ID работы: 7103314

Каминг-аут

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 124 Отзывы 93 В сборник Скачать

3

Настройки текста
— Что… но ведь это невозможно! Как кто-то… как они могли сделать эту фотографию? — запинаясь через слово, проговорил Лео, вырывая телефон у Криштиану и разглядывая размытый снимок. — Криш, это наша комната. Здесь, в Цюрихе! Видимо, они сделали ее вчера… — Слова Лео подстегнули Роналду к действиям, он слетел с постели и бросился к двери, будто взломщики могли еще быть там, но Лионель вовремя схватил его за руку. — Они давно ушли, cariño. Да и что ты собираешься делать? Обыскать весь отель в таком виде? — спросил он, указывая на обнаженного Криштиану. На его бедрах тут и там виднелись синяки от пальцев. — Сейчас что, по-твоему, время для шуток? Поверить не могу! — прокричал Криш, вырываясь из хватки Лео и принимаясь с полнейшим отчаянием на лице вытряхивать из чемодана одежду, пока на пол не выпала пара трусов. Еще одна полетела в сторону Лео. — Оденься, не могу разговаривать с тобой и Жорже, пока ты голый, — прошипел Роналду в ответ на скептический взгляд Лионеля, направленный на белье с лейблом CR7. Он никогда не носил ничего из коллекции Криша, но сейчас на споры просто не было времени. Переодевшись, Лео смотрел, как Криш маячит перед кроватью, и пытался привести в порядок собственные мысли. Как вообще кто-то смог сделать такие снимки? Их предал кто-то из тех немногих людей, знавших об их отношениях? Как отреагируют клубы? Примут ли их болельщики? И, боже правый, что скажет бабуля? (1) Для его религиозной семьи сам факт отношений с мужчиной будет ужасен, но если этот мужчина — Криштиану Роналду? Его (в их глазах) заклятый враг? Он почти слышал: «Лионель Андрес Месси! Я не для того растила тебя, чтобы ты стал… содомитом! И с Мадридистом! Я всегда говорила, что Францеск и тот высокий (2) плохо на тебя влияют! Всегда трогаете друг друга и обнимаетесь! Мужчины не должны так делать!». А об отце Лео даже думать не мог. Он покачал головой, представлять все возможные сценарии того, что будет дальше, не было смысла. Дерьмо уже угодило на вентилятор, и теперь нужно было думать о том, как справиться с последствиями — волноваться они будут потом. Кроме того, бабуля была наименьшей из проблем. Лео глубоко вздохнул и поднялся, остановив Криша и схватив его за талию. Роналду замер, но на Лионеля не смотрел. — Криш. Посмотри на меня. Пожалуйста. Взгляд темно-карих глаз встретился с его собственным. То, что он увидел в них, в значительной степени отражало его собственные эмоции: смятение. Беспомощность. Страх. Гнев. Но больше всего было именно беспомощности — призрак вырвался из шкафа. Теперь весь мир узнал о них, и изменить это невозможно. Пути назад не было. И Лео это не нравилось. Он терпеть не мог видеть Криштиану таким. Его гордый, самоуверенный Криш, который мог справиться с чем угодно, был разбит. Лео бесило то, что какой-то незнакомый им человек принял решение за них — такое важное решение! — они никогда еще не говорили о том, как это произойдет. Но все точно не должно было быть так. — Что нам теперь делать, Лео? Это… это может уничтожить нас обоих. — Я не знаю, cariño… — нежность исчезла из голоса Лео. — Не знаю. Но я уверен в одном — мы отлично платим людям, которые прекрасно справляются со своей работой. Много-много денег за то, чтобы они разбирались с прессой, так что давай сначала позвоним Жорже. Я постараюсь после этого связаться с Пепе (3), странно, что он еще не звонил раз десять. Криштиану с одобрением кивнул, Лео отвернулся, чтобы взять телефон, но услышал тихий нерешительный голос: — Лео? Ты можешь… я просто… — ему даже не нужно было заканчивать предложение, Лионель чувствовал то же самое. Мне просто нужно знать, что я не одинок. Нужно подтверждение, что мы вместе. Нужно, чтобы ты показал, что все, что у нас есть, не развалится. Поэтому он раскинул руки, чтобы обнять Криштиану, делясь с ним своей любовью. Объятия длились почти целую вечность, но на деле прошло лишь несколько минут, после чего Криш наконец набрал номер Жорже. Но оказалось, что на другом конце провода был не один, а два человека. — Пепе, это правда ты? — недоверчиво спросил Лео. Пепе Коста был главным помощником Лео в Барсе, и по совместительству одним из его самых близких друзей. — Конечно, я, тормоз. Жорже позвонил мне сразу, как стало известно о фотографиях. Вообще-то, мы уже некоторое время держим руку на пульсе. Криштиану и Лионель обменялись неверящими взглядами. — Но мы тебе ничего о нас не рассказывали! — воскликнул португалец. — И с твоей стороны это было безумно глупо и совершенно безрассудно! — перебил Криша Жорже. — Но к счастью, у тебя классные друзья, которые присматривают за вами и держат нас в курсе. — Чертов Жери! — пробормотал Лео, в то время как Криштиану злобно прошипел: «Гребаный Марсело!». — Серьезно, о чем вы думали?! Лео, ты не понимал, насколько рискуешь? Вы, вообще-то, можете нам доверять, — добавил Пепе тоном, четко сигнализирующим о том, что он разочарован и недоволен. — Поймите нас, мы держали все в тайне, потому что это личное, не касается работы, ну, или не должно ее касаться. И мы прекрасно знали, как вы отнесетесь, сказали бы, что мы спятили! — Это совсем не говорит о том, что мы вам не доверяем, честно, — влез Криштиану. — Но нам и так было сложно строить отношения, и если бы вы знали, все усложнилось бы гораздо быстрее. Лео молча кивнул. Именно это с Кришем они уже обсуждали. Сначала нужно было выяснить, получится ли у них быть парой, как Криштиану и Лео, просто люди, а не всемирно известные футболисты. Если бы они с самого начала рассказали все своим пиар-командам и агентам, шансов построить нормальные отношения почти не было бы: их бы тут же начали отговаривать. И не зря, ведь их отношения странные и нелепые по многим причинам. Они не только были двумя самыми известными футболистами на планете, но и в глазах публики воспринимались как соперники, и выступали за клубы, которые буквально ненавидели друг друга. К тому же они были полными противоположностями почти во всех отношениях: Лео был стройным, невысоким и бледнокожим, по сравнению с высоким, мускулистым и загорелым Криштиану. Там, где Криш был громким и уверенным в себе, Лео был тихим и застенчивым, или, по крайней мере, таким его воспринимали окружающие. Но они оба чувствовали, что между ними есть что-то, от чего теперь сложно будет отказаться. Поэтому все держалось в тайне. Жери и Марсело были слишком близкими друзьями Лео и Кришу, они часто отдыхали вместе или проводили время дома, так что они не могли не заметить, но на деле оказалось, что Пике и Марсело удивительно хорошо восприняли их отношения. Может, они знали, как трудно найти что-то настоящее и искреннее. Лионель и Криштиану планировали рассказать Жорже и Пепе, если их отношения продлятся полгода, а сейчас прошло всего лишь около шести недель. Отчасти это могло звучать прагматично, но они слишком долго варились на футбольной кухне, чтобы надеяться, что получится скрывать отношения дольше. Но теперь это не имело никакого значения, — мрачно подумал Лионель. — Теперь это не имеет значения, — Пепе озвучил его мысли. — Мы с Жорже должны были предвидеть возможность того, что кто-то вас выдаст, или вы сами случайно проговоритесь. Мы не смогли бы качественно делать свою работу, если бы не обдумывали подобные сценарии раньше, хотя все равно хреново, что придется со всем этим разбираться. — Так что, есть план на случай форс-мажора? — спросил Криштиану. — И почему мой телефон еще не разорвало от звонков? — поинтересовался Лионель. — Новость уже должна была разлететься по всему интернету. От одной лишь мысли он содрогнулся. Он берег свою личную жизнь, и от мысли о том, что теперь весь мир видел его и Криштиану в такой интимный момент, мурашки ползли по коже. — На самом деле нет, — прервал его отчаянные размышления Жорже. — Друг из Marca предупредил меня. Статья выйдет только в полдень. — В полдень? Почему не прямо сейчас? В чем подвох? — осторожно спросил Криштиану, даже не пытаясь выяснить, возможно ли убедить журналистов не публиковать снимки. Ответ он уже знал заранее. — По-видимому, они поздно отдали снимки в печать. Нам повезло, потому что теперь у нас есть возможность продумать реакцию. Они опубликуют все, что мы скажем о фото, о ваших отношениях и так далее. Это, по крайней мере, дает нам возможность проконтролировать ущерб и повлиять, хотя бы косвенно, на реакцию общественности. — Повезло? Нам нужно подать на них в суд, а не делиться информацией об отношениях! — сердито воскликнул Лео. — Почему этот фотограф просто не начал нас шантажировать? — простонал Криштиану, пряча лицо в ладонях и не обращая внимания на возмущения Лионеля. — Было бы проще! Мы бы дали ему денег и все! Он практически слышал, как на другом конце провода Жорже покачал головой. — Теоретически да, но он, скорее всего, взял бы деньги, а потом все равно продал фотографии. Это слишком большая сенсация, чтобы так просто ее просрать. — Согласен, — кивнул Лео. — Пусть уж так, вскрылось так вскрылось, теперь не будем жить в страхе, что все станет известно… — Не о том речь! — встрял Пепе. — Вопрос в том, что делать. Точнее, что хотите сделать вы двое. Судя по всему, реальный вариант один. Конечно, вы можете не делать никаких заявлений или, например, сказать, что это была одноразовая, так скажем, акция, а потом просто вести себя как всегда. Но давайте будем честными — это не сработает. Если бы кто-то вас сдал или вы сами прокололись в интервью, это одно, но наличие фотографий меняет все. Никто никогда не забудет фото Криштиану Роналду и Лионеля Месси, лежащих полуголыми в одной постели. — Так что вы должны сделать каминг-аут — во всех смыслах этого слова. Как геи, как пара. У нас есть готовое заявление для Marca, ничего слишком личного, просто подтверждение ваших отношений, что вы просите дать вам возможность разобраться и побыть вдали от прессы и так далее. Криш, ты уедешь в один из моих домов в Португалии и не будешь высовывать оттуда носа несколько недель. За это время мы разберемся с клубами, Nike, Adidas и всем остальным. Это понятно? Криштиану и Лионель одновременно зажмурились, не зная, что сказать. — Мы понимаем, что в данный момент вам обоим сложно, но это единственный способ сохранить и ваши карьеры, и ваши отношения, — добавил Пепе. — Меня это не волнует. Мы ничего комментировать не будем. Это наши отношения, наша жизнь, это личное! Пошли они все нахрен! — прорычал Лео, стискивая ладонь Криштиану. Роналду поднял голову и посмотрел ему прямо в глаза и, видимо, нашел то, что хотел в них увидеть. — Мы перезвоним вам. — Криштиану! — Нет, Жорже. Это касается меня и Лео. Никого больше. И нам нужно время, чтобы все обсудить. Мы перезвоним, когда примем решение, — сказал он и резко сбросил вызов.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.