Муха
11 октября 2018 г., 20:10
23 мая 1996
Сегодня последний день в школе. Я усердно учился, чтобы впечатлить Мамочку и получить игру. Меня можно назвать лучшим в классе по английскому языку и обществознанию, но мне нужно работать над математикой. Сегодня мы пошли в магазин, и я увидел, что Мамочка смотрит ежемесячный журнал электронных игр, поэтому сюрпризом должен быть Nintendo 64. Я увидел большого человека в углу магазина под перегоревшей лампочкой, но мне было всё равно, потому что он ничего не сделает, если я не буду обращать на него внимания. Мы с Мамочкой прошли мимо него. Может, Мамочка его не видит? Может быть, не так, как я? Ещё один новый мужчина пришёл сегодня, знаю, что его зовут Алан. Я спрятался в своей комнате, потому что у него были большие мускулы и мне было страшно.
26 мая 1996
Я счастлив, потому что сегодня воскресенье и мы с мамой играли в настольные игры. Скотт вернулся, поцеловал Мамочку и играл с нами, но Алан приходит в другие дни и целует её тоже. Мамочка ищет нового папочку, но я не думаю, что они знают друг о друге. И это пугает. Мне они оба не нравятся, потому что они не хотят болтать или играть со мной. Интересно, почему у Мамочки такой знак на руке? Она не хочет говорить об этом, когда они спрашивают об этом, и всякий раз, когда я пытаюсь узнать об этом, она грустит.
7 июня 1996
Сегодня первый день летнего лагеря. Он находится в школе, но мы делаем забавные поделки вместо того, чтобы учиться. Я видел большого человека, стоящего за моей дверью, но только это был не он, а другой человек, который пришёл и поцеловал Мамочку перед тем, как она отвела меня в лагерь. Он был очень мил и дал мне конфет, но Алан тоже вчера дал их мне. Я не думаю, что Мамочка поступает правильно, но она больше не грустит. Мы с Кевином пошли в торговый центр после лагеря. Я снова солгал Мамочке и сказал, что это для группового арт-проекта, потому что не думаю, что наши мамы ладят. Мамочка всё равно была с тем новым мужчиной, так что она не волновалась. У них была лента Super Mario 64, которая из выставки электронных развлечений, и она выглядит так потрясающе! Это было так здорово, что я даже не заметил большого человека прямо за прилавком. Просто проигнорировал его, потому что видеоигры потрясающие, а он просто надоедает мне, как муха. До тех пор, пока я не обращаю на него внимания, он просто раздражает меня.
10 июня 1996
Я видел большого человека сегодня за обедом, когда Кевин спросил меня о нём. Он спросил, вижу ли его сейчас, и я сказал, что да. Он не видел его, но он спросил меня, как он выглядит, а я сказал, что он очень высокий человек в причудливом костюме, без лица, и иногда у него извивающиеся руки. Он сказал, что большой человек напоминает ему Доктора Осьминога из «Человека-Паука». Я сказал ему, что он не похож. Он спросил, почему нет, а я расстроился, потому что не мог объяснить это. Он спросил меня, какого он роста, а я посмотрел, но он уже ушёл. Потом почувствовал, что он стоит прямо за мной, так что я просто встал и побежал обратно в класс раньше нужного, потому что никогда не чувствовал такого страха раньше. Говорят «не разговаривай с незнакомцами», но, как ни странно, большой человек не чужой мне с давних пор, ведь я вижу его целую вечность. Моим первым воспоминанием было то, как я бежал по коридору от своей злой няни, но столкнулся с ним и закричал.
Примечания:
/ Всё проверено, опечатки исправлены. Riness~ /
Перевод: Лириданн ~
https://4.bp.blogspot.com/-92OzNh-cAwk/WpDf4DN8o-I/AAAAAAAAANg/pyu2dY29JrcceDp1wOqlmlhkcdaVCZlbACEwYBhgL/s400/Scan1.jpg
https://2.bp.blogspot.com/-Foq41kDp1Fk/WpDf4BVaiNI/AAAAAAAAANc/_l6i_WG88EENdPBP_PBbR0lyHazzKSTLQCEwYBhgL/s400/Scan2.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-roX7ZO4tlXo/WpDf4M3HYKI/AAAAAAAAANY/tqiLL1j8aGgpQQgjysP-nc_lIFFcxnC9wCEwYBhgL/s1600/Scan3.jpg