Детройтский сувенир

Живой или мёртвый, ты пойдёшь со мной! Robocop, 1987

      Блестящая чёрная лысина Фаулера мелькнула в дверях раздевалки. Глаза капитана разочарованно окинули унылое серое пространство, и он произнёс:       — А, Тина, привет, слушай, ты Рида не видела?       Офицер Чэнь покачала головой:       — С самого утра не видела, капитан.       — Ладно… если увидишь, отправь его ко мне. Срочно! — И Фаулер выкатил глаза, показывая, насколько срочно.       — Конечно, капитан. Сделаю.       Дверь захлопнулась. Тина задумчиво хмыкнула и посмотрела на Рида, высунувшего голову из-за крайнего шкафчика у самого окна, куда он полминуты назад с проклятиями протиснулся.       — И долго ты от него бегать будешь? — спросила она с интересом, застёгивая на себе портупею.       Гэвин с самым серьёзным видом ответил:       — До пенсии, если повезёт. Ёбаный Джеффри с его мудацкими затеями…       Гэвин горько вздохнул, не заметив, как Тина иронично усмехнулась. По причине своей природной сдержанности она не стала задавать Гэвину лишних вопросов, когда он залетел в раздевалку и, замахав руками, беззвучно прошептал: «Молчи, меня здесь нет!» Ей и так было ясно, что повод для паники у Гэвина имелся основательный, раз уж неповоротливый капитан оторвал свою начальственную задницу от кресла и лично пошёл искать нерадивого детектива по всем углам департамента.       Тина не испытывала к Гэвину какого-то особого дружеского расположения, но сдавать коллегу Фаулеру, который явно рвал и метал, было против её правил. Наверное, только благодаря её флегматичной выдержке она могла контактировать с детективом чаще и дольше, чем остальные сослуживцы. Многие считали, что офицер Тина Чэнь и детектив Рид приятельствуют. Но это было далеко от истины. У детектива Рида в управлении друзей не было.       — Ты настоящий бро, за мной должок. — Рид опасливо выглянул за дверь и, убедившись, что путь свободен, выскользнул в коридор.       — От тебя дождёшься, как же… — саркастически заметила Тина и села, чтобы зашнуровать тяжёлые зимние ботинки.       Фаулер в это же самое время шёл мимо допросной комнаты к изоляторам, широко расставляя ноги, как моряк на палубе корабля, и одышливо, с шумом пыхтел от непривычных физических упражнений. Давненько ему не приходилось самолично бегать по этажам.       — Ёбаный Гэвин, — матернулся он и пригрозил кулаком неуловимому детективу, — будешь на морозе бомжей обоссаных подбирать и штрафы за неправильную парковку выписывать вместо Рождества. Ниндзя херов.       Капитан обошёл все закоулки, где обычно мог отираться Рид. Не забыл даже на пожарную лестницу выглянуть — там обычно устраивали перекур особо оборзевшие сотрудники, к коим Рид, безусловно, относился. Предупредил всех встречных и поперечных о том, что Рид ему нужен кровь из носу. Всё было бесполезно. Детектив как сквозь землю провалился. Возвращаться в кабинет без этого говнюка и менять планы на ходу ой как не хотелось. Но не бегать же по управлению до вечера?       В кабинете капитана, не изменив ни позы, ни приветливо-нейтрального выражения лица, стоял новый прототип андроида от компании «Киберлайф». Продвинутая модель. Детектив и переговорщик в едином лице, присланный в рамках специальной программы. «Освоение новых технологий, переход на качественно новый уровень». Короче, щедрое предложение, от которого нельзя отказаться.       «Лучше бы новую кофемашину прислали», — с досадой подумал Фаулер, которому эти киберлайфовские чудо-прототипы уже в печёнках сидели. Вернее, сидел. Ему с лихвой хватило одного RK800, и он всё ещё никак не мог уложить в голове тот факт, что в его управлении под руководством старины Хэнка работал андроид, который, по сути, остановил гражданскую войну. Глобальный пиздец размером с Манхэттен, который грозил накрыть старый недобрый Детройт, был предотвращён, но обернулся колоссальными изменениями в жизни простого американца Фаулера, и на осознание этих изменений Джеффри просто не хватало оперативной памяти.       Андроиды получили права и свободы. Джеффри Фаулер получил новый геморрой.       Не успел он хоть немного прийти в себя от одного невъебенного киберлайфовского шедевра, как ему подгоняют другой.       С рекомендациями.       С наилучшими пожеланиями.       С надеждой на плодотворное сотрудничество.       Андроид и человек вместе против преступности.       Аминь.       Джеффри не настолько ненавидел своих сотрудников, чтобы заставлять их против воли работать рядом с этой машиной, которая смотрелась гораздо внушительнее предшественника. RK900 на первый взгляд казался выше, шире в плечах и был абсолютно лишён той эмоциональности, которую Фаулер наблюдал у RK800.       «Эта штука с ебалом президента класса сожрёт и не подавится», — с опаской подумал Джеффри, которому в принципе не нравилась идея человекоподобных роботов, но мир менялся независимо от его предпочтений, поэтому приходилось подстраиваться и держать нос по ветру. Он прекрасно знал, что ни один офицер не будет рад такому довеску. Вслух они, конечно, об этом не говорили.       Это было неполиткорректно.       Незаконно.       Дискриминация андроидов как разумного вида.       Ксенофобия.       А Джеффри на хуй не нужны были такие отзывы об его управлении. Он должен был показать, с какой образцовой толерантностью, в лучших традициях демократического общества, он принимает в ряды своих подчинённых нового сотрудника. Проблема заключалась только в том, что этот сотрудник в рамках программы должен был реализовываться как партнёр для человека. Так ему сообщил RK900. Самостоятельная работа не предусмотрена.       Из всех доступных Джеффри вариантов очевидным был только один: Гэвин Рид. Этому ленивому разъебаю давно пора было преподать урок хороших манер.       — Какие-то проблемы, капитан Фаулер? — спросил официальным тоном RK900.       Такие нотки Джеффри когда-то слышал в голосе его учительницы по математике, и они никогда не предвещали ничего приятного.       — Вы не знаете, где находится ваш подчинённый в рабочее время? — уточнил RK900, и у Фаулера отпали последние сомнения: Гэвин заслуживает такого наказания. За унизительную утреннюю беготню по отделам. За похуизм. За уровень раскрываемости преступлений. За курение на лестнице.       — Вы можете его поискать самостоятельно, — предложил капитан, желавший только одного: чтобы его уже оставили в покое, и он мог занять удобное положение в своём кресле, давая отдых своей ноющей спине.       — Я так и сделаю, — заверил его андроид, и, когда он покинул кабинет, Фаулер почувствовал сильное облегчение.       Он придвинул к себе папку с логотипом «Киберлайф», ещё раз перелистал её и задумчиво произнёс:       — Не знаю, что выйдет из этой затеи, но жопой чую — Гэвин поест говна полной ложкой.       Гэвин, успешно скрывшийся от Фаулера, мёрз на крыше департамента. Ему нужна была передышка, и желательно вдали от посторонних глаз. Место он выбрал не из лучших. Декабрьская погода никак не располагала к любованию детройтскими видами с высоты птичьего полёта: ветрище здесь был знатный и, судя по температуре, скоро собирался пойти снег. Холодный зимний привет с Великих озёр. Гэвин натянул капюшон куртки, выбрал местечко, где ветер не норовил сдуть его с крыши, и закурил. Торчать здесь не было никакого смысла, как и ныкаться по углам от капитана. Шанс на то, что Фаулер оставит свою гадкую затею, был нулевой. Добряк Коллинз, который не удержался от того, чтобы сообщить Гэвину новость дня, не скрывал некоторого злорадства. Видно, припомнил, как Гэвин исхитрился поднасрать ему, подкинув один нехороший висячок, а сам вышел сухим из воды. Всё было против него этим утром.       «Всегда есть возможность выкрутиться. Думай, Гэвин», — приободрил он себя, чувствуя, как руки уже ломит от влажного морозного воздуха. По сути, ничего катастрофического не происходило: ему просто давали ассистента, на которого можно сгрузить ненавистную бюрократическую работу. Вякать под начальством Гэвина он не будет. Человек в паре всегда главный. Но всё равно мысль о том, что за ним будет таскаться хвост… Эта мысль его совсем не радовала.       — Сразу поставить это металлопластиковое уёбище на место, — решительно сказал он, — пускай сидит молча и не отсвечивает. Будет у меня вместо вешалки для зонтов.       Будущая вешалка для зонтов в этот момент стояла у входа на крышу. Пальцы андроида повернули ручку, но дверь не поддалась. Заперто было с другой стороны. RK900 прикинул: на улице было всего девятнадцать с половиной градусов по Фаренгейту. Детектив Рид, которого он увидел на камерах видеозаписи, был одет не совсем по погоде. Значит, через несколько минут он сам откроет эту дверь, а сейчас, по всей вероятности, курит. Вторая достойная порицания привычка. Первой было то, что детектив Рид был крайне недисциплинированным работником. RK900 скрестил руки на груди и замер.       Его расчёты оказались идеально верными. Через четыре минуты с обратной стороны двери что-то заскрипело и она распахнулась, являя дорогую пропажу. Он видел, что детектив сначала опешил, а потом на его лице появилось нехорошее выражение.       — Какого?.. Ты ещё что здесь делаешь? — спросил Гэвин.       Хотя они с андроидом впервые столкнулись лицом к лицу, он сразу понял: пришли по его душу. Он окинул презрительным взглядом высокую фигуру. Мажорский пиджак с совершенно несуразным белым воротником-стойкой. Даже на фоне Коннора в его дурацком костюмчике с галстуком этот пижон смотрелся бы дико. Когда Гэвин глянул в лицо киберлайфовской кукле, он сначала подумал, что ему это мерещится.       Во-первых, он довольно сильно смахивал на любимчика Хэнка Андерсона. Прямо как единоутробный брат. Во-вторых… в глазах свежеиспечённого, на хуй ему не нужного напарника он увидел зеркальное отражение своих эмоций. Проще говоря, на него смотрели как на говно. Гэвин моргнул, прогоняя наваждение. Андроид моргнул в ответ, будто передразнивая его, но в целом картина не изменилась.       «Это что ещё за херабора?» — Гэвин двинулся мимо андроида, оттесняя его плечом и стараясь как можно чувствительнее задеть. Но он не успел двух шагов сделать, как почувствовал, что с его головы сдёрнули капюшон куртки и потянули назад с такой силой, что молния на воротнике больно врезалась в шею.       Его выволокли обратно на крышу как мешок с мусором и отшвырнули так, что Рид от неожиданности не удержался на ногах, запнулся и упал на четвереньки.       «Так…» — пронеслось в его голове. Первый признак того, что ситуация становится до ёбаной матери нестандартной. Рид всегда в стрессовой ситуации «та́кал». Вот и сейчас, поднимаясь с колен и вытирая грязные ладони о куртку, он повторил про себя: «Так, так, так… Что это ещё за новости, одна охуительнее другой?» Он внимательнее пригляделся к андроиду, который с невозмутимым видом закрывал дверь на замок, так чтобы её нельзя было открыть с лестницы. Гэвин, может, не соображал, как правильно оформить отчёт, но вот в прелюдиях к мордобою он отлично разбирался лет эдак с пяти. А сейчас шла именно такая прелюдия. Единственное, что его озадачивало, — это оппонент. Андроиды, по крайне мере исправные, не пи́здят людей почём зря. Он не стал отступать назад, звать на помощь или показывать, что напуган, когда RK900 двинулся к нему навстречу. Просто выжидал.       — Вы, кажется, спрашивали, какого я здесь делаю, детектив? — Рид прищурился: этот херов андроид перестал напоминать ему Коннора.       Совершенно очевидно, что это совсем другая порода. Недружелюбный взгляд светлых глаз вперился в лицо Рида, считывая эмоции человека. Рид занимался тем же.       — Ну спрашивал. И ещё раз спрошу. Какого хера ты здесь делаешь?       — А какого хера ты здесь делаешь? — нажимая на слово «ты», ответил ему андроид.       Такой поворот озадачил бы многих. Матерящийся андроид был примерно такой же редкостью в Детройте, как живой единорог.       — Я не знаю, кто ты и чего доебался, но ты мне что-то совсем не нравишься. Так что давай, выкладывай, зачем припёрся, или я пошёл.       — Ты отлично знаешь, кто я, детектив. Иначе мне бы не пришлось тебя ждать столько времени. А уйдёшь ты тогда, когда мы закончим.       Это замечание уже выходило за рамки культурного диалога двух мужиков, которые «вышли поговорить». После таких дерзостей надо было переходить к более весомым аргументам. И Гэвин перешёл.       Он успел нанести по корпусу андроида два мощных тычка кулаками, но на третьем замахе ему в челюсть снизу прилетел такой славный хук, что он потерялся в пространстве и времени. Несмотря на то, что его удар произвёл мощный успокоительный эффект на детектива, андроид для убедительности и закрепления эффекта пару раз приложил Гэвина по рёбрам. Второй раз за это утро Гэвин встал на колени.       — Сучара… Ты откуда такой выискался? — продышавшись, спросил Рид.       Андроид с охотой представился:       — Меня прислали из компании «Киберлайф» в рамках программы «Человек и андроид: вместе против преступности». Капитан Фаулер поставил меня с вами в пару. Я буду осуществлять поддержку в ваших расследованиях, детектив Рид. Меня зовут Ричард, порядковый номер…       — А ты в курсе, что пиздить нужно преступников, а не сотрудников полиции, гений ёбаный? — поинтересовался Рид.       — Моя программа считает целесообразным применять физическую силу к тем, кто этого заслуживает. Ты определённо заслуживаешь. Надеюсь, ты не пропустил новость о том, что жестокое обращение с андроидами теперь считается тяжким уголовным преступлением?       — Серьёзно? Кто тут с кем жестоко обращается? — изумился Гэвин, держась за ноющий от удара бок.       Он кое-как поднялся с колен, чувствуя, что окончательно окоченел на этой проклятой крыше, а в довесок к этому будет иметь пару недурных синяков.       «Ладно, хренодроид, можешь думать, что ты крутой и не такой, как все, но разговор не окончен».       В чём заключалось одно из немногочисленных достоинств Гэвина Рида, так это в том, что он умел оценивать преимущества противника и не стеснялся отступать, когда этого требовали обстоятельства. Чтобы потом ударить в слабое место. А слабые места есть абсолютно у всех. Даже у этого баклана. И Гэвин решил сменить тактику.       — Слушай, ты. Мне напарник нужен как вторая дырка сам знаешь где.       — Догадываюсь.       — Давай как два разумных… существа пойдём к Фаулеру и объясним ситуацию. А он тебе даст в напарники какого-нибудь позитивного хуя типа Бена Коллинза. Хочешь Коллинза? Мировой мужик, блядь. — Хватаясь за ребро и скрючиваясь от боли. — У тебя будет Коллинз, и у меня минус одна проблема. Идёт?       Андроид помолчал, глядя своими пугающими глазами на Гэвина. Детектив был бледным от боли, как полотно, и всё время морщился, ощупывая свой бок под курткой.       — Почему бы нет? Это разумно… — согласился он, и Гэвин даже почувствовал нечто, отдалённо напоминающее симпатию.       — Ну тогда вперёд, Тайсон, а то я уже яйца себе отморозил…       — Меня зовут Ричард, — распахивая дверь перед Гэвином, напомнил RK900.       — Да то ли не похуй, как тебя зовут? Коллинзу будешь рассказывать за чашкой чая. И Гэвин с лёгкой душой направился в кабинет Фаулера, радуясь тому, что эта внезапно свалившаяся на него проблема решилась так быстро. За слегка помятую рожу он зла не держал. Пара синяков — ничто в сравнении с перспективой заполучить такого напарничка.       Но его радость оказалась немного преждевременной.       Гэвин со смиренным видом занял кресло напротив Фаулера и приготовился красиво и доходчиво изложить список причин, по которым он отказывается от такого великолепного «драть его в жопу деревянным членом» ассистента. А великолепный ассистент, в свою очередь, должен был так же убедительно попросить капитана о другом напарнике. Прекрасный план. Который сразу пошёл по пизде.       Фаулер, игнорируя Рида, обратился к андроиду, который столбом стоял позади Гэвина:       — Как я вижу, вы уже успели познакомиться?       — Так и есть, капитан, — очень вежливо ответил андроид.       — И как тебе новый напарник? — Гэвин поднял палец, собираясь возразить, но тут же получил, образно выражаясь, удар в спину:       — Превосходно. Я думаю, что вы сделали оптимальный выбор. Мне кажется, у нашего сотрудничества с детективом Ридом блестящие перспективы.       Фаулер вытаращился на андроида, глянул на Гэвина, будто убеждаясь, что речь идёт именно об этом детективе Риде, а не о каком-то его однофамильце, который случайно забрёл в департамент этим утром.       — Даже так… — протянул Фаулер, а Гэвин с плохо скрываемым отчаянием воскликнул:       — Это в другом смысле, капитан!       — В каком ещё другом? — не понял Фаулер. — Если вы двое так быстро поладили, то я не знаю, о чём ещё можно говорить.       — Да какое ещё «поладили»?       Гэвин обернулся на RK900 и увидел только непроницаемое выражение, за которым не читалось почти никаких эмоций. «Почти». Но Гэвин видел, что этот бес действует сейчас ему назло, и он без обиняков попросил:       — Ты не мог бы… выйти на пару минут?       Поскольку андроид не двигался, а Фаулер молчал, Гэвин прикинул и сказал:       — Ты не мог бы выйти, пожалуйста? — RK900 кивнул и покинул кабинет без лишних слов.       — Это ещё что за пиздец? — спросил Джеффри, явно забывший о своём желании удушить Гэвина при встрече.       — Я тебя хотел об этом спросить! Какого хрена, Фаулер?! Что это за Т-1000 на параде? — негромко, но горячо заговорил Гэвин. — Я не знаю, что не так с этой машиной, но хуй я с ним буду работать, Джеффри.       — Бу-у-удешь… — ласково пообещал Фаулер. — Будешь как миленький. Других я на это не подпишу, Гэвин. Не надейся.       — Но почему мне?! — завопил Гэвин. — Если он такой пиздодельный, то просто наградите им какого-нибудь работника месяца, например Бена! Мне-то за что?       — Хм… дай подумать, Гэвин, дай мне, блядь, подумать. Может, потому, что ты неэффективный? Потому что меня заебали твои отчеты «Пострадавший упал на нож трижды, вероятная причина смерти: самоубийство»? Может, потому, что ты терроризируешь всё, что живёт, пердит и двигается в этом офисе своими шуточками-хуюточками? Короче, это не обсуждается. Берёшь андроида и работаешь, если что-то не нравится — выход там! Ты у меня уже вот здесь, — и Фаулер ребром ладони провёл по кадыку, — сидишь!       — Но… — открыл рот Гэвин.       — Пошёл вон из моего кабинета, детектив Рид, — медленно, чётко разделяя слова, сказал Фаулер.       Гэвин отлично знал эту его манеру. Нужно было уносить ноги. Он медленно поднялся и открыл дверь, за которой маячила широкая спина с надписью ANDROID.       Голос Джеффри за спиной потребовал:       — Андроид пускай зайдёт. На пару слов.       Бесчувственный от горя и предательства Гэвин пропустил вероломного RK900 в кабинет и направился к своему столу. Он сел, подперев щёки руками, ощущая, как саднит место удара на нижней челюсти. Скосил глаза на стеклянную стену кабинета начальника: Фаулер смотрел в стол, внимательно слушая андроида, который распелся как соловей. «Интересно, что он там втирает Фаулеру?» — думал Гэвин. Но если бы ему пересказали, он бы не поверил.       Не поверил бы, потому что даже Фаулер обалдел, когда на прямое замечание капитана «Кажется, детектив Рид не разделяет твоего мнения по поводу сотрудничества» он услышал нечто, что запомнил очень надолго, а именно:       — Возможно, я произвёл на детектива Рида не самое блестящее впечатление. Это моё упущение, и я обязуюсь над этим работать. Со своей стороны я могу отметить, что детектив обладает многими полезными навыками и ценными качествами, которые позволят нам эффективно работать над поставленными перед полицией Детройта задачами. В частности, детектив Рид показал себя как настойчивый, гибкий, легко приспосабливающийся к стрессовой обстановке человек. Он обучаем, активен, восприимчив к эмоциональному фону окружающих. Последнее качество особенно ценно при работе с преступными элементами в близком, так сказать, контакте, например на допросах.       «Да откуда ты всю эту хуйню…» — изумлённо начал про себя Фаулер, но потом поймал себя на мысли, что всё перечисленное — это действительно про Гэвина. Только гибкость и приспосабливаемость Гэвина Фаулер предпочитал называть «хитрожопостью». В общем-то, RK900 описал крайне скользкого типа, но в выражениях, которые Фаулер в трезвом уме никогда бы не применил к Гэвину.       «Тем лучше», — решил Фаулер и остановил эту хвалебную оду худшему детективу в отделе:       — Что ж, кажется, что твоего энтузиазма, Ричард, хватит на двоих. — Андроид кивнул с приятной улыбкой. — Можешь приступать к работе. Если возникнут какие-то трудности…       — Не возникнут, — убедительно пообещал RK900 и оставил Фаулера в некоторой задумчивости.       — Будущее, мать его… — с какой-то досадой сказал Фаулер. — Приспосабливайся или уходи на покой, Джеффри…       Был полдень. Беспокойное утро закончилось, плавно перетекая в не менее беспокойный день. Гэвин с тоской смотрел в затылок своего напарника и понимал, что от такого избавиться будет сложно. Это потребует определённого напряжения сил.       — Детектив, как долго тебя ждать? — с легко читаемой угрозой в голосе спросил RK900, который потащил его, не дав даже опомниться, на какой-то срочный вызов у Эдсел Форд Фриуэй.       Гэвин ускорил шаг. Но сам продолжал мрачно и сосредоточенно строить злокозненные планы против RK900.       RK900, убедившись, что человек ему подчинился, подумал о том, что, несмотря на возможность подать жалобу на побои, детектив этого не сделал. Даже не заикнулся при капитане об инциденте на крыше. Это было странно.       «И очень любопытно», — заметил про себя RK900.