ID работы: 7103314

Каминг-аут

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 124 Отзывы 93 В сборник Скачать

12

Настройки текста
Стадион гудел от возбужденных голосов десятков тысяч людей. Это была первая игра Криштиану после вынужденного перерыва, и если все это время ему везло, то в том, что касается футбола, фортуна от него отвернулась — выездной матч, да еще и против Атлетико Мадрид. Дома, на Бернабеу, Кришу было бы намного безопаснее, особенно учитывая то, что дерби на Кальдерон всегда выходило очень жестким. Обычно перед матчами Криштиану не был напряженным, это же Ла Лига, хоть и дерби, но сегодня давление было просто нечеловеческой силы. Последние несколько дней пресса была безжалостна, вероятно, подстегиваемая Пересом, и если Криш будет играть плохо, не забьет и не поможет команде выиграть, то завтра его имя прополощут с огромным удовольствием. Он привык к большим ожиданиям, которые возлагал сам на себя перед каждой игрой, но последнее, что ему хотелось сделать, так это дать Пересу больше поводов избавиться от него, не говоря уже о людях, которые жаждали увидеть, как он будет играть в футбол после каминг-аута. Криштиану пытался выкинуть из головы мысли о том, что это не поможет сосредоточиться и выиграть, но это было слишком сложно. Они стояли в туннеле и ждали выхода на поле. Марсело ошивался позади Криша и с кем-то трепался, но почему-то положил уверенную тяжелую руку ему на плечо, будто почувствовал его напряжение — зная Марсело, так и было. Обычно Кришу в такие моменты становилось легче, плюс поддержка Икера и Серхио давала сил, как и их обещания помочь разрулить ситуацию. Это успокаивало нервы. Криш почувствовал чью-то маленькую руку, обхватившую его ладонь и потянувшую вперед. Он посмотрел на лицо девочки, которую ему предстояло вывести на поле. Ей было лет пять или шесть, ее лицо обрамляли каштановые волосы, и судя по тому, как она на него смотрела, она очень стеснялась, но явно была в полнейшем восторге. Криш автоматически улыбнулся девочке и сжал ее маленькие пальчики, когда они двинулись к выходу на поле. Девочка держалась за него очень крепко, и когда они вышли из туннеля, Криш постарался сосредоточиться на уверенности и доверии, которое давала ему эта маленькая рука в его ладони, и абстрагировался от шума и криков. Когда бутсы коснулись травы, он глубоко вдохнул, а потом стиснул зубы.

***

Роналду и Реал Мадрид проиграли мадридское дерби. Криштиану Роналду и игроки Реала покинули поле Висенте Кальдерон под проклятия болельщиков. После поражения 0–4 от одного из принципиальных соперников (заслуженную победу матрасникам принесли голы Тьяго, Сауля, Гризмана и Манджукича) Роналду попал под шквал критики со стороны фанатов и руководства мадридского клуба, так как его игра сегодня была на редкость плохой. Португальский вингер первый раз вышел на поле после того, как его отношения с нападающим Барселоны Лионелем Месси были обнародованы прессой, оба игрока взяли небольшой перерыв, чтобы избежать нападок журналистов. В то время как Месси забил гол в ворота Бильбао (Барселона выиграла матч со счетом 5–2), Роналду на поле не был похож на самого себя. Ругань и гомофобные оскорбления в его адрес могли его отвлечь, но Роналду профессионал, и должен был взять себя в руки. Капитан, живая легенда Реала Икер Касильяс, встал на защиту вингера. «Ответственность за поражение лежит на всех нас, — прокомментировал голкипер. — Обвинять в проигрыше одного человека просто смешно», но многие мадридские СМИ не согласны с… — Мы на месте, сэр, — сказал водитель, отвлекая Лео от чтения статьи. Они уже приехали к утопающему в темноте дому Криштиану в Мадриде. Лео мчался сюда со всех ног, сел на частный самолет сразу после матча с Бильбао, он не мог не поехать к Криштиану, который после поражения наверняка заперся дома на все замки. Выходя сегодня на поле, Лео надеялся отметить две победы с португальцем, повторив чудесный разговор по скайпу, как на прошлой неделе, но ему стоило лишь взглянуть на встревоженные лица Пепе и его помощников, чтобы решить, что делать дальше. Но ему и в голову не могло прийти, что Реал проиграет, особенно если учитывать то, как успешно они начали сезон. Статьи, где Криша обвиняли во всех смертных грехах, расстроили и разозлили Лионеля. Разозлили потому, что, если Криштиану и не играл на привычном уровне, он не единственный, кто налажал (так что без липких пальцев Переса тут точно не обошлось). А расстроился он потому, что знал — Криштиану будет мучиться чувством вины из-за криков и оскорблений так называемых фанатов, они только масла в огонь подольют, подпортив и его без того хреновое положение в клубе. Лео вышел из машины с сумкой, поблагодарил водителя Хорхе и быстро поднялся по лестнице к входной двери. Он никогда еще так не радовался тому, что Криштиану дал ему код доступа — упрямый португалец наверняка не впустил бы его. Дверь открылась с мягким щелчком, и сразу стало ясно, что в доме везде выключен свет. Лионель инстинктивно двинулся на поиски своего бойфренда, ноги легко находили дорогу в кромешной тьме. Не только Лео прятался под одеялом, когда мир вокруг него становился слишком сложным. Он толкнул дверь спальни и вошел. В темноте было видно комок на постели, похожий на человека, зарывшегося в пять одеял сразу. Сердце дрогнуло от беспокойства и любви, Лео в три шага преодолел расстояние до кровати. Криштиану высунулся из горы одеял, услышав знакомый голос, зовущий его по имени. Казалось, что он не знал, как реагировать — удивление на его лице сменилось недовольством, он явно хотел побыть один, но в то же время облегчение оттого, что Лео здесь, Криштиану скрыть не мог. Криш молчал, не зная, залезть ли обратно под одеяло или пустить Лео в свои объятия, поэтому аргентинец принял решение за него — швырнул вещи в угол и опустился на колени рядом с постелью и поцеловал Криштиану в лоб. — Мне так жаль, cariño. Мне очень жаль, — прошептал Лео, чувствуя, как от щек отхлынула краска. Криштиану попытался отвернуться, но Лионель нежно, но настойчиво обхватил его за щеки, не давая спрятаться. — Ты не виноват. Ты сделал все, что мог, даже несмотря на крики с трибун. Никто и не смог бы сделать больше. Глаза Криша наполнились слезами, но он молчал, не зная, что сказать. В словах Лео хоть и была доля истины, но они не могли смыть вину и стыд. Лео понимал его, ведь он сам почти так же чувствовал себя после проигрышей — никакие слова в мире не могли привести тебя в чувство, если неудачу потерпел не только твой клуб, но и ты сам. И Криштиану возлагал на себя большие надежды, именно поэтому Реал был на вершине, но тогда поражение становилось только более болезненным. Не говоря уже об оскорблениях. Криштиану всегда мог держаться и не показывать ни единой эмоции, но подо всей этой напускной бравадой он был чувствительным человеком. И Лео слишком хорошо это знал. Поэтому Лионель разделся до нижнего белья и забрался под одеяло. Он притянул Криштиану к себе. Роналду был одет в одни лишь пижамные штаны, и сразу же прижался к нему, делясь своим теплом, и устроился у него на груди. Обычно Лео старался подбодрить его, разговорить и заставить открыться, но сегодня все было по-другому. Поэтому он просто крепко обнял Криша, гладил его лицо, руки, плоский живот, все, куда только мог дотянуться, позволяя своим рукам говорить за него. Криштиану заговорит, когда будет готов, поэтому сейчас все, что Лео нужно было делать, это быть рядом с ним. В прошлом году Криштиану — и это было полнейшей неожиданностью, — поддержал Лионеля после проигрыша в Чемпионате Мира, и теперь у него был небольшой, но все же шанс ответить ему тем же. Дыхание Криша медленно выровнялось, напряженность исчезла, его тело расслабилось, и он заснул в объятиях Лео. И аргентинец позволил себе погрузиться в воспоминания о том, как случилась их первая ночь в Рио. Да, он проиграл финал в тот день в Маракане, поражение мучило его до сих пор, но то, что он выиграл в тот день, даже тогда не осознавая, он бы ни на что не променял. Лео мягко улыбнулся спящему рядом португальцу и погрузился в сон.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.