Глава 3
26 января 2023 г., 22:15
Когда они приехали в мотель, и Люси вкратце ещё раз поведала свою историю на этот раз уже Сэму, затянулась тишина.
— Так значит… — Винчестер-младший откашлялся. — Ты в курсе оборотной стороны этого мира?
— Ну да. — девушка пожала плечами. — По правде говоря, я втянута во всё это куда глубже, чем многие охотники, но многим меньше вас с братом. Намного меньше. — задумчиво повторила она и, увидев, как напряглись парни, тут же спохватилась. — Простите. Я понимаю, всё это немного дико, когда совершенно незнакомый человек знает о вас так много. Но… так получилось.
— Да уж, не то слово. — кивнул Сэм. — И что же теперь с тобой делать, Люси?
— Понять, простить и… — она важно подняла указательный палец вверх. — Отпустить.
— Тебя ищут эти твари, а ты хочешь, чтобы мы тебя отпустили? — усмехнулся Дин. — Как-то не логично, не находишь?
— Во-первых… Не все, а только «люди в кавычках» Джефа. Я не знаю, кто конкретно хочет заполучить мои силы в своё распоряжение, но я абсолютно точно уверена, что дальше Джефа и Ко задание на мою поимку не дойдёт, по крайней мере в ближайшее время. Потому что, как мне кажется, лишние слухи среди черноглазиков им не нужны. Во-вторых, да, хочу. Я ужасно хочу, чтобы вы меня отпустили и не лезли в мою жизнь. Простите, конечно, но это так. Я ужасно благодарна тебе, Дин, за то, что ты помог мне спастись сегодня. По правде говоря, без твоего вмешательства, я бы вряд ли в этот раз вышла сухой из воды, но… Но я уже восемь лет от них бегаю, вполне удачно, так что должно измениться сейчас? К тому же, насколько я поняла, они находят меня по остаточному следу от моих способностей. И не от тех, что связанны с воспоминаниями, а от видений. К тому же, не от всех, а от… относительно масштабных. Которые случаются очень и очень редко. За последние восемь лет такое случалось только двенадцать раз.
— Но по твоему рассказу тебя же ловили… — протянул Винчестер-младший.
— Тринадцать раз. — закончила за него девушка и задумавшись, помрачнела. — Да. В первый раз просто… Давайте возьмём за аксиому, что меня просто нашли, ладно? Тот раз не в счёт. То есть в счет, но… Мда, что-то я запуталась в собственной логике. Кажется, мой котелок немного поржавел со всеми этими событиями. Не важно, в общем. Так мы усекли, что я вполне могу нормально жить, не смотря на все эти странности? — спросила Люси и даже не дала никому ответить. — Усекли. Следовательно, возникает такой вопрос: так я пойду, братцы-кролики, или шестерёнки, сейчас усердно скрипящие у вас в голове, ещё не пришли к конкретному выводу?
— Вообще-то пришли. — решительно сказал Сэм, переглянувшись с довольно раздраженным братом. Младший-Винчестер решил не обращать внимания на некую грубость и подколки со стороны Люси, логично рассудив, что это всё — всего лишь защитная реакция. Как иголки у ежика или колючки у кактуса. Высокий мужчина даже улыбнулся подобному сравнению, чем заработал подозрительный, полный настороженности взгляд от Люси. — Ты остаёшься. Тут. С нами. До дальнейших распоряжений.
— Не в армии. — буркнула девушка, недовольно поморщившись. — Думаю, надеяться, что вы столь же недальновидны, как черноглазики, слишком наивно. Так что сбежать, насколько я могу судить, у меня не получится. И как мне под вашим конвоем искать сестру, а, братцы-кролики? — она с некой горечью добавила. — Впрочем, что-то мне подсказывает, что вам плевать на это с высокой колокольни. — она подняла руку, пресекая любые слова со стороны охотников. — Ладно, не суть. Вы ведь понимаете, что вам придётся таскать меня повсюду, пока вы либо не придумаете что-либо получше, либо пока я вконец не достану вас обоих, и кто-нибудь из вас не пустит мне пулю висок. Впрочем, не такая уж и плохая перспектива. — она подмигнула, вновь возвращаясь к своей нарочито весёлой и радостной манере разговора. — Только тогда вам придётся подбросить меня до ближайшего магазина, чтобы я смогла кое-что купить, потому что эти «люди в кавычках» Джефа очень «мило» испортили необходимые мне вещи.
***
Винчестеры сразу же отказались от похода по магазинам вместе с Люси. И пожалели об этом уже через минут пятнадцать. По крайней мере, Сэм уж точно. Параноик в лице его брата к истечению часа решил, что их новая знакомая уже как-то сбежала, что странно, учитывая, что выход у этого маркета только один, и Импала, в которой братья и сидели, была припаркована как раз у главного входа, и порывался пойти за ней. Как раз, когда это у Дина это почти вышло, девушка и вернулась. — Почему ты так долго? — проворчал Дин. — Час — это ещё недолго. Ты просто не знаешь, сколько обычно тратят на шопинг девушки. — сказала Люси, садясь в машину. — А я так… Взяла немного необходимой мне одежды, перчатки, во избежание того, что случилось тогда, во время нашей с тобой попойки, ноут купила взамен того, что эти сволочи сломали, да рюкзак, в который ноутбук с остальными вещами и поместились. — Фальшивая кредитка? — усмехнувшись, спросил Сэм, чтобы перевести тему. — Настоящая. — пожала плечами девушка. — Хотя и фальшивая есть. Так, на всякий случай. — и на немой вопрос ответила. — Я просто подрабатываю дистанционно переводчиком. Всё равно, больше ничего делать не могу: образования-то нет. А так…. И платят за заказы довольно неплохо. — она улыбнулась. — И ты не представляешь, насколько легко выучить язык, когда ты запоминаешь все слова с первого раза. Правда над произношением пришлось поработать. Но оно того стоило. Хотя работаю я, в основном, с текстами. — И сколько языков ты знаешь? — Много. — она поморщилась. — Это были дооолгие восемь лет. Наш родной Американский. Британский диалект Английского языка. Немецкий, французский, даже русский. Китайский и японский в процессе, но чует моя печёнка, брошу это неблагодарное дело, иначе сопьюсь от головной боли, сопутствующей всему процессу обучения этим двум языкам. Нужно родится там, чтобы всё это знать. И то не факт, что у тебя тогда выйдет. Корейский только начала. Это из современных. А так… Латынь. Скандинавский, Древнескандинавский. Греческий и Древнегреческий. Да уж. — она посмотрела на них. — Может отойдёте от шока и поедем? Раз уж потянули меня за собой, братья-кролики, то было бы неплохо найти приключений себе на… гм… головы.
