Было удивительно, как твое сердце успокоилось от ее присутствия. - Привет ангел, у тебя были хорошие выходные? Она сняла себя с твоих рук и жадно кивнула. Она была покрыта краской, как обычно, деталь, которая заставила тебя улыбнуться. Ее потребность создавать вещи действительно казалась ненасытной. - Извини за одежду, я заставил ее одеть фартук, но она все равно каким-то образом покрыла себя краской - объяснил он, немного более щедро, чем в пятницу. - Не беспокойся об этом, она практически не грязная, - любовно кивнула ты, Мэеха нахально высунула язык. Она подошла к отцу и обняла его за левую ногу. - Нам было очень весело, не так ли? - он улыбнулся, глядя на нее. - Да - она согласилась с энтузиазмом - мы пошли купаться и я обыграла папу в кто дольше не дышит и тогда он отдал мне пиццу и мороженое на ужин и на следующий день папин хороший друг Юнджин пришла и она помогла мне с моей картиной, - быстро перебила она, желая передать каждую деталь своих выходных. Ты почувствовала, что замерзаешь от последней детали. - Милая, не забывай дышать, когда говоришь, - усмехнулся Юнги, но в его голосе можно было услышать опасения. Ты не могла позволить своим эмоциям проявиться, не при Юнги, и особенно не при Мэй. Ты улыбнулась и опустилась на колени, так что ты была на одном уровне со своей дочерью, - все это звучит прекрасно, я рада, что вам было весело. Почему бы тебе не надеть пижаму, и тогда я прочитаю тебе ту особенную историю, которая тебе так нравится. К маленькому удивлению, она пыхтела своими щеками в знак протеста и сложила свои пухлые руки, - я не устала! - Но я только, что постирала твою любимую пижаму, Пикачу! она чистая и ждет тебя на твоей кровати, - ты плакала с ложной грустью. Ты видела, как ее глаза загорелись, и без дальнейших протестов она побрела в свою спальню. Когда ее не стало, это знакомое, тяжелое чувство поселилось в комнате. Ты встала и нервно посмотрел на Юнги. Он неловко облизал губы и сдвинулся, не зная, стоит ли ему просто попрощаться и уйти или немного подробнее рассказать о своем новом "друге". Он имел полное право встречаться, прошло почти три года, и ты знала, что он был с другими девушками, но он никогда никого не представлял Мэй раньше. - Итак, новый друг? - спросила ты тихо. - Мне ... мне жаль, что тебе пришлось узнать так внезапно, - румянец поднялся на его щеки. - Юнги, все в порядке, мы расстались уже как три года. - Я знаю, но... - он не закончил то, что он хотел сказать. Иногда невысказанные слова имеют более болезненный вес, чем сказанные. - Я рада, что Мэй, кажется, нравится ей, - ты улыбнулась. - Я должен был спросить тебя, прежде чем представить их. Я на самом деле не планировал, она пришла, чтобы что-то оставить, и это просто случилось, мне жаль. - Ты задалась вопросом, как выглядела его новая женщина. Его другие подруги после расставания мало походили на тебя, и ты начали беспокоиться, что это был сознательный выбор,что он даже не мог смотреть на женщину с похожими на тебя чертами. Ты не могла вспомнить, чтобы он был так серьезен к кому-то с тех пор, как, ну, ты. - Серьезно, хватит извиняться. - Он кивнул. - Я подумал, может, нам стоит встретиться за кофе как-нибудь, без Мэй, чтобы мы могли поговорить об этом немного больше, просто я хочу, чтобы у всех нас были хорошие отношения, я знаю, что это не...я не знаю, что мы планировали, но я хочу сделать то, что лучше для Мэй. Твое сердце переполняло страх при мысли о таком разговоре, но ты согласились, зная, что это к лучшему. Ты часто чувствовала жалость, стоя рядом с Юнги. По сравнению с его дорогой квартирой, с прекрасными женщинами, с которыми он встречался, а ты сводила концы с концами. - Отлично, мы обсудим время, в которое мы оба сможем встретится. Я напишу тебе. Юнги прокрался в комнату Мэй, чтобы попрощаться, а затем вежливо сказал тебе прощай. Ты стояла некоторое время после того, как он ушел, звук двери, закрывающейся эхом в твоей голове, подтвердил, что ты действительно понятия не имела, кто он. В конце концов ты встряхнулась и отправилась искать Мэй. Маленькая девочка сидела в своей комнате, ноги радостно качались с кровати, когда она просматривала одну из своих старых книжек с картинками. Однажды, когда ты мягко сказали ей, что она достаточно взрослая, чтобы читать правильные книги, она потянула лицо и в тревожно зрелой манере объяснила, что однажды она хочет рисовать также красивые иллюстрации. Это заставило твое сердце разбухнуть от любви. Ее комната была окрашена в мягкий оттенок лаванды, ты повесила волшебные огни вокруг стен, чтобы сделать ее как можно более приятным для нее. Конечно, у нее был обычный беспорядок игрушек и книг, которые приходились на детскую комнату, но ты была довольна результатами своих украшений. - Ты чувствуешь себя немного более сонной сейчас? - сказал ты с улыбкой, когда подходила к ней. Она закрыла книгу и резко упала на кровать, что заставило тебя хихикать. Ты устроилась на кровати и взяла ее в свои объятия. - Я еще не чистила зубы - призналась она. - Ты показала папе, как хорошо ты чистишь зубы? Она зубасто усмехнулась. Она еще не потеряла ни одного из своих молочных зубов, и они гордо сверкали в ее рту. - Папа не позволяет мне много находится в его студии, но мне нравится быть там. - Эй - пробормотал ты, ты отмахнулась от ее глаз, у нее были его глаза, каждый раз, когда ты всматривался в них, ты была поражена их сходством, - твой отец очень любит тебя, но он очень занят. - Да. Папина подруга была очень милой. Она была хорошенькая. Папе пришлось поработать некоторое время, и она заботилась обо мне. Ты почувствовала прикосновение гнева, что он ушел на работу в выходные с Мэй, но ты держала рот на замке, - я рада, что она тебе понравилась, - ты прижалась поцелуем к ее щеке, - уже пришло твое время сна, если ты будешь хорошей девочкой и почистишь зубы, тогда я прочитаю тебе любую историю, которую ты захочешь. Потребовалось мало уговоров, чтобы заставить Мэй почистить зубы, она казалось, была близка к этому. Ей нравилось быть достаточно взрослой, чтобы делать это без присмотра взрослых, ее зубная щетка даже пришла со встроенным таймером, чтобы она могла чистить их в течение нужных двух минут. Она сбежала от тебя и направилась в ванную. Ты легла на спину на мгновение, глядя на волшебные огни, которые мерцают в их повторяющихся движениях. Ты всегда старалась отключить их, прежде чем ложиться спать самостоятельно, опасаясь их перегрева. Ты не могла позволить себе ничего чувствовать, не сейчас. Быть родителем проверило твою храбрость так, как ты и представить не могла. Она была всем твоим миром, и как бы мелочно это ни было, ты чувствовала угрозу от идеи красивой новой подруги Юнги, формирующей близкие отношения с Мэй. Тебе придется смириться с этим, ради твоего же блага. Ты никогда не могла позволить своим глупым эмоциям овладеть тобой.

***

Ты уже привыкла к вопросительным взглядам и тихим хихиканьем, которое встретило тебя, когда ты ждала у школьных ворот, чтобы забрать Мэй. Женщины, похожие или немного старше тебя в возрасте, будут стоять в кругах, напоминая тебе болезненно о тех непроходимых групп средней школы. Очевидно, из-за того, что твоя рука больше не носила кольца, тебя считали изгоем. Конечно, были и другие родители, которые, как правило, просто болтаются сами по себе, иногда ты могла бы создать зрительный контакт с ними и подарить небольшую улыбку. Это был простой знак солидарности. Они громко болтали, пока ты ждала окончания учебного дня. Ты часто чувствовала себя несколько недоделанной в джинсах и рубашках по сравнению с их адаптированными брюками и каблуками, но это не имело значения. Это был школьный двор,а не конкурс моды. Это был теплый день, солнце, наконец, начало печь голову после затянутой и суровой зимы, ты наслаждалась чувством этого на своих голых предплечьях. В нескольких метрах незнакомый мужчина вышел из машины и направился к воротам, ожидая несколько неловко в окружении населения, полностью женского пола. Не так часто ты видела, как отцы забирали своих детей, по какой-то причине эта роль, казалось, была назначена матерям. Это имело смысл, ты знала, что у многих из этих женщин были мужья, которые работали за границей. Несколько шепотов, напоминающих школьниц, вспыхнули из внутреннего круга, когда они увидели человека. Он был красив и выглядел довольно молодым, чтобы иметь детей уже школьного возраста. Ты взглянула в его сторону на секунду, прежде чем бросить взгляд. Ты не обращала внимания, когда он начал идти к тебе. - Эй - поразил тебя его голос, - эм, ты Т/и? - он посмотрел на тебя с ослепительным любопытством. Что-то чрезвычайно искреннее задержалось в его глазах. - Да, я - подтвердили ты, не пропуская смущенные и, возможно, слегка злые взгляды, направленные на вас некоторыми женщинами - извините, мы знаем друг друга? Он оттолкнул волосы от лица и застенчиво улыбнулся, - я не жду, что ты вспомнишь меня, мы вместе учились в средней школе, я был на год младше, но мы оба были в художественном клубе. Ты была поражена признанием, эти честные глаза должны были побудить тебя вспомнить, что восторженный мальчик из всех тех лет назад, - Тэхен. Ким Тэхен? - Верно - ухмыльнулся он. Ты засмеялась, всегда проявляя любовь к маленькому мальчику, твое тело наполненное теплой сентиментальностью, - Боже, мне так жаль, что я не узнала тебя, просто ты сильно изменился. - Не волнуйся, это было так давно, в конце концов, и ты знаешь, я покрасил волосы, - ты улыбнулась и обратили внимание на его каштановые коричневые замки, в вашей средней школе было запрещено красить волосы, и его волосы были естественными чернильно черными. Ты больше не думала об этом маленькой художественной комнате, с ее краской, инкрустированными столами и землистым запахом, это было чем-то вроде безопасного убежища. Ты с Тэхеном часто задерживались допоздна, иногда рисовали в тишине, а иногда пытались впихнуть как можно больше слов в то короткое время, которое вы провели вместе. - Ты знаешь, что все девочки в клубе были влюблены в тебя, некоторые из мальчиков тоже, я думаю, - ты дразнила нежно, было страшно, как быстро ты могла попасть в рутину того времени. Слабый румянец появился на его щеках. Он быстро исчез. Может быть, ты только себе это представила. - О, это неправда! Ты нравилась многим мальчикам, ты помнишь Чонгука? Он намеренно портил бы свою картину, чтобы ты помогла ему. Глаза расширились от удивления. - Не будь выдумщик Ким Тэхен, - он усмехнулся и почувствовал стену нерв поднимающихся из желудка, можно еще чувствовать взгляды других женщин на вас, и последнее, что ты хотела, было чтобы они думали, что ты была на охоте после своего развода, - так или иначе, - ты очистила горло ,- ты здесь, чтобы забрать кого-то? Ты заметила его золотое обручальное кольцо пойманное солнцем, янтарный свет откололся от него красиво и ты расслабилась. Он был женат. Вежливо, он не прокомментировал твой голый безымянный палец. - У меня есть близнецы, мальчик и девочка, маленькие ужасы. Мы просто недавно переехали в этот район и это их первый день. - О, как мило, что ж, добро пожаловать в этот район. У меня маленькая дочка, она ходит сюда с тех пор, как начала учиться в прошлом году. - Кажется, они примерно одного возраста! - он с энтузиазмом отметил. Его глаза метнулись вокруг игровой площадки, и он пристроился немного ближе к тебе, наклонившись, как будто он собирается раскрыть шокирующее секрет, - ты знаешь, я был немного напуган, когда я впервые приехал, многие из этих женщин, казалось, немного жуткие, - он показал глазами на центральную группу. - Я чувствовал, что вернулся в среднюю школу, я не могу сказать, насколько я был рад, когда увидел тебя. Ты еще раз посмотрел на его обручальное кольцо. Тебе было трудно понять, что твой милый младший из средней школы теперь женат и с детьми. Ты задавалась вопросом, какой была его жена, ты могла представить ее очень артистичной женщиной, которая носила свободную, плавную одежду и большие серьги-кольца. По какой-то причине ты не могла колыхнуть ее образ, когда представляла себе это. Кто-то вроде него определенно подойдет. - Так как насчет этого? - он продолжил. Ты посмотрела на него с вопросом, - иногда мне приходится работать допоздна, но я постараюсь забирать детей так часто, как смогу. Ты хочешь быть школьными друзьями? Ты от души посмеялись над его серьезностью, - конечно, было бы неплохо. Ты тоже имела в виду эти слова. Ты всегда наслаждалась его компанией и, конечно, была бы рада больше не стоять в одиночестве. Вкратце, ты задавалась вопросом о матери его детей, почему она не могла забрать их? Возможно, она работала допоздна. Вскоре раздался контрольный звук детских голосов, когда они прибежали на площадку, чтобы поприветствовать своих родителей. Немного старшие дети шагали в ногу, разговаривая в группах друзей, когда они плели свой путь через небольшую толпу людей, в то время как младшие, такие как Мэй, бегали беззаботно, пока они не обнаружили, кто их забирал. Звук ее голоса вызвал мгновенную улыбку на твоих губах. Тем не менее, она не бежала одна сегодня, она держалась за руки с мальчиком, который выглядел такого же возраста. Его маленькие ножки невероятно старались не отставать от нее. - Мама! - она звучала еще более возбуждающе, чем обычно, - это мой новый друг, - наконец она с гордостью объявила, как только она добралась до тебя. Ты смотрела на мальчика, которого она, казалось, взяла в плен, и он дал тебе беззаботную улыбку, один из его передних зубов отсутствовал, и щель была милой. - Ну, похоже, наши дети уже встретились, - прокомментировал Тэхен. Так что это был один из детей Тэхена. Ты видела сходство, когда ты еще раз посмотрела. Мальчик оказалось распирает от энергии и ты вспомнил, каким Тэхен был в школе. Мэй отпустила руку мальчика, к большому неудовольствию, и цеплялась за твою. - Т/и, это мой сын, Джисон, - сказал Тэхен. Ты махнула мальчику, который радостно кивнул и это Джиен, - он указал вниз, на хрупкую девочку, которая с тревогой привязалась к ноге Тэхена. Ты слышала, что с близнецами всегда надо быть более общительным. Ты встал на колени, чтобы как следует поприветствовать девочку. Ее большие глаза росли с застенчивостью, когда ты это сделала. - Привет, Джиен, приятно познакомиться, - ты тихо ворковала, - это очень красивый цветок, - ты постукивала по розовому клипу перед ее волосами. Это, казалось, радовало ее тщательно, и она предложила тебе радостную, хотя и застенчивую улыбку. Когда ты хотела вставать на ноги, ты заметила что Тэхен смотрит на тебя с нежностью. Неловко, ты уложила волосы за ухо и избегала его взгляда. - Мэй, обязательно поздоровайтесь с Тэхеном, он мой друг еще со школы. Твоя дочь дала Тэхену громкий "привет", а затем вернулась к хлопотам с Джесоном. Она вытащила что-то из его волос, возможно, веточку. - Я действительно должна идти сейчас, но было приятно снова увидеть тебя, Тэхен. - Да, и мне тоже. Надеюсь, мы еще увидимся друг с другом. Дети попрощались и в конце концов вы разошлись, его машина была припаркована в противоположном направлении к тому, как вы шли. Ты внимательно слушала, как Мэй рассказывала тебе о своем дне, уроках, которые ей нравились, и тех, которые она ненавидела, у нее, казалось, было сильное отвращение к математике, и ты тихо смеялась над собой. Она была очень похожа на тебя. Вы двое свернули по тропинке и на мгновение почувствовали себя прекрасно довольной, почти невесомой. В солнечном тепле было легко ввести себя в заблуждение, думая, что все было так, как должно быть. Ким Тэхен был старой, но не неприятной памятью. Ты ожидала увидеть его снова.

***

15 октября 2011 года Было что-то спокойное о том, как лунный свет затопил с неба в вашу спальню, как будто сама луна была создана специально для вашего собственного удовольствия. Мягкий свет был прекрасен, даже если он был загрязнен уличными фонарями снизу, он все еще светился мягко, заставляя крошечный мир внутри вашей спальни ожить. Вы не включили ни одного из огней, когда открыли дверь спальни, вы оба хотели насладиться красотой этого драгоценного света. Когда ты стояла в дверях, ты чувствовала, что пара больших рук ползет вокруг твоей талии. Ты хихикнула и вздохнула на ощупь, позволив своему телу упасть назад. Ты наслаждалась чувством его рук на тебе, что-то в них чувствовало себя по сути правильно, они, казалось, идеально подходили к каждой кривой. Он поцеловал тебя в шею. Это вызвало дрожь по всему телу. - Наконец, мы ушли, - пробормотал Юнги, его губы все еще мягко прижимались к обнаженной коже твоей шеи. - Ты не можешь так говорить! Это была красивая свадьба и они наши друзья. Как бы нам понравилось, если бы люди хотели уйти с нашей свадьбы, - ты почувствовали его улыбку, когда его руки полностью обернулись вокруг тебя. Он обнял тебя, как будто ты самое дорогое, к чему он когда-либо прикасался. - Меня бы это не волновало. На нашей свадьбе я хотела сбежать сама, чтобы мы могли сбежать в тот милый номер. - Боже, ты похотливый ублюдок, - ты ругалась дразня. Ты освободилась от него, чувствуя себя довольной, когда он издает недовольный скулеж при отсутствии твоего тела. Ты пробралась к кровати и упала на нее, твое тело приземлилось в панель желтого света, льющегося снаружи. В темноте, которую ты поклялась, ты могла видеть, как его глаза наполнены любовью, или, возможно, ты могла чувствовать это, глубоко внутри себя. Нет ничего более райского, чем быть обожаемым в равных количествах тем, кого ты любишь. Твой живот наполнен бабочками, как будто ты была на первом свидании много лет назад. В конце концов он упал рядом с тобой. Ты молча лежала некоторое время, наслаждаясь тем, как твое дыхание было синхронизировано с его. - Ребенок Намджуна был очень милый, - ты мыслила вслух, - а его жена казалась приятной. - Я не знаю, это не остановило плач во время церемонии. Ты протянула руку и слегка ударил его по руке, - сварливый старик. Он сдвинулся, повернувшись на бок, чтобы обернуть ноги вокруг тебя, как коала. В твоем сердце горел порыв любви. Ты любила такие вещи, тебе нравилось быть единственной, кто когда-либо видел эту его сторону, его цепкую, нуждающуюся сторону. - Я просто шучу, - прошептал он, - ребенок был очень милым, - он остановился, как будто тщательно выбирая свои слова, - на самом деле я думал недавно… Ты прижалась ближе к нему, - о чем ты думал? - Это странно, не так ли, как мы все выросли. Я имею в виду, что Хосок курил кучу дерьма в колледже и в основном просто валялся весь день, и теперь у него есть какая-то причудливая работа в городе и он сгребает кучу денег. И Намджун, он всегда был гением, но этот парень едва мог позаботиться о себе, и теперь у него есть такой же человек, которого он создал и о котором должен теперь заботиться. Ты посмеялся над воспоминанием своих старых университетских друзей. Они, безусловно, были красочной группой. - Ты прав, но я не думаю, что это должно быть плохо, расти. Я чувствую, что готова. - Да, я имею в виду, что у нас теперь есть свое собственное место, нам не нужно ехать на пляж и трахаться в задней части машины, как раньше, чтобы просто получить какую-то чертову личную жизнь. - Я думала, что это было довольно весело, - сказал ты, мягко клюнув его в губы. - Это круто, хотя не так ли, как Намджун и его жена просто сделали другого человека, - его голос был мягким и капал с мягкостью, ты обернула руки вокруг его шеи и поцеловали его, немного глубже на этот раз, - мы могли бы тоже сделать одного, - он пробормотал в твои губы. Ты отодвинулась и смотрела на него с неопределенностью, задаваясь вопросом, правильно ли ты истолковала его слова. - Ты хочешь? - Только если ты захочешь. - Я хочу этого. Я просто не думала, что ты...еще нет. Он схватил тебя за бедра и натянул на себя, твои ноги по обе стороны его тела. Ты могла почувствовать быстрое биение его сердца против твоего собственного. Когда ты смотрела на него сверху вниз, его лицо купалось в золотом свете, ты думала, что он никогда не выглядел так красиво. Его волосы, в естественном черном состоянии, сияли, как Оникс, и его лицо было украшено красотой любви. Он поцеловал тебя, одной рукой в волосы, поглаживая их нежно, как его язык пробрался в рот. Ты позволил ему сделать все по-своему, взяв под контроль поцелуй, когда ты с удовольствием выпила все, что он должен был дать, - ты весь мой мир Т/и, - сказал он, когда ты отстранилась, - я никогда не думал, что кто-то может сделать меня таким счастливым, и я хочу иметь много детей с тобой. - Сколько? - ты хихикнула, когда он начал пробиваться вниз по твоей шее, прижимая целомудренные поцелуи и игривые щипки по твоей чувствительной коже. Ты удовлетворенно вздыхаешь от этих чувств. - Сколько сможешь родить, - прошептал он тебе в кожу, - двадцать, двадцать пять? Мы можем переехать в деревню и начать собственное семейное фермерское дело. - Заткнись, Мин Юнги, - ты пытался ругаться, но его рука пробиралась под твое платьем, бесстыдно бродя по твоему внутреннему бедру. Ты издала вздохнувший стон, когда он нежно размял мягкую плоть твоей задницы. Всякий раз, когда ты была рядом с ним, ты клялась, что ты чувствовала, что твоя душа покинула твое тело, она задержалась где-то в облаках, как будто она не могла поверить, что это было реально. Он был действительно твоим, навсегда. Он дразняще зацепил пальцем резинку твоего нижнего белья, и ты почувствовала легкую панику, понимая, насколько они просты. Ты хотела надеть для него что-нибудь получше. Опять же, было темно, нижнее белье, вероятно, скоро снимется, и он согласился любить тебя лучше или хуже, твое уродливое нижнее белье было худшее в этом сценарии. - Почему бы нам просто не начать с одного? - Звучит хорошо для меня, - согласилась ты.

***

8-е марта 2018 года Ты снова перечитала текстовое сообщение. Это было очень формально, почти отстраненно. - Не могла бы ты встретиться в следующую субботу в кофе? Я знаю няню, которая может присматривать за Мэй час или два, пока мы разговариваем. Дай мне знать. Ты улыбнулась, когда вспомнила, как Юнги писал тебе смс, когда вы были вместе. Когда вы начали жить вместе, ты работала на офисной работе за городом, поездка означала, что тебе часто приходилось уезжать на рассвете каждое утро, прежде чем он даже пошевелился. Когда ты сидела в тесной кабинке, печатая на компьютере, твой день будет освещен звуком твоего телефона, гудящего на столе. Там будет текст в котором будет сказано, как сильно он любит тебя и ненавидит, что ты должна уходить так рано, чтобы работать каждое утро, как он собирается сделать отличный ужин по твоему возвращению. Эти сообщения помогали тебе проживать каждый день на этой тупиковой работе. Хотя с тех пор ты несколько раз обновляла телефоны, тексты были скопированы на каждый новый телефон. Однажды, несколько месяцев назад, когда Мэй была у Юнги, и ты выпила слишком много бокалов вина, ты прокрутила весь путь до тех сообщений. Это было ошибкой. Только возникает вопрос: что пошло не так? Почему твои ответы стали такими короткими, а его тексты стали все более и более редкими? Почему никто из вас не пытался держаться? Ты снова прочитал текст. Короче говоря, ты спросила, был ли эта "няня" на самом деле ребенком. Если в прошлые выходные у него не было проблем с заложить своего ребенка своей новой подруге, пока он пошел в студию на работу. Это не твое дело. Мэй была всем миро для Юнги и он никогда не отдаст ее на попечение кому-то, кому он не доверяет полностью. - Суббота подходит для меня, где и в какое время? В конце концов, ты приняла решение об этом ответе, желая соответствовать тону его текста, поэтому ты не казалась ни слишком отчаянной, ни слишком злой. Ты уже боялась этого. Что он может сказать? Он всегда был тем, кому нужно было сильное побуждение, прежде чем он говорил о своих чувствах, так почему же теперь он был так готов? Возможно, его новая девушка оказала на него положительное влияние. Пока твоя голова кружилась, ты встал с дивана и тихо прокрался в комнату Мэй. - Ты все еще не спишь, милая? - спросила ты. - Да, - прошептала она в ответ, - извини. - Не нужно извиняться, - заверила ты. В тусклом свете ты пробралась к краю кровати и села, - повеселилась ли ты сегодня со своим новым другом? - Ты заметила, как она заметно оживилась. - Он действительно хороший. Мальчики глупы, но он милый. Мы рисовали пальцами вместе, - ты кивнула, слушая, конечно, она уже несколько раз рассказывала тебе о рисовании пальцами, но ты никогда не отказывалась от того, что ей так понравилось. - Что насчет его близнеца, Джиен? - Она была очень тихой, - пожала плечами Мэй. Ты надеялась, что девочка сможет скоро выйти из своей раковины, ты знала, что Мэй может быть довольно шумной личностью, и это, должно быть, было довольно пугающим для кого-то настолько застенчивого. - Эй, в субботу ничего, если друг твоего отца будет присматривать за тобой еще час или два? - Красавица? - Возможно. С тобой все в порядке, милая? - Да, а почему? - спросила она любопытно. Ты нервничала, не зная, что сказать. Она была слишком маленькой, чтобы понять трудности твоих отношений с Юнги, и ты не хотела говорить ничего, что могло бы ее расстроить. - Мы с твоим отцом собираемся поговорить некоторое время, - ты сказала это неопределенна, зная, что она будет следовать с неустанными вопросами. - Но я думала, что вы с папой злились друг на друга, - говорила она так невинно, что ты почувствовала, как твое сердце немного разбилось. Она вывернулась из своего одеяла и прижалась к тебе на конце кровати. Как получилось, что она всегда знала, когда тебе нужно было обняться? - Нет, мы не злимся друг на друга, у нас просто есть некоторые вещи, о которых нам нужно поговорить. Взрослые вещи. - Если вы не сердитесь друг на друга, то вы начнете жить вместе снова? Ты хотела бы предоставить ей идеальную счастливую семью, но это было невозможно. - Прости, детка, но нет. Мы оба любим тебя так сильно, но будет лучше, если мы больше не будем жить вместе. Когда мы жили вместе, мы очень расстраивали друг друга, и мы не хотим этого снова. Она подняла голову с большими глазами. Боже, она была так похожа на него, - так что это как тайм-аут? - Последний удар по твоему сердцу. Ты чувствовала, что оно раскололось в пыль в миллиардный раз. - Да, - ты солгала, чувствуя полный провал. После еще нескольких минут объятий, она стала сонной, и ты проводила ее обратно к подушке. Ты аккуратно заправила одеяло вокруг ее тела, чтобы она была заключена в слой мягкого тепла. Она выглядела такой умиротворенной и невинной, когда уходила спать, как ягненок. Сильное желание защитить ее снова ошеломило тебя. Ты уже потеряла слишком много, было два человека, которых ты никогда не сможешь вернуть, ты никогда не хотела добавлять Мэй в этот список. Ты поклялась всегда, всегда ставить ее потребности и чувства выше своих собственных. Это меньшее, что ты могла сделать. Ты заснула на диване той ночью. В моменты, когда ты входила и выходила из сознания, ты думала о Юнги, и как ни странно о Ким Тэхене. Память о его тепле в этой старой комнате искусст убаюкала тебя в спокойном сне.

***

На следующий день светило солнце, и твое настроение было поднято, когда ты увидела, что Тэхен пробирался к тебе у школьных ворот. Ты больше не обращала внимания на взгляды, вместо этого ты послала ему улыбку. Он был одет в свободные черные брюки и полосатую рубашку, которая без усилий свисала с его сильных плеч. Его волосы были убраны от его лица случайным образом, что невозможным было сказать, провел ли он долгое время, укладывая их или просто отбросил назад, когда это стало неприятно. Он вертел ключами от машины в пальцах, пока ты говорила. Все было довольно легко, находясь в его компании, его присутствие расслабляло. - Так чем же ты занимаешься сейчас? - ты спросила с любопытством, понимая, что вчера вы не дошли до того, чтобы делиться такими деталями. - Я арт-директор, - улыбнулся он, - как насчет тебя? - Вау, так что арт-клуб пригодился в конце концов, это звучит хорошо. Сейчас я работаю внештатным писателем. - Звучит впечатляюще. - Уверяю тебя, это не так, - ты рассмеялась, - все было немного... сложно в данный момент. Я думал о том, чтобы заняться правильной работой, но хорошая вещь в работе из дома заключается в том, что я всегда могу быть рядом с Мэй, - ты внезапно перестала говорить, не зная, почему ты рассказала все это кому-то, с кем ты воссоединилась только вчера. Это было слишком интимно, ему не нужно было знать о твоих финансовых трудностях. - Я понимаю. Несколько лет назад я потратил немало времени на работу, и как только я вернулся, было тяжело восстановиться, все было довольно долгим. Но я продолжал работать над этим, и в конце концов мне удалось вернуться в нужное русло, - его вдумчивые слова согрели тебя. Он всегда был таким, сознательным, делал все, что мог, чтобы кому-то стало лучше. Быть с ним заставило тебя снова почувствовать связь со своим старым "я". Твое счастливое "я". Вы больше не выясняли причины его отсутствия на работе. - Спасибо, Тэхен, - он протянул руку и обнадеживающе похлопал тебя по руке. - Кстати, Джисон не переставал говорить о Мэй прошлой ночью, - он сильно изменил тему твоему облегчению, - я хотел спросить, не хотела ли ты как-нибудь устроить праздник для Мэй и близнецов? - Мэй, похоже, тоже сильно ему понравилась, она довольно независимая, поэтому приятно видеть, что она так любит кого-то своего возраста. Уверена, ей бы это понравилось. -Это здорово, - бросил он свой взгляд, - сказать по правде, я немного беспокоюсь о Джиен. Она такая застенчивая, и она так полагается на своего брата, я действительно надеюсь, что она и Мэй могли бы стать друзьями, это очень помогло бы ей. - Я уверена, что мы сможем что-то придумать. - Ты свободна в субботу днем? Ты была готова согласиться, когда твое сердце упало, ты встречаешься с Юнги в субботу. Он ответил на твое сообщение, что ты должна встретиться с ним в небольшой кофейне в 2 часа, где ты была несколько раз. Твое тело снова внушало страх. Ты отбросила эти мысли,- на самом деле, я занят в субботу днем, но почему бы нам не встретиться в пятницу после школы? Я могла бы упаковать некоторые закуски, и мы могли бы все пойти в парк вместе, погода была такой приятно в последнее время в конце концов, - ты знала, как сильно Мэй любила ходить в парк, и это был безотказный способ удержать маленьких детей. - Это звучит блестяще, Т/и, - и его лицо было настолько искренним, что ты не могла не улыбнуться. Взгляд прошел над ним, внезапный поток печали, но он исчез так быстро, как он появился, - я должен работать допоздна в течение следующих нескольких дней, поэтому няня будет забирать детей за меня, но я определенно буду здесь в пятницу. - Я буду с нетерпением ждать этого. Вы говорили еще о старшей школе, смеялись над старыми историями и забытыми воспоминаниями, пока ждали, когда дети выйдут. Тебе нравилось слушать его, даже несмотря на то, что ты жила историями, ты находила себя висящей на каждом слове, когда он рассказывал их. То, как он говорил, было очаровательно. Когда дети вышли, вы попрощались и разошлись в разные стороны. Когда вы шли домой, рука Мэй сцепилась с твоей собственной, идея субботнего дня больше не чувствовала себя такой сложной. Тем не менее, одна вещь, о которой ты не могла забыть, была жена Ким Тэхена. Кем она была? Казалось довольно странным, что он даже не намекнул на ее существование, несмотря на то, что обручальное кольцо крепко сидело на его пальце. Очевидно, ты тоже не говорила о Юнги, но ты не носила обручальное кольцо, это было довольно понятно для тебя. Была ли она не очень связана с жизнями своих детей, может быть, она уехала в длительную рабочую поездку? Ты обдумывала эти возможности, но ни одна из них не показалась тебе правильной. Краткий взгляд печали, которая прошла мимо лица Tэхена, мелькнула в твоем сознании. Это не означало ничего значительного? Ты отпустила мысли, говоря себе, что ты делала большое дело из ничего, и вместо этого сосредоточилась на теплом ощущении солнца на спине, когда ты прогуливалась домой.
Примечания:
11 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (3)