Болезнь
16 декабря 2018 г., 14:27
29 ноября 1996 года
Оскар заболел. Мы отвезли его к ветеринарам, и те думают, что у него внутри черви, так как он съел мышку. Его вырвало, и он не сходил в свой лоток. Я так за него волнуюсь. По крайней мере, мы можем болеть вместе. Я люблю Оскара. Он мой лучший друг, как и Кевин. За обедом Кевин снова спросил меня о Большом человеке. Он сказал, что его двоюродная бабушка иногда видит людей, которых нет, типа духов. Я сказал ему, что нет, это не то же самое, что и духи, потому что мистер Тонкий настоящий, но Кевин просто не понимает, потому что он не состоит в клубе. Я забыл, что не должен говорить об этом, поэтому замолчал. Он сказал, что может разговаривать с духами в игре, в которую играет. Кевин часто читает вместе со мной, так что теперь мы можем чаще общаться в классе. Перед Рождеством у нас отчёт по чтению, и мы выбрали «Кота в шляпе» Доктора Сьюза. Мне он нравится, потому что Кот напоминает мне о Мистере Тонком и о том, как он странно выглядит, что просто появляется и делает мою жизнь одним большим беспорядком.
3 декабря 1996
Я не принимаю свои таблетки уже около месяца и чувствую себя лучше. Моя голова стала меньше болеть, и я думаю, что смогу запоминать больше. Лекарства должны быть из-за моей болезни, но я не думаю, что мне они нужны. Мама злится, когда я их не беру, поэтому я вру, как и она, притворяясь, что пью их. С тех пор, как я стал частью книжного клуба, в котором не читают книги, мне снится женщина с «Х» вместо глаз, которая выглядит как мама. Она стоит перед дверью, плачет и кричит на меня. Кевин всё спрашивает про клуб, а я говорю, что просто пошутил. Он хочет быть частью его, а я спросил, почему он продолжает спрашивать меня об этом, и он ответил, что, скорее всего, он — часть клуба, потому что видел Большого человека прошлой ночью. Я сказал ему, что это невозможно, потому что я единственный, кто может его видеть, потому что я особенный. Моя болезнь делает меня особенным? Может, если не принимать таблетки, другие заболеют? Я так боюсь, что передал Кевину свою болезнь. Оскару тоже.
6 декабря 1996 года
Сегодня первая пятница месяца, так что я вернулся в книжный клуб, который совсем не книжный клуб. Я спросил, почему мы пошли в понедельник одиннадцатого, а не в пятницу, а мама сказала, что это из-за того, что это особый святой день, на который я должен был быть там. Мама сказала, что это был день, когда «Бог закрывает глаза». Я не понимаю. На этот раз мы отправились в лес к жуткому дому. Лидер назвал меня «агнцем». Люди в капюшонах задавали мне много вопросов о Мистере Тонком. Они задавали мне трудные вопросы, например, каково это — быть в его присутствии, и что-то о Четвёртом Мире. У нас была служба, где мы пели странную песню о том, что время — это иллюзия, и о наступлении второго цикла. Все выстроились в очередь и касались моей головы. Это было лучше, чем в первый раз, потому что ничего плохого не случилось. Перед тем, как мы пошли домой, я спросил, кого я могу спросить о Мистере Тонком, потому что никто, кажется, не знает о нём толком, так как они просто спрашивали меня о пустяках, а Мамочка сказала, что я могу поговорить с человеком с черепом вместо лица. Она сказала, что он болен, но он будет здесь в следующий раз. Они говорят, что меня пригласят на следующую встречу. Мы заехали в Макдональдс, а потом поехали домой.
Примечания:
/ Всё проверено, опечатки исправлены. Riness~ /
Перевод: Лириданн ~
https://2.bp.blogspot.com/-z-D97v85FUs/WpI2sWfLomI/AAAAAAAAAN8/l1rdoL3qxSshmaHNi63E3ayHXUJU4iLPwCLcBGAs/s400/Scan0001.jpg
https://4.bp.blogspot.com/-1BnNZiqdXNM/WpI2sYu6LKI/AAAAAAAAAOA/pLo5f2XQuXAIxR0ZjSmKu4SHSFDTyLDQgCEwYBhgL/s400/Scan0002.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-5wK7TslCAPQ/WpI2smw1VUI/AAAAAAAAAOE/Kc5o0N3WMa4feZzB21PiK92TEznyVVrpwCEwYBhgL/s400/Scan0003.jpg