ID работы: 7103314

Каминг-аут

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 124 Отзывы 93 В сборник Скачать

4

Настройки текста
Целую минуту в комнате было тихо, обоим мужчинам нужно было время, чтобы собраться с мыслями. Лионель заговорил первым. — Ты знаешь мое мнение. И даже если мы сделаем заявление, что это изменит? Люди увидят фото, а на остальное им будет плевать. Он собирался сказать что-то еще, но Криштиану его прервал. — А как насчет контроля над текстом? Они могут написать под фото бог знает что — что это был секс на одну ночь, что я трахнулся с тобой в качестве награды за Золотой Мяч или даже то, что мы уже полгода обручены и скоро поженимся. Они могут наваять все, что хотят, если мы не дадим комментарии, и ты знаешь это! По крайней мере, тогда в газетах появится хотя бы часть правды, а не стопроцентное вранье! Лео не мог не согласиться с Криштиану. — Но говорить с Marca после того, что они сделали? Этот гребаный фотограф был в этой комнате, снимал из-за этой двери! — сердито прорычал Лео, тыча пальцем в кровать, на которой они сидели. — Он влез в наш личный номер, стоял в дверях и смотрел, как мы спим! И снял нас, даже не подумав, а потом продал фотографии за бешеные деньги! И теперь мы собираемся сделать для них заявление, чтобы они еще больше заработали на нашей личной жизни? — Думаешь, мне все это дерьмо нравится? Но мы должны быть умнее и убрать чувства в сторону, когда имеем дело с прессой, как делаем всегда. Давай пойдем на компромисс. Жорже составит заявление, которое подтвердит, что мы в серьезных отношениях уже некоторое время. Без подробностей, это лишнее, но точно пресечет все спекуляции, — предложил Криштиану. — Но мы отправим его во все газеты, не только в Marca, ладно? Не нужно давать им еще одну порцию эксклюзива, хватит с них фото, — смирившись с ситуацией, добавил Лео. Он хоть и согласился с идеей Криша, но все равно был недоволен. Португалец одобрительно кивнул. — И мы подадим в суд на того папарацци. Я хочу видеть этого мудака за решеткой, как и ты. Но лучше будет, если я доберусь до этого урода первым, — с мрачной решимостью пробормотал Криштиану. Он вырос на улицах крошечного Фуншала и умел дать сдачи. В голове у него мелькнуло несколько довольно жестоких, но садистски приятных фантазий, прежде чем мысли вернулись к более важным вопросам. — Что насчет отъезда? Не понимаю, зачем прятаться. Все станет известно через несколько часов. Какая разница, зачем выжидать неделю… — обиженно добавил он. Неважно, с чем им придется столкнуться, ему хотелось переваривать все это дома, в знакомой, безопасной обстановке. И, конечно, Лео бы поехал в Мадрид вместе с ним. — На мой взгляд, это хорошая идея. Пусть люди привыкнут к мысли, что мы теперь вместе. Для нас так будет лучше, уедем вместе. СМИ будут полоскать нас на каждом углу, лучше спрячемся и насладимся тишиной перед взрывом, последствия которого нам придется разгребать после возвращения, — ответил ему Лео. Говорил он с сочувствием, но все равно твердо. — Ты слишком самонадеян. Как думаешь, что тут будет твориться? Нам будут плевать вслед или напишут баллончиками «педики» на наших домах и машинах? Господи, сейчас 2015 год… — покачал головой Криштиану. Он не очень верил в свои слова и понимал, что лучше будет затаиться на время, но никак не мог перестать цепляться за идею вернуться домой в Мадрид. — Cariño, ты же знаешь, как мало в футболе геев, из-за этого порой забываешь о том, что существует гомофобия. Полно причин, почему никто не совершает каминг-аутов, помимо проблем с клубом и спонсорами. Средний класс, пьющий пиво, безусловно, не оценит такой открытости, у нас с ними будут проблемы типа «надо надрать им зад». И все из-за фото. Мы спим вместе, лежим голые, одежда вся на полу... Нужно время, чтобы эта сенсация поугасла, чтобы люди перестали думать всякий бред, как только увидят нас. Так что… давай уедем в Португалию на несколько дней и дадим миру успокоиться? — снова предложил Лео, неотрывно глядя на Криштиану. — Хорошо. В любом случае некоторая дистанция между нами и испанской прессой не помешает. Но меня все еще бесит, что нам приходится прятаться, будто нам стыдно быть вместе, — со вздохом ответил Криш. Лео был слишком упрям, спорить не было смысла. Лучше сразу сдаться, чем заводить ссору на пустом месте. — Думаешь, меня это не бесит? — спросил Лео, яростно блестя глазами. — С самого первого дня я хотел, чтобы все знали, что ты мой, только мой, и принадлежишь мне, как я тебе, — полушепотом сказал он, лаская кончиками пальцев синяки на гладком горле Криштиану. Роналду даже не заметил, когда Лео успел протянуть к нему руки. Было немного больно, но это была приятная боль. Это вернуло ему почву под ногами и успокоило. В горле стоял ком, а слова куда-то делись, поэтому Криштиану просто наклонился и поцеловал Лео, переплетая пальцы с его пальцами. — Твой, — прошептал он прямо в чужие губы, когда они наконец разорвали поцелуй, не желая прекращать ласку и возвращаться в реальный мир. — Значит, мы все решили? — спросил Лео. В ответ Криштиану лишь сжал его руку. — Хорошо, тогда давай перезвоним парням, пока у них не случился сердечный приступ.

***

Жорже взял трубку после первого же гудка. — Итак, вы приняли решение? — спросил он, не тратя времени на расшаркивания перед клиентом. — Пепе рядом? Не хочу два раза повторять, — спросил Лео. — Да, конференц-связь. Я слушаю. Криш и Лео напоследок обменялись взглядами, и Роналду заговорил: — Мы ничего не будем говорить Marca или кому бы то ни было еще. И да, мы уже знаем все ваши аргументы, что станет только хуже и так далее, но это наше решение — Лео и мое. И оно окончательное. — Тон Криша не оставлял места для дискуссий. — Вы можете подтвердить наши отношения и их продолжительность, потому что нам нечего скрывать и нечего стыдиться. Но на данный момент это все. Никаких интервью, никаких цитат, никаких фотографий, — добавил Лео. — Не скажу, что удивлен, — смиренно сказал Пепе, не демонстрируя ни намека на злость. — Вы двое — упрямые ублюдки, которые действительно привязаны друг к другу. Но будет полное месиво, это я вам обещаю, простите за неуместный каламбур. — Лео разобрал смех, а Криштиану даже не улыбнулся, а только покачал головой. — Хорошо. Это ваше решение, но СМИ будут преследовать вас, пока не получат то, что хотят — конечно, в первую очередь это совместные фото. Так что особенно важно решить, где вы будете сейчас находиться. Я все еще не считаю, что возвращаться в клубы разумно. СМИ легко обнаружат вас в ваших родных городах, все знают, где вы живете, куда ходите на ужин, поэтому лучше будет на некоторое время скрыться с радаров. Кроме того, никто не знает, как отреагируют болельщики и… другие — многие из них очень консервативные люди, которым нужно будет время привыкнуть ко всему этому, — сказал им Жорже таким тоном, будто раза три прокрутил в голове реплики и был уверен в каждом слове. — Да хватит уже. Перес пускай сам себя трахнет, — ответил Криштиану, вызвав у Лео улыбку, которую тот безуспешно пытался скрыть. — Мы тут все знаем, что Лео и я слишком важны для клубов в долгосрочной перспективе — как на поле, так и вне его. Мы забиваем голы, выигрываем трофеи, приносим деньги и известность. — Да это все прекрасно, но не забывай, что ты не просто в отношениях с мужчиной. Ты мадридист и встречаешься с кулес, и это многими людьми может быть расценено как предательство, — напомнил ему Пепе. — Мы оба знаем, что ты прав, Криш просто высказал свою точку зрения. Мы согласны, Жорже, но приедем в Португалию на несколько дней, максимум на неделю, пока все не успокоится. Затем мы вернемся — мы не будем пропускать два матча подряд, наше длительное отсутствие может быть расценено неправильно. — И мы хотим подать в суд. На фотографа, — тоном, не допускающим возражений, заявил Криштиану. — Не думаю, что это хорошая идея, парни, — сразу ответил ему Жорже. — Только больше подстегнете прессу. Все будут писать об этом, и ваши имена никогда не исчезнут из заголовков. — Тогда найди другой способ добраться до него! Он вломился в наш номер посреди ночи и сфотографировал нас спящими, черт возьми! Мы точно не первые! Нужно найти таких же жертв, чтобы они поддержали нас на суде! — возмущенного Лео поддержал Криштиану. — И если вы этого не сделаете, мы подадим на него в суд напрямую. Нам плевать на прессу. Нужно расставить все точки над i, чтобы подобное не повторялось. — Да, в другой раз они сделают фото, как мы занимаемся сексом или еще чего. Нам повезло, что этот ублюдок не пришел раньше, — сердито пробормотал Лео, тем самым смущая невозмутимых Жорже и Пепе. — Ну, по крайней мере, я уверен, что они точно перестали бы называть тебя маленьким, querido, — усмехнулся Криштиану. К его удовольствию, Лео залился краской. Он по опыту знал, что Месси краснеет от всего, что ему нравится и возбуждает одновременно. Но голос Жорже вырвал его из пикантных мыслей. — Бога ради и ради нашей способности здраво мыслить, сведите подобные инсинуации к минимуму! У нас полно проблем, и мне еще не хватало в голове картинки, где ты занимаешься сексом! Моя психика не выдержит. Лео и Криштиану улыбнулись друг другу. — Не переживайте, мир, несомненно, сделает нашу сексуальную жизнь общим достоянием. Так что обсуждать мы это с вами не будем, — с усмешкой сказал Криш, прежде чем до него дошла правдивость его собственных слов. Боже правый, он уже видел перед глазами эти проклятые заголовки: «Криштиану Роналду — маленькая сучка Лионеля Месси?». Газеты полны дерьма, Криш прекрасно знал это. Естественно, те же мысли приходили и в голову Лео. Многие люди не считали Криштиану закрытым, а Лео воспринимали скромником и очень застенчивым, и как известно, закрытым. Но это не совсем соответствовало действительности. Да, Кришу нравилось делиться с аудиторией некоторыми моментами жизни, продвигать свой бренд одежды и обуви, и многое другое. Именно за это он и ценил социальные сети. Люди считали его открытым, он же выкладывал по пять фото в инстаграм ежедневно, но ведь показывать, как прошла тренировка и что он ел — это ведь не совсем личное. Кроме того, о своих отношениях он никогда не говорил с прессой — да, о прошлом, о семье говорил, но в том, что касалось личной жизни, был чрезвычайно осторожен. Он выучил уроки от газетчиков и теперь обладал толстой кожей — британские СМИ его здорово проучили. — Парни, — прервал его размышления Жорже. — Я организую безопасный перелет в Португалию, а затем мы с Пепе будем разбираться с клубами и спонсорами. Лучше пусть они узнают все от нас. Так что пакуйте чемоданы. — И еще, не читайте газеты и не выходите в интернет. Ничего хорошего вы там не найдете. Также — никаких контактов со знакомыми, только с ближайшими родственниками. Помните, что сейчас доверять нельзя никому, потому что есть такая дерьмовая штука, как деньги, — проинструктировал их Пепе. — Я позвоню, когда все будет готово. И еще: для вашего имиджа это может быть не самое лучшее решение, но для двух людей, которые состоят в отношениях и хотят их защитить, оно самое правильное, — добавил Жорже, оборвав звонок прежде, чем они смогли поблагодарить своих пиар-менеджеров за помощь. — Давай собираться. Времени нет, — сказал Криштиану, но все же потянулся к Лео за поцелуем. На это у них всегда будет время.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.