Останешься после уроков!

Перевод
PG-13
Завершён
233
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 1 962 слова, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
233 Нравится 4 Отзывы 34 В сборник

1 часть.

Настройки
      Стайлз проехал на джипе через парк, пригибаясь на водительском сиденье, и выехал на школьную парковку. Он уставился на вход в школу, наблюдая, как дети потоком направляются внутрь, и некоторые, наоборот, куда-то уходят.       Тряхнув головой, чтобы взбодриться, Стайлз вынул ключи из гнезда под рулём и, резко открыв дверь, выскочил из машины. Вспомнив, что он оставил рюкзак на заднем сиденье, Стайлз поспешно открыл заднюю дверь и схватил его. Удостоверившись, что двери точно заблокированы, Стайлз пошёл ко входу в школу. Последним, что Стайлз бы хотел, было как раз то, что, по тупости своей, он мог забыть закрыть двери, и кто-нибудь воспользовался бы этим, чтобы что-нибудь стырить. Хотя, если задуматься, у него не было ничего ценного.       Стайлз шёл вперёд, держа одну руку на ремешке рюкзака, перекинутом через его плечо. Проходя около толпы людей, он просмотрел её в поисках его лучшего (возможно, потому что единственного) друга, Скотта. Они хотели встретиться перед завершением первого семестра, когда Скотт закончит целоваться со своим парнем (кажется, его звали Исаак)       Однако Стайлз никак не мог найти черноволосого друга среди кучи людей. Он посмотрел вокруг, встав на цыпочки, чтобы чужие головы не мешали ему, но всё безрезультатно. К несчастью, Стайлз не обращал внимание, куда он идёт, поэтому он столкнулся с кем-то, идущим в противоположную сторону.       Поперхнувшись от неожиданности, он оступился назад, не упав, но близко к этому. – Блин, чёрт возьми! Извини, извини, – сразу же начал лепетать Стайлз, чувствуя себя хуже некуда.       Он очнулся от своих мыслей, когда вместо извинений – хотя бы банального "Сорри" – он услышал звук, похожий на рычание. Взглянув наверх, Стайлз увидел, что врезался в парня, выше его чуть ли не на голову. Их глаза встретились. Глаза парня не смотрели по-доброму. Они скорее зло сверкали. – Может, кому-то стоило не пялиться по сторонам, и такое дерьмо не случилось бы! – гаркнул Дерек.       Стайлз не был лично знаком с Дереком, но слышал кучу историй об этом типе. Он был кем-то вроде школьного задиры, вечно портящим школьникам жизнь своими издевательствами. Он никогда ни с кем не разговаривал, пока с ним не сталкивались или сами не начинали разговор. Но эта игра всегда была заранее проиграна.       Дерек считался самым крутым парнем в школе. Всё хотели быть им или, на худой конец, заняться с ним сексом. Стайлз этого не понимал, но что было, то было. И он признавал, что Дерек реально горячий, как будто только что из ада вернулся. И парни, и девушки хотели его, это считалось в порядке вещей. И лучше бы Стайлз вышел в окно, чем сказал это: – Хей, вообще-то, ты тоже не особо смотрел под ноги, когда шёл, и мог бы заметить меня, а не врезаться на полном ходу. Так что не хочу слушать от тебя такое, козёл. – ляпнуть такое было большой ошибкой. Он вообще не обращал внимание на то, что почти все школьники уставились на него с укором и... ужасом. Этот парень тоже был виноват, почему бы не сказать ему об этом. – Что ты сказал, креветка? А повтори мне прямо в глаза. – рыкнул Дерек, грубо толкая Стайлза плечом.       Стайлз просто пошёл своей дорогой, лишь один раз обернувшись и бросив обидчику взгляд, полный презрения. Он нашёл свой шкафчик в коридоре, где увидел Скотта, стоящего, прислонившись к дверце. – Вот ты где... – буркнул Скотт, когда Стайлз поравнялся с ним. Стайлз неожиданно тихо засмеялся. – Думаю, тебе будет полезно знать, что я простоял тут всё утро. – не унимался Скотт.       Стайлз театрально закатил глаза и открыл шкафчик, как бы невзначай сказав: – Это было бы уместно, если бы ты прошёл через то же, что и я сейчас. – Что ты имеешь ввиду? – озадаченно спросил Скотт. – Я совершил смертельную ошибку, столкнувшись с Дереком Хейлом. – сказал Стайлз, выпрямившись после того, как он взял все нужные ему вещи.       Скотт был удивлён, и это можно было легко прочитать на его лице, пока он не начал смеяться: – Чёрт, и ты всё ещё достаточно живой, чтобы разговаривать об этом? – Скотт осмотрел Стайлза оценивающим взглядом. – Ты уверен, что не оставил какую-нибудь часть своего тела на улице? – Ха, смешно. – саркастически гоготнул Стайлз.       Захлопнув дверцу и повернув замок, он обернулся к Скотту: – Я думаю, он мог и убить меня, но ему было как-то пофиг. – А когда ему не пофиг. Я не уверен, улыбался ли он хоть раз в жизни. – тряхнув головой, заметил Скотт. – Да уж, без шуток. Ладно, пора идти в класс. Грех жаловаться на то, что ты остался в жи..       Пронзительный школьный звонок прервал его, разносясь по коридору. Стайлз застонал: – Здорово, третье опоздание, сопровождаемое прекрасным наказанием после уроков. Лучше и быть не может. – Но давай всё-таки поспешим, чтобы нам ещё больше не наваляли. – поторопил друга Скотт.       Они прошли до своей аудитории, где оба получили, как Стайлз и предсказывал, выговор за опоздание. У Скотта, к его счастью, это было лишь второе предупреждение, поэтому он не был наказан. Стайлз ругнулся и уселся за заднюю парту, тряся головой от возмущения. Весь день он боялся конца занятий – не хотел целый час потом сидеть на месте без разрешения что-либо делать.       Но учебный день подошёл к концу, Стайлз собрал вещи и вышел из класса. Подойдя к шкафчику, он закинул туда все вещи, которые ему больше не пригодятся, и ударил по дверце бедром. Пройдя дальше по коридору, он нашёл кабинет, где обычно задерживали опоздавших. Стайлз остановился на миг, не решаясь войти внутрь.       Конечно, он понимал, что не сможет простоять тут вечно, и когда-нибудь придётся зайти. Поэтому Стайлз сделал глубокий вдох и открыл дверь. Он уже и раньше был здесь, но не слишком часто. Стайлза отправляли сюда за опоздания, или когда он много разговаривал на уроке. Но он был хорошим учеником, это точно.       Пройдя к своему излюбленному месту – прямо посередине класса – Стайлз плюхнуться на стул и бросил рюкзак на парту. В комнате больше никого не было, кроме учителя, и Стайлз решил, что так всё и останется.       Но не тут-то было: дверь в кабинет открылась, заставив Стайлза посмотреть на неё. В класс зашёл ещё один провинившийся – Дерек Хейл. Как же иначе, срань господня.
233 Нравится 4 Отзывы 34 В сборник