Часть меня хочет, чтобы я что-нибудь чувствовал

Перевод
NC-17
Завершён
431
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 6 194 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
431 Нравится 18 Отзывы 76 В сборник

Часть 1

Настройки

«Есть что-то прекрасное в кровотечении По крайней мере, ты что-то чувствуешь»

***

      От ощущения отчаяния церкви можно было задохнуться. Они потеряли многих. Маркус пытался сделать все, на что был способен, но этого оказалось недостаточно.       Они потеряли многих, но сами были еще живы. Сколько раз он сам уже обманывал смерть?       Маркус посмотрел направо, где у стены, в отдалении от других андроидов сидел ответ на его вопрос. Он держался за плечо, а его глаза были прикрыты, это было что-то между болью и блаженным покоем.       Коннор.       Охотник на девиантов. Убийца андроидов. Машина предназначенная для выполнения заданий, которые она никогда не проваливала.       До сих пор.       Когда Коннор вошел в башню, вероятность того, что Маркус выживет, стремилась к нулю. Если бы Коннор и правда был только машиной, это был бы конец. Игра окончена. Мат.       К счастью для Маркуса, он уже был на грани девиации.       Коннор сопротивлялся дольше других андроидов, которых он когда-либо встречал. В отличие от других, которые пробуждались простым прикосновением. Маркус знал, что Коннор и сам бы пришел к осознанию своей девиации, он только немного помог сомневающемуся детективу.       Он осознал это. Вовремя.       Но все равно оказалось поздно.       И после того, как Маркус взорвал бомбу, и смерть уже шла за ними, Коннор был там, рисковал жизнью и спасал андроидов, которых хотел убить несколько минут назад. Словно он был своего рода их ангелом-хранителем.       Маркус осторожно подошел к Коннору, словно стараясь не спугнуть дикого зверя. Коннор открыл один глаз, а затем и другой, сжав плечо еще крепче. Маркус сделал вид, что не заметил этого.       — Это я виноват, что они нашли Иерихон. Я был глуп… я должен был догадаться, что они используют меня. Мне очень жаль, Маркус. Я пойму, если вы не станете мне доверять, — Коннор прошептал последнее предложение и опустил голову.       Маркус даже не сомневался.       — Теперь ты — один из нас. Твое место с твоим народом.       Коннор посмотрел наверх, его диод замигал желтым цветом, когда он попытался обработать и понять слова Маркуса. Это явно был тот ответ, которого он не ожидал.       — Но я пытался тебя убить, — прямо сказал Коннор.       — Да, я знаю, — ответил Маркус, словно отшучиваясь.       — Почему… я… не понимаю, почему ты доверяешь мне, — Коннор заикался. Рассуждения Маркуса были нелогичны и иррациональны. Он не мог понять этого.       Маркус пожал плечами.       — Мы не все можем объяснить, Коннор.       Коннор тихо сидел, думая об этом. Он пошел против всего, что когда-либо знал, но…       Он заметил, что Маркус внимательно смотрит на его плечо, поэтому сменил тему.       — На заводе Киберлайф есть тысячи андроидов. Если бы мы пробудили их, они бы присоединились к нам, это бы изменило баланс сил.       Маркус с ужасом посмотрел на Коннора. Он несколько раз открыл и закрыл рот, пытаясь что-то сказать, но ничего не вышло.       — Ты хочешь проникнуть в башню Киберлайф? Коннор, это же самоубийство… — в конце концов, прохрипел Маркус. Он почувствовал, как от мысли, что Коннор возьмется за это дело, по телу пробежала дрожь.       — Они доверяют мне, они меня впустят. Если у кого-то и есть возможность проникнуть в Киберлайф, то это у меня.       — Если ты пойдешь туда, они тебя убьют, — предупредил Маркус. В его голосе слышалось отчаяние. Коннор больше не мог смотреть ему в глаза.       — Высока вероятность. Но если верить статистике, всегда есть шанс, что и маловероятное событие произойдет.       — Как и с тобой, — прошептал Маркус.       — Что? — Коннор снова посмотрел на Маркуса.       — Когда Коннор-машина нашел меня, мои шансы на выживание по статистике были нулевыми. И я жив только потому, что ты что-то гораздо большее, чем просто машина, предназначенная для выполнения команд.       Они замолчали, оценивая важность ситуации и ценность их жизней.       — … и то, что ты поймал эту пулю в плечо, там, в коридоре, еще одна из причин того, что я жив, — заявил Маркус, снова посмотрев на рану. Коннор крепче вцепился в плечо.       — Со мной все хорошо. Пуля не задела крупные биокомпоненты, опасности отключения нет.       — Позволь мне взглянуть, — Маркус было хотел осмотреть руку, но Коннор отпрянул, исказившись в лице.       — Я же сказал, все хорошо, Маркус. Есть другие, которым нужна помощь больше, чем мне, — Коннор попытался встать, но Маркус мягко толкнул его обратно.       — А они собираются пойти на самоубийственную миссию в Киберлайф? Нет. Поэтому, пожалуйста, позволь мне тебе помочь.       Коннор ничего не ответил.       Маркус положил руку на руку Коннора и осторожно отодвинул ее. Он увидел абсолютный беспорядок: тириум, сломанный пластик, торчащие проводки и серебряную пулю, сверкнувшую на свету.       — Черт, Коннор, — пробормотал Маркус.       Коннор отвел взгляд, словно ему было стыдно.       — В меня уже стреляли раньше. Много раз. Меня били, я даже умирал, в том смысле, в каком мог умереть. Но теперь, когда я девиант…и мне приходится иметь дело с настоящей болью. Это действительно неприятная реальность.       — Будь здесь. Я принесу кое-какие медикаменты, — Коннор кивнул прежде, чем снова закрыть глаза.       Маркус шел мимо скамей, где сидели раненные андроиды туда, где хранились кое-какие медикаменты, которые удалось спасти с корабля. Андроиды провожали его взглядом, словно пытались утешить его, как бы говоря, что прошлая ночь была кошмарной.       Маркус не мог дать им того же.       Он добрался до контейнеров, в которых лежали припасы. И хотя их было немного, их было все равно больше, чем первоначально в Иерихоне, еще до того, как они украли грузовик. Маркус взял пакет с тириумом и кусок пластика, прежде чем вернулся туда, где сидел Коннор. На этот раз андроид никак не отреагировал. Его глаза были закрыты, а рука снова прикрывала рану.       Маркус опустился на колени перед Коннором и положил руку на плечо детектива, не встретив сопротивления, он убрал его руку от раны и положил ее на пол рядом. Коннор стиснул зубы, Маркус осмотрел рану, чтобы оценить ущерб.       Он достал карманный нож, который он всегда носил с собой во внутреннем кармане куртки.       — Это тебе не понравится, — предупредил Маркус.       — Просто делай то, что должен, — сквозь стиснутые зубы сказал Коннор не открывая глаза.       Маркус понимал, что никакие слова не подсластят пилюлю, поэтому ничего не говоря, он осторожно направил кончик ножа в рану, приблизившись к краю пули.       От крика Коннора сердце Маркуса словно свело, но он не отступал. Чем дольше он пытался извлечь пулю, тем ужаснее становились звуки, которые издавал Коннор, он начал извиваться, его трясло, а диод горел красным.       Прошло всего несколько секунд, но казалось, что прошла целая вечность, прежде чем пуля с характерным звуком упала на пол. Коннор и Маркус одновременно облегченно выдохнули, хотя во вздохе Коннора чувствовалась примесь боли. Его диод снова засветился желтым, он пытался контролировать себя, чтобы не напугать Маркуса.       — Коннор, худшее позади, — попытался успокоить его Маркус, андроид слабо кивнул.       Маркус взял сумку с тириумом и через небольшую воронку на конце трубки стал заливать его в рану. В сравнении с кровью, тириум был более плотным и тягучим по консистенции, Киберлайф сделало его таким специально, чтобы упростить ремонт. Это работало им на руку, Маркус легко мог восполнить запасы того, что было потеряно, просто залив жидкость в рану.       Поставив сумку на землю, Маркус взял в руки небольшой кусок пластика. Он вылепил из податливого материала некое подобие плечевой пластины и приложил его к ране. Как только пластик коснулся тела, он тут же начал плавиться, принимая нужную форму и скрепляясь с другими деталями так, словно оно так и было. Искусственная кожа сомкнулась сверху, будто ничего и не случилось.       Маркус сел рядом с Коннором, коснувшись коленями стены. Диод Коннора снова загорелся синим, он медленно открыл глаза и уставился на свои окровавленные руки.       Маркус поднял с пола пулю и перебросил ее из руки в руку так, как это обычно делал с монетой Коннор. Он предположил, что у них двоих был нервный тик.       Маркус глубоко вдохнул, пытаясь подобрать подходящие слова.       — Переживать, это нормально. И позволять другим заботиться о себе тоже. Ты не должен больше пытаться казаться неуязвимым, быть уязвимым нормально, — Коннор повернулся, чтобы посмотреть в разноцветные глаза Маркуса, но тот смотрел на свои руки и серебряную пулю.       — А ты? — спросил Коннор.       — Что я?       — Переживал? Переживал… из-за меня? — звон пули от ударов о пластиковые пальцы прекратился. Маркус повернулся и посмотрел в карие глаза Коннора.       — Конечно, я переживал о тебе, Коннор. Теперь ты один из нас, мы и так многих потеряли. Особенно после того, как ты спас мою жизнь. Я бы был очень плохим лидером, если бы не переживал за вас, — признался Маркус.       Коннор опешил от слов Маркуса, от его честности. Он изо всех сил пытался подобрать правильные слова, чтобы выразить это, но ограничился простым:       — Спасибо.       Маркус встал и протянул руку Коннору, он ответил. Они замерли так, держась за руки, пока кожа не растворилась и между ними не установилась связь. Все, что Маркус не мог передать словами: его опасения, отчаяние, его эмоции. Все это чувствовал и Коннор. Маркус коснулся большим пальцем большего пальца Коннора, он вздрогнул.       — Будь осторожен, — сказал он, его голос дрогнул, несмотря на то, что он пытался говорить уверенно.       — Буду, — успокоил его Коннор.       — Возвращайся. Возвращайся в Иерихон. Ко… мне — прошептал Маркус.       — Я вернусь, Маркус. Я обещаю, — сказал Коннор решительным голосом.       И он ушел.

***

      Когда Коннор вышел из церкви, он посмотрел на лежащую на ладони маленькую серебряную пулю. Он сжал ее в руке и положил в карман.
431 Нравится 18 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (7)