in which jimin is jungkook's RA and jungkook locks himself out a lot

Перевод
G
Завершён
826
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 560 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
826 Нравится 6 Отзывы 248 В сборник

Chapter 2: in which jungkook has stopped locking himself out

Настройки
Чимин пытается напомнить себе, что он взрослый. И не просто взрослый — он ответственный взрослый в этой ситуации. Ему двадцать лет, а Чонгуку только восемнадцать, и он намного хуже и неподготовленнее во всех этих школьных делах, чем Чимин. Он также комендант Чонгука, так что он не может не разговаривать с ним. Чимин вздыхает и наблюдает, прислонившись к своему дверному проёму, как Чонгук поднимается по лестнице и идёт к своей комнате, всё это время спиной к Чимину и не замечающий его взгляда. Его ключи легко выскальзывают из кармана, и он входит в свою комнату без надобности звать Чимина хоть раз. Окей, может, Чимин принимает всё близко к сердцу. Прошло две недели, и Чонгук так и не зашёл к нему после пары в тот день — день, когда он пришёл к Чимину, выглядя абсолютно разбитым, уставшим и напуганным, прямо как Чимин и ожидал от первокурсника колледжа, но всё же он никогда не сталкивался с таким Чонгуком. Это было странно мило — видеть его таким неподготовленным. В отличие от его обычного чистого и свежего внешнего вида. То есть, если не принимать во внимание все случаи, когда он приходил к Чимину, чтобы тот открыл его дверь. И давайте смотреть правде в глаза, Чимин понимает, что Чонгук ну никак не мог закрыться больше десятка раз за семестр, не выглядя при этом ужасно хотя бы в один из них. Чимин знал, что в этом есть что-то подозрительное. — Чувак, у него точно стоит на тебя, — звучит голос Тэхёна у него в голове, он сказал это Чимину месяц назад. Чимин говорит Тэхёну заткнуться в своей голове. Единственный раз, когда он обнадёжил себя и подумал, что Чонгук очень мило запал на него — единственный раз, когда он протянул к нему руку и дотронулся до его щеки так нежно и неуверенно в тот день на лестнице — Чонгук начал избегать его. Или, по крайней мере, перестал приходить к нему с просьбой открыть его дверь. Прошло уже две недели. Чимин привык к визитам раз в неделю, особенно после того дня. Он объяснил отсутствие Чонгука после пары усталостью и предположил, что тот отключился в своей комнате после этого — или на скамейке по пути в общежитие. Но он так и не пришёл к Чимину в следующие две недели и… Чимин здесь взрослый. Он должен проверить собственного чёртового проживающего. Это его работа. Он вздыхает и идёт по коридору, оставляя свою дверь открытой. Чонгук уже давно вошёл в свою комнату и запер за собой дверь, так что Чимин стучит и ждёт. — Ой, — произносит Чонгук, открывая дверь, что отправляет мысли Чимина по опасному пути он не ожидал увидеть тебя, значит, он не собирался увидеться с тобой снова, значит, он избегает тебя, и Чимин решает просто отключить свой мозг на секунду, чтобы расслабиться и найти нужные слова, чтобы произнести их вслух. — Привет, — говорит Чимин. Он небрежно опирается на дверной проём Чонгука и отбрасывает волосы немного в сторону, наклоняя голову и надеясь, что это выглядит привлекательно, а не странно, нервно и дёргано. — Я просто хотел проверить. Я знаю, что тебе было нелегко на днях. «Две недели назад» — исправляет себя Чимин. — О, — говорит Чонгук и хотя бы имеет совесть нервно замяться и посмотреть в пол. — Да, сейчас мне лучше. Спасибо, Чимин-хён, — он поднимает взгляд и застенчиво улыбается, но больше ничего не говорит. — Хорошо, я рад, — произносит старший и посмеивается, потому что понятия не имеет, что делать дальше. Он не ожидал, что разговор зайдёт в тупик так быстро. Ему кажется, его смех срабатывает, потому что Чонгук улыбается шире и снова смотрит в пол. Его рука поднимается, чтобы слегка поправить волосы под шапочкой, и Чимин надеется, это потому что он нервничает. — Ну, эмм. Моя дверь всегда открыта, знаешь ли. Если понадоблюсь. Например, дверь открыть или… Разгладить твоё эссе. Всё, что угодно. Оу, вау, просто отлично, Чимин. Теперь Чонгук мило смеётся, и Чимину становится хоть немного легче. Его смех милый и забавный, его очаровательные передние зубы виднеются слегка, и вау, Чимин хочет поцеловать его. Он хотел поцеловать его и в тот день на лестнице. И почему он этого не сделал? — Я… Да, я знаю. Ты всегда… эм, открывал мою дверь. Спасибо. Думаю, я наконец разобрался с этим, — запинается Чонгук. Чимин даёт себе время порадоваться, что не один он заикается. — Ладно, что ж. Это всё. Я просто хотел убедиться, что ты в порядке. Не откладывай уроки надолго, ладно? — легко смеётся Чимин снова и отталкивается от дверного проёма. Чон улыбается в ответ и прощается, когда старший отворачивается. Он делает вывод, что сегодня — не лучший день, чтобы разбираться с этим, если эта неловкая беседа вообще к чему-то приведёт. Он засовывает своё разочарование подальше, пытаясь больше не думать об этом. Чимин снова входит в свою комнату и бродит туда-сюда, решая включить музыку, и оставляет дверь открытой из-за его обязательного правила часов «открытых дверей». Он бродит вокруг, разминаясь, прежде чем начать выполнять домашнее задание. Он тихо подпевает и поправляет покрывало, а когда поворачивается, то подпрыгивает от вида Чонгука в дверях. — Чонгук-а, ты меня напугал, — выдыхает Чимин. Чонгук смеётся из-за этого и говорит: — Извини. Я просто ох… — он затихает и поправляет свои волосы снова. — Я закрылся… снова. Чимин ждёт и смотрит. А потом начинает смеяться — сначала это небольшой смешок, а затем громкий, сжимающий живот хохот, заставляющий его согнуться пополам и плотно сожмурить глаза, пока он опирается руками на колени. Он смутно слышит, что Чонгук тоже смеётся в дверях, но Чимин не видит милую улыбку, пока не поднимает наконец взгляд и не вытирает слёзы с щёк. Чонгук смущённо усмехается, и всё его лицо краснеет. — Неужели? — спрашивает Чимин, всё ещё хихикая, и чувствует себя совершенно взволнованным без какой-либо причины. Чонгук пожимает плечами, его лицо краснеет ещё сильнее, когда он достаёт ключи из кармана. — Эх, Чонгуки, — смеётся Чимин. Он достаёт собственный бумажник и ключи, выключает музыку и свет и отталкивает Чонгука от двери, чтобы закрыть её за ним. Он игнорирует тихое «хён?» Чонгука, хватает руку младшего и тянет его к лестнице. — Тебе больше не нужно притворяться, что ты закрыл комнату снаружи, — шепчет Чимин и снова останавливается на ступеньке выше Чонгука так, что тот вынужден смотреть на него снизу. Он ощущает чувство дежа вю, когда младший смотрит на него, его глаза красивые, большие и слегка напуганные. — Ты знал? Всё это время? — пищит Чонгук, его хватка в руке Чимина сжимается, а краснота становится хуже и расползается до кончиков ушей. Чимин выдыхает и щёлкает языком: — Чон Чонгуки, жизни мне из-за тебя нет, — бормочет он и снова проводит пальцами по его щеке, как две недели назад. Чонгук делает небольшой вдох и, к удивлению Чимина, наклоняется и целует его прежде, чем Чимин может сделать это первым. Он не жалуется, улыбается и целует в ответ, беря лицо Чона в руки. Поцелуи недолгие, но мягкие и сладкие, и Чимин честно мог бы стоять там весь день, целуя Чонгука на лестничной клетке. — Пойдём, — говорит Чимин. — Открывание твоей двери не считается свиданием. Пора пойти на настоящее.
826 Нравится 6 Отзывы 248 В сборник
Отзывы (6)