Гало

— Итак, — Ричард сложил руки на груди, взирая сверху вниз на сидящего на кресле перед терминалом Рида, — хотелось бы услышать, в чем заключается ваш дальнейший план. Или просмотр видеозаписей — это вся работа на сегодня? — Не думай, что ты здесь единственный, кто понимает в расследованиях, консерва, — раздражение сквозило в голосе Рида. После стычки с Джефферсоном его настроение, взлетевшее на миг, вновь опустилось на привычный уровень «жизнь — дерьмо». — Ты еще в сборочном цеху шестеренками шевелил, когда я ловил преступников, не обладая… Андроид удивленно приподнял брови, ожидая конца реплики, чтобы поупражняться в сарказме. Наверняка можно будет ввернуть что-то про «интеллект». — В общем, — заканчивать фразу Гэвин не стал, — пока Бакли и Лора помаринуются и переспят с мыслью, что теперь они в одной упряжке с легавыми, мы займемся кое-чем другим. — Например? — Например, — детектив включил терминал, ушедший за время их отсутствия в спящий режим, и выудил из базы адрес Ники Сандерс. — Этой дамочкой. — О-о, — Ричард, казалось, и сам забыл думать о втором следе в их деле. Том, что более тесно связан с деятельностью ФБР. Он прикрыл глаза, запрашивая информацию по Сандерс из больницы, куда она обращалась вчера утром. — Ее отпустили домой, так как рана не представляла угрозы для жизни. Мисс Сандерс нигде не трудоустроена, поэтому больничный выписан не был. — Отлично, нанесем-ка ей визит, — он глянул на указанный в карточке адрес, а затем они направились за автомобилем. На этот раз можно было шикануть и прокатиться в нормальной современной машине со всеми удобствами. Ники Сандерс, судя по данным в полицейской базе, жила в пригороде. Но не таком, где ютился Хэнк — ухоженном и добрососедском, а совсем в другом, где обветшалые пятиэтажки из старого желто-грязного кирпича заглядывали друг другу в душу черными окошками. Атмосфера разрухи и запустения тут едва ли не впитывалась в кожу. Оставив кроссовер в начале квартала, они решили прогуляться по растрескавшемуся тротуару. На улице никого не было, за исключением редких прохожих да пары нищих бродяг, жавшихся к подъездным дверям в надежде, что выходящие люди кинут им доллар-другой. С шумного перекрестка четырехполосного шоссе они будто оказались в центре Канзаса, разве что перекати-поля не хватало, чтобы картина уныния и безнадеги стала завершенной. Так же странно смотрелся тут и Ричард в своем нарядном пиджаке, сверкающем киберлайфовскими треугольниками. Пока они шли до нужного дома, Гэвин заметил несколько недоуменных взглядов прохожих. Распознать в Риде копа было не очень-то просто, учитывая его помятую физиономию и общий вид, шедший, скорее, приторговывающему красным льдом барыге. — Сюда, — Ричард указал на одно из зданий, фасад первого этажа которого, как и металлические парадные двери, были закрашены граффити в несколько слоев. Рид даже поржал и зафотал чье-то творчество: две надписи, где более новая перекрывала старую. Свежая надпись гласила «нахуй полицию», вторая была каким-то, очевидно, философским утверждением про душу в глазах андроидов, но в итоге получилось довольно забавное сочетание «нахуй полицейских андроидов». — Пхх, — довольно фырчал Рид, тыкая новоявленного девианта локтем куда-то в живот, — я тебе на экран терминала ее поставлю. — У меня нет личного терминала, — хмуро ответил Ричард, задерживая шаг, чтобы острый локоть Рида его не касался. — В смысле нет? — В участке до сих пор не выделили мне стол. Я работаю через удаленное подключение к вашему терминалу. Или непосредственно за ним, когда вас нет. В раздумьях, почему это андроиду, в котором технологий больше, чем во всей электронике полицейского участка вместе взятой, приходится побираться по чужим рабочим столам, Гэвин приблизился к нужному дому. Фаулер совсем охуел, что ли, сколько он там получил добра от Киберлайф, чтобы их лучик надежды освещал деятельность департамента полиции Детройта без всяких проблем? Неужто так трудно выделить свой уголочек несчастному? И потом, ведро Андерсона сразу получило свое место, а его напарник будто изгой общества. Так дела не делаются. — Детектив? — голос Ричарда вывел его из мысленной перепалки с капитаном. Сам андроид кивнул в сторону подъездных дверей. Такие были уже редкостью — металлические ворота, открывающиеся по звонку хозяину квартиры, куда хочешь попасть. На стене рядом со входом висела табличка под пластиком с кучей кнопок, рядом с которыми прописаны фамилии жильцов. У подъезда терся доставщик пиццы — щуплый паренек в мотоциклетном шлеме и с парой коробок, скрепленных тонкой веревкой. Он нажал кнопку с надписью «М. и Н. Сандерс» — Оп, а мы сегодня на коне, — прокомментировал это Гэвин, заходя сбоку к пареньку. — Эй, малой, ну-ка давай сюда свои коробки. — Что? — опешил доставщик. — Но… э-э… Что? Он воззрился на Ричарда, который возвышался над ним, как Пизанская башня, грозя вот-вот опрокинуться и придавить несчастного к грязному заплеванному тротуару. — Что-что, полиция Детройта, вот что, — Рид приподнял край куртки, демонстрируя значок, закрепленный на ремне джинс. — И мы конфискуем твою пиццу. — Но… э-э, — парень втянул в нос изрядную долю соплей, — так нельзя же! — Окей, — Гэвин порылся в бумажнике. — Мы конфискуем ее за десять баксов, а теперь сгинь отсюда. — Но… э-э… тут две пиццы… на семнадцать девяносто. — Слушай, семнадцать-девяносто, мне тебя арестовать за препятствие расследованию, что ли? Я уже во второй раз повторяю — живо скройся в неизвестном направлении. — Да? Кто это? — раздался из переговорного устройства на стене женский заспанный голос. — Доставка пиццы, мэм, — проворковал в ответ Гэвин, яростно жестикулируя доставщику, чтобы тот упиздывал наконец-то. Парень возмущенно повращал глазами и, врезавшись в Рича, побежал к своему мопеду, припаркованному у противоположного тротуара. — А-а… точно… заходите, квартира 5-1Б. — Ага. Указанная квартира находилась на пятом, последнем, этаже. До нее вел длинный неосвещенный коридор, в котором стоял весьма специфичный запах человеческой мочи. — Я не удивлюсь, если мы вляпаемся в чью-то блевотину, — заворчал Гэвин, вглядываясь в пол с потрескавшимся и вытоптанным дешевым линолеумом. — Здесь нет ничего такого, — Ричард просканировал коридор. — Тут даже… чисто. Они остановились перед дверью, на которой была приклеена металлическая пятерка. Рядом через дефис должна была быть цифра 1, но от нее остались только выгоревшие очертания, сама единичка, как и буква Б, давно отвалилась. — Так, ты чуть отойди, — скомандовал детектив напарнику. — Сначала пусть она откроет. Я войду, а ты следом. Дождавшись, пока Ричард отступит на пару шагов назад, Гэвин пару раз ударил костяшками руки в дверь, выставив перед собой коробки с пиццей. Дверь нешироко открылась через минуту-две, за ней стояла заспанная Ники с колтуном из светлых волос на левой стороне головы, синюшными пятнами под глазами и в старой замызганной майке почти до колен. Между серыми лямками была видна тощая грудь в спортивном лифчике. — Сколько с меня? — даже не поглядев на Гэвина, хрипло спросила она, забирая коробки. — Семнадцать девяносто, мэм, — он сильно пихнул коробки, заодно заходя в квартиру и шире раскрывая дверь. За спиной уже показался Ричард. — Э, вы чо! — пискнула Ники, наконец-то, подняв глаза на доставщиков. — О! Блядь! Она их узнала, из-за чего на ее лице друг за другом отразились удивление, злость и потом какая-то обреченность. — Привет-привет. Дверь за Ричардом захлопнулась. — Как твоя рана, крошка? — Рид мельком оглядел небольшую квартирку, вроде ничего подозрительного не было. Ники явно находилась дома одна. — Да пошел ты, урод сраный, — злобно ответила хозяйка помещения, бросив коробки с пиццей прямо на разобранный диван. Открыв одну из них, она тут же подхватила кусок, с которого липкими лианами тянулся сыр, и принялась с остервенением жевать его. — О, я-то, конечно, пойду, — улыбнулся Гэвин, кивая андроиду, чтобы тот проверил спальню, кухню и туалет. — Но ты пойдешь со мной за компанию, красавица. Прямиком в комнату для допросов. Она, кстати, как раз по размерам и цветовой гамме совпадает с твоей конурой. Тебе понравится. Не найдя ничего необычного в других комнатах, Ричард вернулся в гостиную, встав в проеме, ведущем в спальню. Женщина доела кусок пиццы, подумала о том, чтобы взять второй, но встретилась с насмешливым взглядом Рида и только губы поджала. — Мне нужно хотя бы одеться, — сказала она, направляясь в комнату. — Не поведете же вы меня в таком виде по улице? — Только живо и без фокусов, — предупредил ее Гэвин. Его заинтересовал ноутбук, стоящий на столе у дивана среди кучи мусора и объедков. — Проследи там за ней. Ричард кивнул, пропуская женщину вперед. Детектив повернул старенький и потрепанный ноутбук к себе, пробежавшись по диагонали экрана, где была открыта электронная переписка. В письме, которое получила Ники, говорилось о сроках, которые поджимают и о том, что вскоре кому-то пригодятся умелые руки, так как товара будет столько, что разбирать придется день и ночь. Судя по характеру письма, оно было от какого-то очень знакомого и близкого Сандерс мужчины. Помнится, на табличке помимо инициалов Ники был указан еще и кто-то под буквой «М». Может, ее муж или брат?.. В комнате позади раздался шум какой-то спешной возни, а потом громкий вскрик — на удивление! — голосом Ричарда. — Да какого х!.. — Гэвин в два шага пересек узкую гостиную, замерев на пороге спальни. — Она убегает! — андроид оторвал одну руку от лица, залитого чем-то черным, и указал в сторону распахнутого окна. Крыльев за спиной Ники не было, а значит, она сматывалась по пожарной лестнице. — Блядь! — Гэвин рванул следом, едва не запутавшись в прозрачной занавеске. Ники бодро, несмотря на то, что была босиком, гремела ногами по ржавым металлическим ступенькам, прыгая через одну. Пролеты мелькали один за другим, гудели тонкие перила, оставляя на руках запах ржавчины и рыжие пятна. Гэвин мог бы схватить ее где-то между третьим и вторым этажом, но не в меру любопытный житель квартиры 3-1Б решил выглянуть в окно так не вовремя. Детектив влетел в высунувшегося парня, больно ударившись лбом об его челюсть. Картинка перед глазами слегка поплыла, но он быстро повертел головой: сейчас нужно было сосредоточиться на другом. Дыхание сбилось, ребра вновь напомнили о том, что остались с вечера без должного ухода. — Бля!.. — выплюнул Гэвин, злобно зыркнув на скорчившегося в окне незнакомца, который зажимал ладонью рот. Между его пальцев капала кровь. Что ж, у Гэвина сотрясение, у парня выбитый зуб. 1:1. Всё честно. Ники уже спрыгнула с последней лестницы и быстро припустила по переулку. Когда Гэвин оказался на земле, она уже поворачивала на улицу. Он отставал и безбожно проигрывал необутой девчонке! Рид закусил губу, молясь о том, чтобы ребрами не вскрыть себе грудную клетку, и помчался следом. Будет просто позорно — упустить ее из-за того, что гребаный андроид облажался. Он выбежал на улицу, сощурившись от яркого солнца, светившего сейчас прямо в глаза, пришлось затормозить и оглядеться. Серая майка Ники мелькнула недалеко впереди. Женщина зачем-то неслась к шоссе. Единственное, что сейчас радовало, практически полное отсутствие пешеходов, меж которыми можно было бы застрять. Открыв в себе какие-то неведомые силы, подпитываемые, очевидно, оправданной злобой на напарника, Гэвин начал быстро нагонять беглянку. Ники все чаще оглядывалась, сбивая свой темп. На миг замерев у границы перекрестка, она смело шагнула на проезжую часть, по которой автомобили неслись на большой скорости, подгадывая момент проскочить первую полосу. — Дура! Стой! — крикнул Гэвин, прибавляя ходу. Он старался на этот раз не упускать майку из поля зрения, сосредоточив все внимание на ней. И это было, конечно, зря. Уже когда он почти был у перекрестка, из-за строительного забора вынырнул объемный мужчина, в которого Гэвин тут же врезался на всей скорости. От столкновения толстяка шатнуло, и он рухнул на свой зад, придавив ноги несколькими жировыми складками. Рид отлетел в сторону дороги, шоркнувшись всем телом о тротуар и несколько раз перевернувшись. Все звуки смешались в один: ругань толстяка, звон в голове детектива, скрежет тормозов, глухой удар и несколько женских визгов. Он пришел в себя спустя всего несколько секунд после падения, лежа на проезжей части. Над головой виднелся бампер автомобиля. Цензурных, равно как и нецензурных выражений, у него уже не осталось, поэтому он тихо застонал сквозь зубы, поворачиваясь на левый бок и ставя правую ладонь у груди, чтобы можно было вывернуться из-под машины и подняться. Всё тело протестовало против такого поведения своего владельца, однако подозреваемая вряд ли будет любезно ждать, пока детектив справится с той болью, что сейчас обрушилась на него. Впрочем, Ники бежать уже никуда не собиралась. Гэвин даже не вставая со своего места увидел ее бледные длинные ноги, лежащие в следующем ряду. — Чёрт, твою мать… — кое-как поднявшись, он шумно и сипло выдохнул через нос, зажмуривая глаза. Звон в голове улегся. Гэвин поковылял до Ники. Та была живой и даже относительно целой. Возможно, у нее были сломаны ребра и рука. Она глядела в хмурое небо, с которого вот-вот прольется холодный дождь, да и вообще на улице тоже было не очень-то тепло. Лежать на асфальте — малоприятное удовольствие. Из автомобиля выбрался пассажир, взирая на то, что случилось. — Полиция Детройта, все хорошо, — поднял вверх руку со значком Гэвин. — Я… машина на автопилоте… она бросилась прямо на капот! — запричитал мужчина. — Все в порядке, она живая. Спасибо, ёпт, за содействие, — усмехнулся Рид. — Сука, чтоб вы все сдохли! — Заорала Ники, дрыгая ногой и тут же кривясь от боли. — Вставай, спортсменка, — Гэвин легонько коснулся ее носком ботинка. — Хватит загорать. Тюрьма сама себя не заполнит. Он рывком поднял Ники с дороги, завернув ей обе руки назад, отчего она заскулила, как побитая псина, и скрепив их старыми-добрыми наручниками. — Уууу, су-ука-аа, — выла Ники, сплевывая блеклые волосы, которые, растрепавшись от быстрого бега, лезли ей в рот, глаза и нос. — Ну вот что тебе от меня надо, а? Сначала подстрелил, теперь под машину бросил! Гэвин хохотнул над ней. — Это, милая моя, называется «Проклятье RK900». — Чего? — она всхлипнула, шатаясь из стороны в сторону. Гэвин заметил на ее боку прикрытую накладкой из бинтов и лейкопластыря царапину от его пули. — Ох, ты не слышала про такое? Можешь посмотреть на меня. Я единственный, кто продержался рядом с этим чудовищем уже четыре дня. Боюсь, больше этого никто не выдержит. — Ты про робота своего, что ли? — она вскинулась, закусив губу, и поглядев на Рида светло-зеленым глазом. — Он там сдохнет тоже! Ему всю бошку разъест! Ха-ха-ха! Ха… Напротив них замер RK. Правая половина лица и правда была изъедена какой-то кислотой, но не сильно, лишь пластик, просвечивающий через сбоящую кожу, покрылся белесыми пузырями и вздутиями. — Детектив?.. Я вызвал скорую. — Для себя вызови что-нибудь, недоумок. Как ты умудрился ее упустить? — он тряхнул Ники перед собой. Ричард промолчал, стянув губы в узенькую полосочку. Так выглядят любимые щенки, которые разворотили весь дом, но, когда орешь на них, они изо всех сил пытаются сделать вид, что дом сам с собой это сделал. — Идем, дождемся твоей скорой. Впрочем, орать Рид больше и не собирался. В конце концов, Ники они задержали, а вот скорая — бляяя, это реально сейчас то, что нужно, иначе он тут по частям рассыплется к хуям. Он прошел вместе с подозреваемой мимо андроида, направляясь к дому Сандерс. Во время их шествия инвалидов, Гэвин почему-то не ощущал за спиной привычного присутствия, да и шаги андроида были какими-то уж совсем беззвучными. Не выдержав, он обернулся — Ричард находился метрах в десяти позади них, медленно переставляя ноги и задерживая шаг на несколько секунд. — Хэй, ты что? — крикнул он RK. Ники затряслась от беззвучного смеха. — Харэ ржать. Рич, бля! — Я иду, — проскрипел девятисотый, опуская, наконец, свой тапок на тротуар. — О-о, кажется, я понял. — Гэвин потянул за собой упирающуюся женщину, направляясь обратно к напарнику. — Просвети-ка меня, пластик. В прошлый раз ты реконструировал по звукам, теперь, значит, по гугл мэпс? — Именно, детектив, — ничуть не смущаясь своего позорного состояния, кивнул Ричард. Гэвин отпустил руки Сандерс, все равно ей никуда не ускакать в браслетах да с травмами, и позволил себе сделать фейспалм сразу двумя ладонями. — Ой, бляяяя, — голос садился все ниже, как самолет, идущий на посадку. — Посмотри на этот чудесный прототип, Гэвин, говорили они. Новейшие технологии: в пять раз быстрее, в семь раз дольше, говорили они. А по итогу — блядская румба, купленная на распродаже старья по тридцахе за охапку, и та полезнее тебя! Сине-черный левый глаз скользнул от созерцания неба на лицо Рида, обшкрябанное обо все неровности асфальтированной дорожки, с фиолетово-желто-синими пятнами, парой запавших в череп практически до самого затылка глаз и уже почти недельной щетиной. По мнению андроида, в сравнении с человеком он выглядел неплохо. — Сколько пальцев ты видишь? — напрямик спросил Гэвин, держа перед глазами андроида пятерню. — С помощью спутника или без? Простите, мне нужно несколько секунд на передачу и обработку данных. Еще один смачный фейспалм, от которого заныла щека. Вдали послышались сирены скорой. *** В участок они приехали под вечер и уже из человеческой больнички. Ники приодели в серые спортивные штаны с дутыми коленями, которые нашлись у сердобольных медсестер, и в безразмерную серую же кофту. Гэвина залепили лейкопластырями, замотали бинтами, закормили таблетками и запоили витаминами, в карманы детектива засунули три рецепта и пять листов предписаний, про которые он забыл сразу же, как вышел из пропахшего лекарствами здания. Ричарду пришлось терпеливо дожидаться своей очереди, сидя в приемном покое среди кашляющих стариков и детей. В обычной больнице заштопать андроида не могли. Сдав Сандерс патрульным, чтобы они увели ее в камеру предварительного содержания, Ричард привычным шагом направился в сторону кабинета техников Киберлайф. От внимания Коннора, стучащего пальцами по клавишам с бешеной скоростью, не укрылись очередные повреждения девятисотого. Он проводил его взглядом, потом посмотрел на экран, где уже светилось окошко отправки отчета, решительно вздохнул и поднялся со своего места. — Детектив Рид, — он вплотную подошел к столу Гэвина, стуча кончиками пальцев по столешнице. Рид повернулся к нему на кресле: — Чего тебе? — Почему Ричард опять поврежден? — его голос звучал намеренно жестко. «Словно ебаный старший брат пришел перетереть за то, что у младшего нос в крови». Человек молчал, и Коннор счел это достаточно веским основанием, чтобы продолжить свою речь: — Вы же знаете, что он… — андроид перешел на свистящий шепот, наклонившись чуть ниже. — Эй, Коннор, — внимательный серый взгляд шарил по напряженному лицу RK800. — А тебе неинтересно, почему я весь в блядских пластырях? Девиант отвел взгляд в сторону, словно задумавшись на мгновение, затем снова уставился на Рида огромными карими глазами: — Нет. — Пхе. Гребаные андроиды, — Рид отвернулся обратно, утыкаясь носом в стол. — Свали нахуй отсюда, пока я еще контролирую себя. Коннор ушел, а Гэвин, отлепив нос от стола, глянул на терминал. На рабочем столе были свернуты пять отчетов, которые только предстояло заполнить. В животе отчаянно заурчало. Он поднялся, проклиная про себя ноющие суставы и кости, и пошагал к общей кухне, надеясь найти там хоть что-то съедобное. У столиков стояли, попивая департаментский кофеек, техники Киберлайф. До прихода Гэвина они явно ворковали о чем-то своем, после его прихода разговоры смолкли, и Рид спиной чувствовал их укоризненные взгляды. — Да-да, я опять угробил вашего бесценного робота, отъебитесь нахер, — сказал он в пустоту местного холодильника. Хотя вот же — на одной из полок была коробочка из ближайшей закусочной, на которой ровным андроидским почерком было написано «Лт. Андерсон. Не брать». Рука сама потянулась. В коробочке оказался гамбургер. Гэвин поднял глаза к потолку, поблагодарив бога, в которого никогда особо и не верил. — Ну и, как он на этот раз? — собрав всю иронию в кулак, поинтересовался мужчина, оборачиваясь к работникам Киберлайф, и ногой захлопывая холодильник. — Жить будет? — Ахаха, — зашипела Эстевес. — Очень смешно. — Так-то ничего страшного не произошло, — Ласард примирительно поднял руки, машинально становясь между Ридом и своей коллегой. — Только оптические блоки и лицевые пластины слегка пострадали. Если хотите, можете пойти к нему. Гэвин бросил коробку от хэнкова гамбургера на узкую боковую столешницу и пожал плечами. А в самом деле, почему бы и не заглянуть к напарнику в палату. Правда ни апельсинов, ни цветов у него с собой нет, но ведь андроиду это и не нужно. Он дождался, пока кофеварка довольно фыркнет, заканчивая наполнять его стаканчик, и, прихлебнув немного горячего кофе, отправился к RK900, по пути уничтожая улики в виде чужой еды. Ричард стоял у окна, без пиджака и жилета, в расстегнутой рубахе, глядя на город и потягивая тириум из прозрачного дой-пака, который держал в левой руке. Правой он прижимал к лицу какую-то высокотехнологичную ткань, блестевшую яркими пикселями на свету. — Ебать, эстетика, — толкнув дверь ногой, Гэвин замер на пороге. Порыскав глазами, куда можно усесться, он подошел к металлическому столу, на котором обычно ремонтировали андроида, и сел, болтая ногами в воздухе. Андроид обернулся к нему: — Что-то не так, детектив? Гэвин повертел головой, пережевывая последний кусок. Ричард опустился в кресло Даники, съехав вниз по спинке и широко расставив ноги. Гэвин с удивлением воззрился на эту вполне человеческую «как все заебало» позу и хмыкнул. — И дня не можешь прожить без того, чтобы не убиться, а? — он чокнулся с воздухом стаканом с недопитым и еще дымящимся кофе. — Учусь у лучших, — Ричард повторил его жест дой-паком с синим тириумом. Три… два… один… Они оба заржали. Хотя ржал, конечно, Гэвин, Ричард издавал странные звуки, похожие на частое кошачье чихание. И над этим явно тоже надо будет поработать. Но позже.