Фэй Данауэй против

Ифэй знала, что вряд ли вернется сегодня в общежитие, но как будто специально делала все наоборот. Не закрыла окно, хотя к вечеру обещали дождь, а на подоконнике лежали конспекты с прошлого курса. Не заправила постель, словно собиралась только сбегать до магазина и плюхнуться обратно под одеяло с пачкой чипсов. Оставила в шкафу сразу и зонт, и пиджак. Не потому что скрывала от кого-то намерения, тем более что никакой соседки в помине не было – с тех пор, как девушка, которую к ней подселили весной, сломала ногу и не приехала к началу занятий. Просто Ифэй было все равно. Он снимет номер в отеле или повезет ее домой? Его жена вполне могла куда-то уехать, раз уж он так настойчиво назначил встречу. Но если повезет, увидит ли Ифэй хоть какой-то след женского присутствия в его жизни? Серьги, забытые на столе, или записку с сердечком на холодильнике… Конечно же, отель, дурочка. Он не настолько сумасшедший, чтобы весь вечер прятать по ящикам свою настоящую жизнь. Ифэй бы не стала. Она не вымыла кружку и оставила ее со следами от чая прямо в раковине, но накрасила губы и коснулась капелькой духов за ухом. Она вернется, чтобы домыть чашку и закрыть окно, только… не сегодня. - Сегодня, - сказал Джин в 14.01., открывая перед ней дверцу машины, - самый подходящий день, чтобы выполнять обещания. - Что-то я не вижу на тебе грязного свитера. – Ифэй прилежно расправила на коленях юбку, чтобы спрятать оголившиеся колени. – Или ты надел его под рубашку? - Хочешь проверить? – Он ослабил галстук и улыбнулся, вызывая где-то на другом конце планеты бурю. Потом в новостях сообщат о жертвах, но забудут упомянуть самую первую из них. Ифэй нашла глазами едва уловимую полоску кожи на его руке – чуть более бледную, чем все остальное, и невольно представила, как он, собираясь, не забывает оставить кольцо в вазочке для печенья. – Мы вернемся к этому вопросу, но сперва я хочу выполнить все то, что пообещал тебе в Кванджу. Прогулка по городу, кофе и еще кое-что прозаичное. Прости, я хотел сказать романтичное. Ты ведь не выпрыгнешь из машины на полном ходу? Ифэй демонстративно пристегнулась и подняла раскрытые ладони: - Если будете придерживаться центральных улиц, преподаватель Ким. - Хм, - призадумался Джин. – Тогда, кажется, я знаю, куда нам стоит отправиться. - Библиотека? Серьезно? – Ифэй замерла на первой ступеньке, все еще надеясь, что это шутка, и картинка высокого здания с колоннами мигнет и превратится во что-то совсем другое. – Я, конечно, сама напоминала вчера про диссертацию, но не думала, что придется помогать с ее написанием. Или вы хотите, чтобы я носила за вами книжки? - Студентка Со, я все больше сомневаюсь, что вы закончите университет. Что может быть лучше бескрайних пространств, заполненных книгами? - На первом свидании? Да что угодно. - Мне нравится ход твоих мыслей. – Он переплел их пальцы и потянул за собой, похоже, совершенно серьезно намереваясь заставить ее преодолеть пару десятков ступенек на высоких каблуках. - Для второго свидания я выберу что-нибудь повеселее, обещаю. Например, океанариум. Как ты относишься к тюленям? - Ты самый скучный человек на свете. - Я еще и очень галантный. – Он подхватил ее на руки и без больших затруднений через минуту поставил у подножия одной из колонн. – Не бойся, - шепнул он, прежде чем расцепить объятие. – Разве ты не знала, что в библиотеках варят самый вкусный кофе? Ифэй замерла, уловив на щеке теплое дыхание. Оно хранило запах мяты, а еще обмана, в нелюбви к которому он так часто признавался. Ифэй едва удержалась, чтобы не спросить: ты часто водишь сюда свою жену, да? Работаешь в читальном зале, составляя список литературы и просматривая слайды, и не беспокоишься, что она заскучает. Потому что нет ничего романтичней, чем ждать любимого мужчину на летней террасе с чашечкой эспрессо и книжкой, в которой все любовные проблемы разрешаются поцелуем. Ты ведь целуешь ее, когда думаешь, что среди книжных полок вас никто не увидит? Нет, спохватилась Ифэй. Прятаться за стеллажами – это удел любовниц. - Что ты делал в Кванджу? – спросила она, не рискуя пригубить теплый капучино. - Жил. Работал. Мои родители оттуда. - А почему решил переехать? - У меня были некоторые сложности в университете, где я преподавал, поэтому пришлось уйти, благо предложение о переводе в Сеул не заставило себя ждать. - Проблемы? Какие у тебя могут быть проблемы? Ты же отличный преподаватель. - Да? Почему ж тогда хочешь перевестись из моей группы? И разве не ты сказала озверевшему Кану, что ничему не сможешь у меня научиться? - Эй, тебе нельзя его так называть, - Ифэй стушевалась. – И да, я очень жалею, что пришлось столько всего наговорить. Не думала, что мнение одной студентки окажется настолько важным. - Ты все еще хочешь подписать заявление? Он явно спрашивал неспроста, потому что от испытующего взгляда у Ифэй вдруг вспотели ладони. Она поводила ими по стенкам кружки, но только сильнее размазала пот по фарфору. - Я подпишу его, - сказал Джин, так и не дождавшись даже кивка. – Но только потому, что не хочу ждать конца семестра, чтобы в открытую видеться с тобой. Было бы неэтично начать ухаживать за собственной студенткой. Кровь прилила к щекам, и Ифэй пришлось срочно что-то предпринять, чтобы скрыть расползающиеся по коже красные пятна. Это было неприкрытым предательством – так реагировать даже не на прикосновение, а всего лишь на прямой взгляд, который красноречивее всяких слов утверждал, что ей не послышалось. Ким Сокджин действительно собирался встречаться с ней? Чувствуя, что сейчас проглотит язык, если не спросит, Ифэй зажмурилась. - Почему ты снял кольцо, Джин? - Что? Какое кольцо? – Непонимание в его голосе было похоже на правду, поэтому Ифэй пришлось открыть глаза, чтобы самолично в нем убедиться. - Обручальное. Он шумно выдохнул, а потом снова заставил ее покраснеть, потому что придвинул свой стул так, чтобы ее колени, поверх которых стояла уже остывшая кружка, оказались между его ног. - Ифэй, - Вдобавок он положил свои ладони поверх ее и наклонился, чтобы их глаза оказались на одном уровне. – Вся проблема в том, что я ношу обручальное кольцо, да? Ведь это значит, что я женат и ищу увлечения на стороне? Так ты думаешь? - Сделаешь то, что ты не любишь больше всего – солжешь? - Я повторю это только один раз и надеюсь, что ты услышишь меня и запишешь это где-нибудь у себя в голове большими красными буквами. Я не женат и никогда не был. Сложности в Кванджу были связаны с тем, что нескольким студенткам показалось, что неженатый преподаватель – хороший повод сделать его объектом своего внимания. И объектом, с помощью которого можно разрешить свои трудности в учебе. - Ты и с ними спал? – Это вырвалось само, раньше, чем Ифэй успела подумать, а стоит ли говорить вслух. А когда один вопрос ушел в свободное плавание, отпустить второй оказалось еще легче. – И часто тебя тянет на студенток? - Нет. У меня ничего с ними не было. Именно поэтому мне и пришлось уйти – чтобы не доводить все до еще больших неприятностей. То же касается и кольца. Я надел его, чтобы больше не давать кому-то возможность считать, что меня можно использовать. Еще вопросы есть? Видишь ли, я из тех людей, которые не любят оставлять недомолвки. В мозгу как назло все взяли пятиминутную паузу, но Джин с таким жаром смотрел на нее, что Ифэй пришлось говорить: - Что ты искал в том баре? Скажи же: то же самое, что и ты! Потому что Ифэй не могла отрицать, что он не понял, какого именно отдыха искала она, вырядившись в откровенное платье и сев за барную стойку в одиночестве. Ей необходимо было это услышать, но Джин внезапно моргнул и подался назад. - Я просто хотел выпить. Ифэй надолго впала в прострацию. Одной своей частью, которую удавалось держать наплаву, она смеялась над шутками Джина и даже умудрялась что-то рассказывать о себе: как провела детство в небольшом городке, где все друг друга знают, и как мечтала вырваться в большую, взрослую жизнь, где бы в ее распоряжении оказались личная ванная комната и запас рамена в кухонном шкафу вместо полезных маминых салатиков. Но другой своей половиной она надолго погрузилась в черное, вязкое болото тревог и страхов. Что, если он все еще врал? Что, если она была для него даже не просто любовницей, а любовницей-студенткой – одной из многих, кто не смог устоять перед обаянием красивого преподавателя? Что, если… Этих «если» накопилось так много, и они, медленно плавая у ног, как большие хищные рыбы, только казались сытыми настолько, чтобы не броситься и не вцепиться, прокусывая плоть до кости. Устоять на месте и не сбежать оказалось трудно, но она старалась. Даже когда день перевалил за вечер, с темнотой высвобождая откровенные поцелуи и прикосновения, Ифэй все еще не могла решиться все прекратить. Обжиматься на заднем сидении автомобиля так глупо, так незрело, учитывая, насколько они уже были близки. Но Джину, очевидно, это нравилось, потому что он не делал попыток ни довести начатое до завершения, ни переместиться на более удобную горизонталь. Он пробирался пальцами гораздо глубже, чем просто под ткань белья – он словно искал ту грань, за которой она сказала бы стыдливо «стоп», а она не говорила. - Я хочу тебя, - зачем-то озвучил он то, что было понятно с самого начала. – Посмотри на меня, Ифэй. Я хочу тебя, но не так. – Он обвел глазами салон машины и взглянул за окно, где в отдалении перемещались огни и качались на ветру деревья. Словно вдобавок по крыше застучали первые капли дождя. - Я бы пригласила тебя к себе, но, боюсь, моя соседка хлопнется в обморок, - сказала она, только отдаленно понимая, что подол уже давно ничего не скрывает. - Ты поедешь ко мне? - Да, - сказала она, даже не задумавшись. – Поеду. Надо было решаться.