ID работы: 7098663

Помехи

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Начало Всё началось с того, что он услышал её песню. Из радио, в баре. Он замер у бильярдного стола, очарованный прекрасным голосом и мелодией. - Эй, теперь твой удар, - крикнул Престон и засмеялся. - Что случилось? Загипнотизирован? Он кивнул в сторону радио: - Слышал это раньше? - Да. Это новая певица. Сейчас все за неё голосуют. Она выступает в клубе, участвует в конкурсе начинающих звезд. Кажется, ее зовут Рэд. Он улыбнулся: - Мне кажется, она мне нравится. - Сходи в клуб, посмотри, послушай вживую. Здесь недалеко. У него было чувство, что это того стоит… Обвинения У него опять были повязки на руке. И друзья спрашивали: что случилось на этот раз. Его истории разнились, но первопричина была одна. Очередной спор, очередная драка. Он то вышибал долги, то наказывал за обман. Встречал гнев оппонентов спокойным разочарованием, которое приводило к мордобою. Иногда он успевал уклониться, иногда – нет. Раны были, но они заживали, и на них он плевал. Но ему не нравилось, как ему говорили: "Ты опять попал в переделку! Как всегда!» Если бы они только знали, что он никогда не провоцировал насилие. Он только оборонялся… Помутнение Многие говорили о том, что в драке его мозги отключаются. Из-за адреналинового угара. Но он считал, что это, наоборот, момент ясности, а не помутнение. И ясность слепила его. Большинство в драке плохо соображали. Но он умел рассчитывать и отступать, чтоб видеть общую картину и делать выводы. Если в какой-то момент он мог избежать драки, то он это делал. Но иногда идиотов нужно было просто бить. И это он тоже знал и делал. Так, чтоб те уже не поднялись. Многие думали, что он просто любит разбивать лица, но он просто был хорош в своем деле… Огни Лучшим местом с хорошей выпивкой и для веселья он считал то, где не было массы шумных и глупых людей, которые приваливали стадом после того или иного концерта. Он нашел маленький бар, где горели свечи. Возможно, тут были дешевые и не совсем хорошие напитки, но люди в таком заведении заставляли его простодушно улыбаться. Не имело значения, насколько дерьмовым был день. Он находил мир в этом месте, где никто его не судил. Еще нашел там хороших людей, таких как Престон. Тот тоже хотел мира и покоя. А дороги, по которым они путешествовали, были совсем не такими… Формальное Он сразу возненавидел свою новую работу. Его наняли телохранителем. Выдали строгий костюм. И он в нём парился и уговаривал себя терпеть. Всё же, ему нужны были деньги, а платили за работу хорошо. Ему пока не сказали, кого придется охранять. А потом он увидел… её. Из лимузина вышла знаменитая Рэд, в золотистом платье. - Привет, - сказала ему. И он забыл о своём чёртовом костюме до конца ночи… Компаньон Из всех клиентов, которых он когда-либо защищал, Рэд оказалась самой странной. Не то, чтобы ему не нравилась её компания, она просто была другой. Меньше требований, больше улыбок. Сияющая и милая, как никто. Кто посмеет хоть пальцем её тронуть? Зачем ей охрана? Но заголовки таблоидов однажды написали о беспорядках во время одного из её выступлений. Он потом увидел в синих глазах девушки — она здорово беспокоилась, и пока не доверяла ему. Но со временем смягчилась, и он стал смотреть на неё не только, как на зарплату, а еще как на подругу. И это была проблема. Потому что у него никогда ещё не было подруги… Проигрыш - Знаешь, - Престон сел рядом с ним за столик. – Ты проигрываешь, а я теряю деньги. Не забыл? Он убрал окровавленную салфетку от лица: - Тогда не ставь на меня, хоть я и твой друг. - Что случилось? Появилась милашка, которая тебя отвлекает? Тишина была ответом Престону. - Да ладно тебе. Ведь появилась? - Я даже не… - Даже не можешь сказать, как её зовут? Возможно, его движения в последнее время вялыми, но он не пропустил удар Престона. И ткнул его в плечо в ответ. Они рассмеялись, наполнили кружки. Как только бар закрылся, он сказал Престону её имя… Серебро - Ты не должна это делать… Рэд усмехнулась. Или, может быть, просто хихикнула. Трудно было сказать точно. - Но мне этого хочется! С тех пор, как она заметила, что мотоциклы носятся ночью по пустым дорогам, она мечтала так прокатиться. Но он не мог этого позволить. Она ведь могла погибнуть, неопытная. Но всё же упросил Престона одолжить ему один из байков. Старый и не особо красивый. И Рэд он понравился. - Я уже каталась на мотоцикле, - сказала певица. Он вздохнул: - Хорошо… но… - Ты не хочешь, чтобы я пострадала. - Трудно тебя защищать, когда ты едешь быстрее ветра. Потом она нахмурилась. - Вот поэтому я не пущу тебя одну,- он продолжил, садясь на байк позади Рэд. И она усмехнулась: - Тогда держись крепче. Мотор завелся, колеса закрутились, и он крепко обнял её тонкую талию и стал надеяться лишь на лучшее. Оказалось, ему нечего бояться: Рэд прекрасно водила. Они серебром летели по шоссе призматического города… Знания Он не учился бить кулаками и ногами в академиях. Такие знания пришли только из опыта. И ему они были важнее всех дипломов, которые другие считали успехом в жизни. Возможно, он не жил на благо Клаудбанка, но он много знал о том, как сохранять всё в своих интересах. Он знал жизнь улиц и темных углов Клаудбанка. Те мелочи, о которых многие не подозревали. Это играло в его пользу. Остальные почти ничего не знали о нём… Отрицание Он убедил себя, что это ничего не значит. Просто гормоны туманят мозг. В любом случае, какой мужчина устоял бы перед такой дамой, как Рэд? Она умела расположить людей к себе, вызывала столько эмоций своими дивными глазами, голосом. Её песни заполняли души жителей Клаудбанка. Но не все видели, какова она вне сцены. Между репетициями, когда Рэд напевала в одиночестве перед зеркалом, он следил за ней. Да, это было его работой. Вначале. Но потом… Всё стало каким-то другим. Он думал, что она никогда не даст и шанса такому, как он. Но однажды Рэд заметила его в зеркале, за своей спиной, и он мог поклясться, что никогда еще не видел у девушки такой яркой и доброй улыбки… Ветра Ветра трепали город. Почти все ещё спали. Но он всегда просыпался тогда, когда менялась погода. Он никогда не голосовал за ветреную погоду. Опять же, опросы были не для него. Каждый раз, когда он пытался голосовать, происходил сбой в системе. Вместо солнечного света, например, начиналась метель или лил дождь. Администраторы извинялись, всё переделывали. Возможно, он сам был неким сбоем в постоянно меняющемся мегаполисе. И ничем не отличался от ветра: приходил и уходил. И никто особо об этом не беспокоился… Порядок Он не мог вспомнить, когда всплыла эта тема, но вспомнил, что обещал взять Рэд с собой в один прекрасный день. После поздней репетиции она схватила его за руку. - Мы должны пойти, - прошептала она. - Куда? - Ты же знаешь! - Подожди... сейчас? Её глаза сверкнули, и он всё понял. Junction Jan's никогда не был высококлассным кафе, но Рэд тут понравилось. Вместе они сидели в углу, наслаждаясь лепешками с начинкой из морского черта. Мирно и хорошо. - Надо делать так чаще, - сказала Рэд, с ухмылкой облизывая пальцы. - Думаешь? И она улыбнулась: - Да. Спасибо После концерта люди у выхода толкались, вспыхивали огни. Толпа визжала, видя Рэд, умоляла ее о мимолетном внимании. За толпой ждал лимузин. И это была его работа - доставить певицу туда в безопасности. Он шагнул вперед и выпрямился. Закрыл Рэд от всех. - Держись за мной, - пробормотал девушке. Несмотря на то, что она уже привыкла к сцене, огни и толпы всё ещё её изматывали. Рэд прижалась к телохранителю, сосредоточившись на дыхании, затем подняла глаза, чтобы посмотреть на него. Прошептала: - Спасибо. Он никогда не замечал, как тепло в такие моменты она сжимала его бедро…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.