Владелец арендованного магазина

Мне кажется, что все, словно во сне. Мы вернулись домой, а у этого маленького придурка теперь был собственный дом. Конечно же, мы оба были владельцами недвижимости, но мой дом был за городом, тогда как его находился в городе, а это не то же самое! «Ге, думаю, можно заработать куда больше, если арендный магазинчик будет в Шанхае»,- предложил он. Когда он научился говорить вот так прямо и в точку? Я засмеялся. В принципе я уже долгое время думал о том, чтобы оставить на кого-то магазин, продать дом и переехать в Шанхай. Это большой город, посему в нем безопаснее. Мы боялись, что однажды бобы прорастут-1, и мама обо всем узнает, что не сулит ничего хорошего. Было уже такое, что мы едва не попались, да и слишком малы шансы остаться незамеченными. Первое, что спросила мама, как только мы вернулись, откуда у нас дом? Но мы об этом подумали заранее. «Бинь Бинь спас федерального чиновника, верно? Тот захотел отблагодарить его и подарил дом». К счастью, стариков легко обмануть. «Но, мама, не надо об этом распространяться. Этот человек хочет сохранить все в секрете». «Да, знаю я, поняла. Вау, Бинь Бинь! Вот что значит: что придет, то не убудет!» Папа хотел начать речь о том, как добро возвращается бумерангом, и что он не ожидал, что будет вот такая награда, хотя и не стоило её принимать, но я его прервал. «Этот чиновник хотел, чтобы мы-2 приняли эту награду, а если нет, то он подумает, что этого недостаточно, чтобы отдать долг! Таким образом, он хочет чувствовать, что отплатил сполна. Мне кажется, что это благородный поступок». «Так, Бинь Бинь, не обращай внимания на этот мешок с костями! Ты рисковал жизнью за этот дом! Не вижу причин отказываться от него!» Моя мама приятно улыбалась. Потом мне в голову пришла идея: уехать в Шанхай. Родители были даже больше обрадованы этим, чем мы. «Я хочу, чтобы ты уехал надолго. Огромный город, много прекрасных девушек. У тебя такие высокие требования, что трудно найти хотя бы одну, которая тебе понравится. Так что уехать в Шанхай очень даже для тебя неплохо». Бинь Бинь тайком хихикнул, спрятавшись за меня. Но я ущипнул его за талию. «Отличная идея. У мужчины должны быть высокие цели. Так можно получить хороший жизненный опыт. Да, и ты всегда сможешь вернуться, если тебе там не понравится!» Мы возвратились в нашу берлогу, и я спросил Бинь Биня: «Что ты собираешься там делать? И что делать мне?» «Я? Буду искать работу. А ты? Будешь искать девушек?! Ауч! Черт подери, Цянь Циинь, снова щиплешься? Только подожди! Ты только подожди…» Только подожди? Все хуже и хуже, просто дай себя трахнуть! Я осмотрелся вокруг. Все спокойно. Нечего бояться, пока мы вместе. *** Потом я поехал в Шанхай искать своих старых одноклассников. Этот паршивец несколько раз ходил вместе со мной, чтобы поискать работу, хотя он у нас теперь крупная рыба и полностью финансово независимый, зарабатывая 250 долларов только на аренде дома в районе Центрального Парка. Я поехал в город N, чтоб закупиться в последний раз перед Национальным днем и впервые за миллион лет, но экспресс Шанхай-Нанкин задержался. Мы должны были приехать домой около семи вечера, но только в девять миновали Женцян. В это время Линь Донфу отмечал Национальный день. Этот праздник ничем не отличался от обычного ужина, караоке и посещения бани. Паршивец тоже присоединился к веселью. Он же, в конце концов, был их лидером, так что должен был начинать и закрывать торжество. И это было как раз время для подобных происшествий. Мама позвонила и сообщила, рыдая и завывая, что мой отец упал в обморок. «Почему ты звонишь мне? Звони в скорую, 112!» «Я уже. Это было около 10 минут назад, а они все еще не приехали. Что же мне делать? Ах! Ты не можешь меня бросить, старый мешок с костями!» - вопила она в трубку. О Господи! Я позвонил Бинь Биню. Но на звонок не ответили. Он уже в бане? Папа! Меня трясло. Мне было страшно. Понятно, что нельзя жить и ничего не бояться. Я позвонил еще раз. Никто не поднимал... Я вернулся около половины одиннадцатого, позвонил Бинь Бинь и сказал приехать во вторую больницу. У моего отца был диабет более десяти лет. Внезапно он начал есть запрещенные продукты и, как результат, упал в обморок от повышения сахара в крови. Спасибо хоть без осложнений. Он уже вышел из критического состояния после того, как ему укололи инсулин. После этого инцидента мама начала думать о Бинь Бине, как о подарке с небес. Благодаря Линь Донфу этот паршивец выбежал из бани в одном полотенце и услышал звонок. Странно, правда? Он не услышал, когда я ему звонил, зато услышал звонок моей мамы! Он не думал об одежде, а побежал так: в банных тапочках и халате. К счастью, дом родителей был недалеко. Он поднял моего отца на спину и побежал, как ветер. Дом был старым и нелицензированной постройкой, улочки были запутанными, словно лабиринт. Неудивительно, что скорая помощь не могла найти его, так как он находился не на главной дороге. По той же причине не могло быть использовано такси, поэтому Бинь понес моего отца в больницу на себе. Следует заметить, что мой отец весил девяносто килограммов, как мешок. Если бы на его месте был я, то сразу бы сдулся. Моя мама осталась дома. Когда она дошла до больницы, то отец был уже в реанимации. Врачи сказали, если бы он прибыл позже, то могли быть осложнения. Паршивец рассказал мне, что мама взяла его за руки и сказала: «Тёте очень жаль. Тёте, правда, жаль. Мой дорогой, прости меня». Мама все еще была в шоке. «Почему вам жаль, почему вы просите прощение?»- Спросил он. Я знаю почему. Мама уже думала о нем, как о сыне, после всего, что было. На следующий день она захотела, чтобы Бинь Бинь стал её крестником и называл её мамой. Как только папа вышел из больницы, у нас даже был банкет в его честь, и моя мама объявила всем семидесяти восьми гостям семьи Цянь: «Отныне сын Динь Хонмей, Шень Бинь, будет частью нас. Я буду его матерью, а мой старик его отцом и Циинь его братом». В общем, семейная любовь укрепляла нашу. Я удивился бы, если бы паршивец послушался мою мать, в ответ на запрет быть со мной. Я спросил его об этом, когда мы пришли домой. Но он ничего не ответил. Спустя какое-то время он громко засмеялся. «Да, ладно, Цянь Циинь! Да, ты ревнуешь свою мать ко мне? И меня к ней?» В общем, оба варианты. Я чувствовал себя аутсайдером. «Но я не хочу чувствовать вину. Вот почему я к ним очень хорошо отношусь! Я не могу оставить твою сторону. Без тебя я никто». Возможно, я слишком много думал об этом, но услышав то, что он не может оставить меня, почувствовал тепло внутри. Я тоже не могу оставить его. Мы просто будем счастливы вместе! Каждый гей когда-нибудь «палится», но нам не стоит волноваться. Удача явно на нашей стороне! Прим. автора: на этом я хочу закончить. Думаю, хехе, концовка была немного скомкана и некоторые моменты не были объяснены достаточно хорошо. Что-то я упустил, но незачем усложнять. Все будет описано в экстрах. Прим.переводчика: 1. «однажды бобы прорастут» - уже знакомый фразеологизм из предыдущих глав, «все тайное станет явным». 2. «Мы» - заметьте, что Цянь переключается на «мы» и «нас», когда дело идет о Шень Бине, и имеет в виду, что совладелец дома. Конец.