Пепельная долина

      «…несмотря на, казалось бы, совсем недавние потрясения, Детройт всё не может обрести долгожданный покой. Несмотря на частые аресты дилеров Красного льда, масштабы употребления данного наркотика не перестают пугать жителей города. Две недели назад оперативной группой были обнаружены и ликвидированы две лаборатории, где создавался Красный лёд. Однако «главные игроки рынка» всё ещё остаются в тени. Полиция ведёт активное расследование, но пока что подробности не оглашаются. Что ещё ожидает Детройт после Революции? Смотр...»       Хэнк молча шарахнул кулаком по дисплею, вырубая звук, а затем, стиснув сильнее руль, уставился на дорогу. Та блестела от обильного дождя, отражая свет фар и уличных фонарей. Цветные неоновые вывески и свет в окнах домов проносились мимо размазанными кляксами и полосами. В салоне царила тишина, но не спокойная: она давила на рассудок многотонным весом, отчего Андерсон принялся нервно барабанить пальцами по кожзаму на руле, а взгляд его метался от дороги на пассажирское сиденье и обратно. Коннор сидел неподвижно, почти неестественно выпрямив спину и слепо уставившись на дорогу. Андерсон не видел со своей стороны диод, но мог поклясться на всю свою выпивку в доме, что тот всё ещё горит жёлтым, с того самого момента, когда Коннор принёс кукурузу вместо гороха, а сам Хэнк его в этом упрекнул, до позднего звонка почти под утро и вызова на очередное место преступления. Похоже, проблема неверного выбора сильно терзала андроида — настолько, что тот замкнулся в себе, а Андерсон никак не мог к нему подступиться. Хэнк вновь почувствовал острое желание выпить.       Свет проблесковых маячков сразу вернул его в рабочее русло, если это можно было так назвать. Несколько полицейских машин стояло у подъезда в жилой небоскрёб. На улице под куполообразным козырьком ютилось несколько патрульных, караулящих, чтобы журналисты не совали свои носы куда не следует, а их у дома было даже больше, чем представителей правоохранительных органов. Их фургоны перегородили дорогу, а сами они толпились у оградительной ленты, фиксируя каждый шаг за ней. А когда подъехал автомобиль Андерсона, журналисты закопошились, стремясь запечатлеть хоть какие-то изменения пейзажа.       — Стервятники, — с нескрываемым отвращением проговорил Хэнк, хмуро поглядывая на толпу за ограждением, затем развернулся к Коннору. — Ты тут будешь сидеть?       — Вы хотите, чтобы я остался здесь? — андроид повернул голову к Андерсону, пошевелившись впервые за всю поездку.       — Ну а ты чего хочешь? — вызывающим тоном спросил Андерсон.       — Я… не знаю, — Коннор отвернулся и принялся разглядывать скатывающиеся по стеклу дождевые капли.       — Пошли. У нас работа, — раздражённо бросил Хэнк и вылез из автомобиля, грохнув дверцей. Андроид не задумываясь последовал за ним, стараясь всегда держаться позади, словно тень.       Они прошли через ограждение, Хэнк приветственно кивнул двум патрульным, Коннор же даже не взглянул на них. Нужная квартира находилась на сорок втором этаже. В лифте они так же ехали молча: Андерсон, скрестив руки на груди, прижался плечом к стенке лифта и что-то тихо ворчал себе под нос; Коннор неподвижно стоял позади, не подавая вообще никаких признаков жизни. Цвет диода сменился на синий. Когда они уже почти доехали до нужного этажа, Коннор отмер и взглянул на своё отражение в зеркале на задней стене лифта, поправил галстук и подтянул рукава. Он выглядел как обычно: чёрные туфли, тёмные джинсы, а вот полуформальный пиджак теперь был без всяких опознавательных знаков. То, что он андроид, выдавал только светодиод на правом виске, который Коннор отказался убирать. Хэнк тогда ещё спросил: «Не хочешь уже снять эту дрянь?», на что Коннор не ответил, лишь пожал плечами, закрывая эту тему раз и навсегда.       В коридоре у дверей нужной им квартиры их встретил Бен Коллинс. Как всегда с явной одышкой, словно он только что поднялся на сорок второй этаж по лестнице, он начал брифинг, пропустив их в квартиру. Коннор молча следовал за Хэнком, одновременно слушая, что говорит Коллинс, и осматриваясь.       — В три часа двадцать восемь минут поступил звонок. Роберт Уорд сообщил о том, что его дочь похитили. И не кто-то там, а его собственная жена — Стейси Уорд.       Коннор осмотрел дверь, когда они вошли в квартиру.       > {Следов взлома нет. Видно отпечатки пальцев. Вероятно, Стейси и её дочь. Необходимо сверить с базой данных}       > {А это что? Следы грязи у порога? Еле видные отпечатки ботинок}       — Девочка, Амелия, одиннадцать лет. Была одета в такой комбинезончик пижамный, розовый; волосы каштановые. Ну, собственно, вот её фотография, — Бен отдал в руки Хэнку планшет.       — А этого мистера Уорда уже допросили? — спросил Хэнк, рассматривая фото девочки.       — Какой там. Он в больнице сейчас. Черепно-мозговая травма. Ударили бутылкой. Так что поговорить с ним пока нельзя.       Угол коридора, переходящий в большую залу с окнами во всю стену и открывающий панорамный вид на город, был испачкан кровью, можно было даже отметить чёткие следы пальцев, будто кто-то ухватился за стену. Коннор присел рядом и коснулся двумя пальцами кровавых пятен, поднёс их ко рту.       — Господи, мать твою, ты опять облизываешь вещдоки?! — возмутился Хэнк, скривившись.       — Мне нужно провести анализ, лейтенант, — спокойно ответил Коннор и, игнорируя все последующие возмущения, коснулся пальцами языка. В крови был обнаружен алкоголь слабой концентрации — возможно, вино.       > {Глава семейства вечером решил расслабиться, или они что-то праздновали?}       Коннор встал и проследовал за Андерсоном, который по-прежнему слушал брифинг, стараясь не обращать на андроида, облизывающего всё подряд, внимания. Они прошли дальше, вглубь зала. Свет был здесь приглушен, лампы ещё не успели расставить, основное освещение давали неоновые огни города. Коннор тут же услышал, как кто-то ругается, повысив голос и употребляя поразительное количество нецензурной лексики. Он повернулся на эти звуки практически одновременно с Хэнком.       — ...ебал я его в рот! Понял?! Это моё расследование! Моё!       — О боже, — простонал Андерсон, закатив глаза. — Только этого говнюка нам не хватало.       — Хэнк! — Рид быстро двигался в их направлении, крепко сжав кулаки, лицо его было перекошено от гнева.       — И я рад тебя видеть, Гэвин, — Хэнк натянуто улыбнулся, не скрывая при этом презрения.       — Валите нахер отсюда! — выкрикнул Гэвин, резко подаваясь вперёд, от чего Хэнк выставил руки, пытаясь удержать Рида подальше от себя.       — Тебя сняли с дела. Теперь оно наше. Ты прекрасно знаешь причину. А теперь, будь добр, спустись вниз, купи в холле пакет льда и приложи к своей заднице, — Андерсон старался держать голос ровно, но гнев Рида начинал охватывать и его.       — Это дело моё! Я несколько месяцев с ним трахался! Думаешь, я всё это так оставлю?!       Коннор, до этого молча стоявший позади и анализирующий мимику и жесты Гэвина, решил, что пора вмешаться.       — Вам лучше уйти, детектив Рид. Вы необъективны и…       — Завали ебальник, жестянка! Тебе слово не давали! — практически зарычал Гэвин и рванулся в сторону андроида, но Хэнк легко толкнул его в плечо, вновь переключая внимание на себя.       — Все претензии на стол Фаулеру. У него же можешь посмотреть приказ о переназначении. А теперь не мешай нам работать, — процедил Хэнк практически в ухо Гэвину. Тот снова скривился и, выплюнув гневное «Блять!», вытащил телефон из кармана куртки, видимо, намереваясь выяснить отношения с капитаном.       — Идём, Коннор, — Андерсон махнул рукой. — Надо успеть всё осмотреть, пока пылающая задница Рида тут всё к херам не сожгла.       Коннор коротко кивнул и последовал за Андерсоном вглубь комнаты, туда, где стоял Бен, тактично ожидающий конца разборки, чтобы продолжить вводить в курс дела. Оставив Хэнка переговариваться с Беном, Коннор, дабы не терять время, принялся осматривать комнату: камер наблюдения внутри не было, но андроид успел приметить несколько в коридоре и лифте, пока они сюда добирались; столы, стулья и тумбы на пути от центра зала до коридора, ведущего в прихожую, были опрокинуты — явные следы борьбы; среди прочего, на полу лежала разбитая бутылка с вином в нескольких метрах от кровавых следов на стене. К ней-то и направился Коннор. Присев на корточки, он обмакнул пальцы в разлитом вине и привычным жестом поднёс ко рту.       > {Ravenswood, красное сухое}       > {Никаких лишних примесей. Просто использовали как оружие}       — Теперь ты решил побухать на работе? — спросил Хэнк, внезапно склоняясь над замершим с пальцами во рту андроидом, которые тот поспешил убрать.       — Это просто анализ улик, — смутившись, ответил Коннор, встал и поправил галстук, поймав на себе насмешливый взгляд Андерсона. — Вам бы стоило уже привыкнуть, лейтенант. К тому же, мистеру Уорду могли что-то подмешать, чтобы помутнить сознание. Нужно учитывать все варианты.       — Ага. Если хотел со мной вчера выпить, так бы и сказал.       — Андроиды не могут…       — Ох, только не начинай, — Хэнк махнул рукой и отвернулся, принявшись разглядывать учинённый в комнате бардак.       Коннор тем временем подошёл к обеденному столу, склонился и прищурился, внимательно разглядывая всё, что на нём стояло.       > {Три тарелки с недоеденным ужином. Два бокала (вино) и стакан (сок)}       > {Семья ужинала, но что-то прервало их трапезу}       — Есть уже какие мысли? — подошёл Хэнк.       — Возможно, — отозвался Коннор, распрямляясь.       — Поделишься? — Андерсон опёрся о край стола и скрестил руки на груди. Его, похоже, совсем не устраивал тот факт, что Коннор переключился в режим обычного безвольного андроида, тупо блуждающего от одной улики к другой. Об этом говорили — нет, точнее, вопили — типичные невербальные признаки: Андерсон постоянно держал руки скрещенными на груди, хмыкал и ворчал, старался не встречаться взглядом. Но пока уровень раздражения его персоной держался в рамках нормы, Коннор ничего не собирался предпринимать.       — Разумеется. Нам известно, что звонок в полицию поступил в три часа двадцать восемь минут, но семья не могла ужинать так поздно, а доесть они не успели. Значит, прошло довольно много времени с момента нападения до того, как мистер Уорд смог сообщить о похищении.       — Та-ак…       — Что-то отвлекло их от еды, — задумчиво проговорил Коннор, блуждая взглядом по предметам в комнате. — Я видел следы земли снаружи. Скорее всего, к ним кто-то пришёл.       — Пришёл, говоришь? — повторил Хэнк, склонив голову. — И кто же?       — Я не знаю, но на выходе из здания и в лифте должны быть камеры. Нужно запросить записи, — Коннор нахмурился и тут же двинулся к двери, ведущей в спальню супружеской пары.       — Эй! — Андерсон оттолкнулся от стола, следуя за андроидом, уверенно шагающим вперёд. — Куда собрался?       Коннор не ответил. Он толкнул дверь от себя и вошёл в спальню. Быстро осмотревшись, андроид приметил шкаф и тут же направился туда. Стеклянные дверцы были приоткрыты, и на них легко можно было заметить свежие отпечатки пальцев. Коннор осторожно коснулся края и отодвинул дверь в сторону.       > {Женской одежды нет. Чемодана тоже, хотя следы его присутствия имелись}       — Чего там? — Хэнк заглянул в шкаф из-за плеча Коннора.       — Она планировала бежать, — ответил андроид и отошёл от шкафа, принявшись внимательно осматривать комнату.       — В каком смысле?       — Её побег вместе с дочерью — это не спонтанное решение, — Коннор подошёл к комоду, на котором лежала стопка бумаг. — Она собрала вещи, уложила почти всё — значит, тщательно готовилась…       — Хэнк? — в комнату заглянул Коллинс. — Там это, сообщили, что мистер Уорд очнулся. Врачи говорят, можно его допросить.       — Спасибо, Бен, — кивнул Хэнк. — Идём, Коннор. Здесь мы уже вряд ли что-то узнаем. Записи получим, самое раннее, к утру. А пока допросим этого мистера Уорда.       Коннор не стал спорить, просто молча последовал за Андерсоном. Но уже на самом выходе из спальни, когда он занёс ногу, чтобы пересечь порог, Коннор почувствовал, как что-то схватило его за руку и резко дёрнуло в сторону. Он успел лишь напрячь спину, когда его припечатало к стене.       — Что ты там делал? — прошипел Рид, опасно приблизившись, и тут же рванул Коннора за ворот пиджака. — Отвечай!       — Отпусти его, Гэвин, — с нажимом проговорил Андерсон. Руку он опустил на кобуру.       — А то что? Пристрелишь меня, Хэнк?       — Это последнее предупреждение, — Андерсон щёлкнул застёжкой на кобуре и слегка потянул пистолет вверх.       Гэвин оскалился, но пальцы разжал и отошёл, подняв руки ладонями вперёд. Коннор, стараясь не смотреть на детектива Рида, осторожно поправил галстук. Диод нещадно мигал жёлтым, выдавая психическую нестабильность, хотя внешне Коннор сохранял стоическую невозмутимость.       — Вижу, что лёд ты так и не купил, Гэвин, — съязвил Хэнк, когда Коннор оказался у него за спиной, а диод вновь окрасился в голубой.       — Я еду с вами. В больницу, — уже спокойнее сказал Рид, проигнорировав выпад в свою сторону, но губы и брови его всё ещё подрагивали, показывая нервное напряжение.       — Нет, — отрезал Хэнк. Развернувшись, он схватил Коннора за предплечье и потащил за собой. Тот не сопротивлялся, покорно позволяя себя увести. Но Гэвин нагнал их у самого выхода.       — Меня не ебёт, хочешь ты или нет, — на лице Рида плясала самодовольная ухмылка. — Разрешение Фаулера я получил.       Хэнк скривился, но промолчал. Коннор стоял неподвижно и смотрел вперёд и при этом в никуда. Будто его и не было здесь. Но когда Рид прошёл мимо, задев андроида плечом, диод на виске мигнул на секунду красным, тут же вернувшись к прежнему цвету.

***

      — Мистер Роберт Уорд? — Хэнк старался говорить тихо, но так, чтобы его можно было услышать. Он взял стул и, поставив ближе к кровати, сел. Коннор остался стоять позади, сцепив за спиной пальцы. Гэвин стоял у двери, прислонившись к стене и скрестив руки на груди, с презрением смотря на Андерсона, но при этом не говоря ни слова. Таковы были его условия присутствия здесь. И пока он их придерживался.       — Я лейтенант Андерсон, полиция Детройта. Это Коннор, — Хэнк дёрнул подбородком в сторону андроида, стоящего неподвижно, как статуя. — Можем мы задать вам пару вопросов?       Роберт приоткрыл глаза и косо осмотрел Хэнка, затем кивнул. Его голова и руки были обмотаны бинтами. Перед приходом в палату, Андерсону дали пробежаться по карточке: разбита голова, небольшая трещина, множество гематом и резаных ран на предплечьях и груди — это если, конечно, говорить простым языком.       — В половину четвёртого утра вы сообщили о похищении вашей дочери, верно?       Мистер Уорд снова слабо кивнул.       — Почему вы считаете это похищением? Мы побывали в вашей квартире: вещи были собраны заранее. Как давно ваша жена собиралась от вас уйти?       Лицо Роберта исказила гримаса гнева, а пальцы сжались в кулаки. Он приподнялся на подушках, но руки задрожали, и он рухнул обратно. Коннор чуть прищурился, считывая показатели, но по-прежнему стоя неподвижно.       > {Небольшая тахикардия}       > {Учащённое дыхание}       > {Капли пота на лбу}       — Следи за языком, старик, — с трудом проговорил мистер Уорд.       — Тогда расскажите, что произошло, — как ни в чём не бывало предложил Хэнк, откидываясь на спинку стула.       Роберт перевёл взгляд на Коннора и обратно на Андерсона, который имел совсем уж непринуждённый вид. Мистер Уорд колебался, это было видно по тому, как нервно он покусывал губу с внутренней стороны. Но, спустя несколько секунд, он всё же решился.       — Не знаю точно, когда это началось, но… Стейси стала другой. Не по щелчку пальцев, но я слишком поздно это заметил. Работа, сами понимаете, — от предыдущей вспышки гнева не осталось и следа; Роберт выглядел скорее разбитым. — Она отдалилась от меня. Мы стали меньше… общаться, она всё время была чем-то занята, но я не настаивал. А когда я понял, что нужно что-то делать, было уже поздно...       Роберт замолчал, коснувшись подушечками пальцев обручального кольца, и начал задумчиво проворачивать его туда-сюда. Хэнк молчал, терпеливо ожидая продолжения; Коннор, как и до этого, изображал предмет интерьера; Гэвин — единственный, кто выдал реакцию на паузу — недовольно цокнул и что-то пробормотал себе под нос.       — Мы сели ужинать. Я предложил выпить немного вина, отпраздновать успешное завершение проекта. Ну, вы знаете, мы закончили мост и… не важно. В общем, Стейси нервничала. Постоянно смотрела в телефон, а на мои вопросы отвечала… уклончиво. Я попытался вывести её на разговор, но она отмалчивалась. А затем в дверь позвонили. Я собрался идти открывать, но она вскочила из-за стола, сказав, что это за ней. Потом убежала в комнату и вернулась уже с чемоданом. Схватила Амелию и потащила к выходу. Я попытался их остановить, схватил Стейси за руку, но она оттолкнула меня и начала кричать, что я лишаю их свободы. Боже… — Роберт провёл ладонью по лицу. — ... я пытался, пытался их остановить. Но она… она схватила бутылку и ударила. Я не ожидал, что она… она вот так...       > {Опасное учащение дыхания и сердцебиения}       — Может, воды? — любезно предложил Хэнк, заметив, как напрягся Коннор, но мистер Уорд лишь помотал головой.       — Ей сил не хватило вырубить меня с первого удара, — продолжил он. — Но с ног она меня сбила. Потом набросилась, я пытался защищаться руками, но… она продолжала бить, и бить, и бить… Она свихнулась!       — Закрой уже свой ебальник, Боб! — прорычал Гэвин, внезапно оказавшийся рядом с кроватью; последнее слово он практически выплюнул с отвращением.       — Гэвин… — проговорил Роберт, с явной опаской в голосе. — Что ты..?       — Я сказал завались! — крикнул Рид. — Яйца себе отрасти сначала, чтобы говорить так о Стейси!       — Давно ты её сам-то видел? — Роберт вновь предпринял попытку приподняться; в этот раз у него получилось сесть. — У неё крыша поехала! Она напала на меня, забрала Амелию!       — Ты напросился! — выпалил Гэвин и резко шагнул вперёд, но дорогу ему перегородил Коннор, встав между ним и кроватью.       — Остыньте, детектив Рид, — спокойно сказал он, уперевшись ладонью в грудь Гэвина. — Вы только мешаете расследованию.       — Ещё мне будет указывать ебучая железяка! Пшёл с дороги! — Гэвин толкнул Коннора так, что тот пошатнулся, но на ногах устоял. Диод яростно замигал жёлтым.       Приборы у кровати, следящие за жизненными показателями, жалобно пискнули. Роберт сложился пополам, схватившись за голову. Но, похоже, заметил это только Хэнк, потому что Гэвин вновь схватил Коннора за ворот пиджака и потащил в сторону выхода, а андроид, что странно, вообще не сопротивлялся. Андерсон вскочил со стула, быстро пытаясь взглядом найти кнопку вызова медсестры, но когда он её всё же нашёл, то оба уже скрылись за дверью. Хэнк бросился за ними, чуть не столкнувшись на выходе с довольно полной женщиной, прибежавшей на вызов.       — Не суйся ко мне, мразь! — рычал Рид, вжимая Коннора в стену. — Иначе я оторву твою пластиковую башку и засуну в твою же пластиковую задницу! Усёк?!       Коннор ничего не ответил, только чуть склонил голову, вызывающе смотря Гэвину в глаза. Затем поднял руку и положил ладонь на запястье Гэвина.       — Успокойтесь, — Коннор говорил ровно и безэмоционально, а вот диод беспорядочно мигал жёлтым. — Вы помнёте мне пиджак, детектив Рид.       И Гэвин рассвирепел. Замахнувшись, он ударил Коннора кулаком в живот, заставляя согнуться пополам, и тут же резко прижал обратно к стене, так, что у андроида голова дёрнулась, как у болванчика. Затем ударил снова, но на этот раз коленом, а после швырнул его на пол. Коннор успел лишь выставить руки, смягчая падение, как его тут же прижало к земле — Гэвин забрался на него сверху, сжимая коленями грудную клетку, и, крепко схватив за горло, принялся бить кулаком по лицу. Пол и кулак Рида окропились синим тириумом, что обильно растекался по лицу Коннора из разбитого носа. Но Гэвин продолжал остервенело бить, полностью охваченный гневом.       Удар.       > {Внимание! Возможны критические повреждения биокомпонентов}       Ещё удар. Яростный оскал. Надрывное дыхание.       > {Это нечестно...}       Синий смешался с красным. Гэвин рассёк себе кожу на костяшках.       > {Я не позволю!}       Гэвин тяжело замахнулся для очередного удара, но тут его кулак перехватили. Коннор до хруста сжал пальцы Рида, отводя его руку в сторону. Их взгляды пересеклись. На мгновение Гэвин застыл, не веря своим глазам, но уже через долю секунды его лицо вновь перекосилось от гнева. И тут Коннор резко подался вперёд, обвивая руками шею Гэвина, а затем повёл в сторону. Благодаря внезапности своего манёвра, сопротивления он почти не встретил, легко опрокинув детектива на спину. Сдавив коленями грудную клетку человека, андроид вцепился пальцами в жилистую шею и сдавил. Рид захрипел и схватился за руки Коннора, но тот был существенно сильнее. Тириум, стекая по подбородку Коннора, капал Гэвину на раскрасневшееся лицо, от чего тот принялся ещё сильнее брыкаться и дёргаться.       > {Ты это заслужил!}       > {Этот страх}       > {Эту боль}       — Коннор! — хриплый крик Хэнка выдернул андроида из плена безумия, опутавшего, словно сеть. — Отпусти!       Коннор чуть ослабил хватку, давая Риду немного вздохнуть, и медленно поднял на Андерсона мутный взгляд. Диод яростно пылал красным.       — Отпусти его, Коннор, — тихо повторил Хэнк, снимая пистолет с предохранителя. Дуло ходило туда-сюда, так что Хэнку пришлось держать оружие двумя руками. В коридоре столпилось уже приличное количество людей: врачи, медсёстры, посетители и два охранника с дубинками наготове.       — П-почему..? — глухо произнёс Коннор, смотря точно в тёмный круг дула. Гэвин под ним завозился и прохрипел нечто нечленораздельное, и Коннор вновь сжал пальцы. Рид издал странный звук, то ли хрип, то ли писк.       — Коннор, мать твою, отпусти его! — яростно выкрикнул Хэнк, делая шаг вперёд. — Сейчас же!       Не прекращая смотреть на направленный на него пистолет, Коннор разжал пальцы. Гэвин захрипел, вдыхая полной грудью, и тут же изогнулся, запуская руку в карман. Коннор даже не успел удивиться, как Рид прижал к его боку электрошокер и зажал кнопку.       > {Критическое повреждение биокомпонентов!}       Коннор запрокинул голову, конвульсивно дёрнувшись.       > {Перегрузка системы!}       Гэвин с силой толкнул его в грудь, сбрасывая с себя. Коннор рухнул на пол подрезанной марионеткой.       > {Аварийное выключение через: 3...}       Оптический визор дал сбой: всё заискрило перед глазами, пошло рябью, а вспышки хаотичных чёрных точек походили на салют.       > {2...}       Звуковой процессор взбесился, перемешал все звуки, превратив их в какофонию хрипов и визгов.       > {1...}       Коннор царапнул ногтями тёмную плитку в попытке встать, но даже голову повернуть не смог. А затем он будто рухнул в тёмный омут вод, провалившись сквозь пол. И всё исчезло.       > {Выключение}