hide and seek / прятки

Перевод
NC-17
Завершён
1113
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
214 страниц, 93 343 слова, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1113 Нравится 333 Отзывы 308 В сборник

Эпилог

Настройки
      У Эммы не было настроения завтракать. От одной только мысли об этом её желудок выворачивало наизнанку. Тем не менее, она заставила себя спуститься на кухню, прекрасно зная, что найдёт там свою семью.       Свою семью. Реджину и Генри.        Даже по прошествии нескольких недель с момента переезда в особняк она не могла перестать улыбаться.       В ноздри ударил смешанный аромат свежезаваренного кофе, бекона и яиц, а это означало, что Реджина снова готовила её любимый завтрак, но живот снова взбунтовался. Она буквально перепрыгнула последние ступеньки и опрометью бросилась в ванную комнату на первом этаже, где распрощалась с тем малым, что оставалось в желудке.       — Эмма? — в приоткрытой двери появилось обеспокоенное лицо Реджины. — Ты точно не хочешь показаться врачу?       Эмма со стоном покачала головой, когда Реджина присела рядом с ней. Одной рукой она придерживала длинные светлые волосы, а другой — круговыми движениями массировала спину.       — Это всего лишь желудочный вирус, — проскулила Эмма жалобно.       — Который длится ровно неделю, — подметила Реджина тихо, стараясь не давить на Эмму, которая не слишком хорошо реагировала на понукания и попытки других людей заставить её что-либо делать. — Сдаётся мне, желудочный вирус давно бы закончился.       — Со мной всё будет нормально, — застонала Эмма. — Обещаю, ладно?       Пришла очередь Реджины вздыхать.       — Если ты уверена, дорогая… — она поцеловала Эмму в макушку, потом встала на ноги, предоставляя своей девушке личное пространство, в котором та нуждалась.       — Уверена, — ответила Эмма, стараясь, чтобы голос звучал убедительно. Потому что никакой уверенности не испытывала, ей просто не хотелось ещё больше волновать Реджину, которая и без этого последние дни была сама не своя от беспокойства. Она ополоснула рот, потом поднялась наверх, чтобы почистить зубы. Снова. По крайней мере, тошнота отступала каждый раз, когда желудок очищался, стало быть, теперь она могла немного позавтракать.       Эмма задумчиво выплюнула остатки зубной пасты в раковину. Хоть и старалась не показывать при Реджине, что скрывать, она начинала переживать за себя. Последний раз она испытывала что-то подобное, когда была беременна Генри, но ни о какой беременности не может быть даже речи. Она годами не спала с мужчиной… да и с последних месячных прошла неделя. Может быть, ей правда надо показаться врачу, но мурашки бежали по коже от одной перспективы пойти на приём к Вейлу.       Эмма отмахнулась от последней мысли, несмотря на то, что понимала, рано или поздно ей придётся это сделать. Просто для того, чтобы убедиться, что у неё нет ничего серьёзного.       Тем временем Реджина, отправив Генри в школу, задумчиво закусила нижнюю губу. Если Эмма и дальше продолжит упрямиться, ей не останётся ничего другого, кроме как перенести её прямиком в кабинет Вейла. Она не собиралась сидеть сложа руки, пока её подруга болеет, но со свойственным ей ослиным упорством ничего не предпринимает.       Реджина повернулась, когда Эмма с решительным выражением лица вошла в комнату.       — Слушай…       — Слушай… — одновременно с ней заговорила Эмма.       Они обменялись улыбками, и Реджина кивком призвала возлюбленную продолжать.       — Слушай… — повторила та. — Я подумала… может, мне действительно надо провериться.       — Слава Богу, — выдохнула Реджина. — Я думала, мне придётся за уши тащить тебя в больницу.       — Ага… короче, если эта фигня не пройдёт за пару дней, я…       — Нет, — покачала головой Реджина. — Сегодня. Вообще-то, прямо сейчас, и я пойду с тобой, — когда Эмма напустила на себя вид оскорблённой невинности, она добавила: — Не потому что я не верю, что ты пойдёшь, дорогая, просто я тоже переживаю. Мне нужно знать, что происходит.

∙∙∙∙∙∙∙

      — Вы совершенно здоровы, — сообщил Вейл через несколько часов после многочисленных тестов и быстрого анализа крови. — По крайней мере, мы ничего не нашли. Со стороны крови никаких изменений, мочи — тоже. КТ и МРТ, на проведении которой настояла Реджина, тоже ничего не показали. Другими словами, вы здоровы как лошадь, шериф Свон.       Эмма испытала облегчение, но всё равно нахмурилась.       — Тогда почему меня тошнит каждое утро? — спросила она. — Напоминает…       Когда Эмма замолчала, Реджина наклонилась к ней.       — Что напоминает, дорогая?       — Мою беременность Генри, — призналась Эмма.       Реджина выглядела поражённой. Эта мысль не приходила ей в голову. Неужели в те пять дней, когда она отсутствовала, Эмма переспала с Нилом? Неужели Эмма и Генри совсем не скучали по ней? Но Эмма рассказала бы ей, правда?       Эмма без труда прочитала все вопросы в глазах Реджины. Она потянулась, чтобы взять возлюбленную за руку, но та незаметно отстранилась. Эмма представляла, какие мысли вертятся в голове Реджины, даже если ни черта подобного быть не могло.       — Но это правда не…       — Могу заверить вас, шериф, — вмешался Вейл. — Вы не беременны.       — Тогда что происходит? — спросила Реджина немного громче, чем было необходимо, и Эмма отметила про себя, что любимая чувствовала себя уязвимой, о чём говорили её напряжённая поза и потемневшие глаза.       — Честно? — Вейл пожал плечами. — Не знаю. На данном этапе осмелюсь предположить, что здесь не обошлось без магии.       — Магии? — брови Реджины поползли вверх. — Какого рода магии?       — Я надеялся, вы мне это скажете… — Вейл выглядел смущённым. — В последнее время не происходило ничего… необычного?       — Необычного? — прыснула Эмма. — В сонном Сторибруке?       Вейл ответил нервным смешком.       — Необычнее нашего обычного необычного, — пояснил он. Кашлянул. — Я тут слышал мимоходом, что… хм, что между вами вспыхнула истинная любовь, а ещё магическая связь…       — Есть такое дело… — проговорила Реджина медленно.       — И что иногда ваша магическая связь приносит весьма занятные эффекты, — продолжил Вейл.       — Думаешь, наша магия могла что-то с нами сделать? — поинтересовалась Эмма.       — Что ж, даже нормальные, не обременённые магией пары часто разделяют симптомы, и в этом как бы нет ничего необычного, — принялся рассуждать Вейл. — И ваша связь… ну, может быть, она вызывает…       — Хочешь сказать, что мы разделяем симптомы? — вмешалась Реджина. — Но я просто образчик здоровья.       Эмма смерила Вейла долгим и задумчивым взглядом.       — Получается, я страдаю от симптомов, которые должна испытывать Реджина? Или её накроет позже?       — Возможно, но всё равно должна быть причина. Конечно, мне придётся провести кое-какие исследования, — Вейл повернулся к Реджине. — И вам тоже. Уверен, ваши магические ресурсы получше моих.       Мозг Реджины лихорадочно работал, пытаясь разобраться. Она неделями изучала пресловутую магическую связь, одна или с Белль, которая стала для неё очень хорошей подругой. Учитывая всё, что она прочитала, сказанное Вейлом перестало ей казаться чем-то из разряда фантастики.       В памяти всплыли события месячной давности. Она и Эмма. В тот день, когда её подстрелили, Эмма вылечила её, а потом занималась с ней любовью — и тоже использовала магию. И если Вейл не ошибается, то…       — Эмма, думаю, нам пора.       — Ладно?.. — в голосе Эммы слышались удивлённые нотки, но она встала с кресла. — Похоже, на тебя снизошло озарение.       Реджина рассеянно кивнула и повернулась к Вейлу.       — У меня есть кое-какие догадки, но надо провести небольшое исследование. Посмотрим, что мне удастся выяснить.       — Полагаю, что мы встретимся, когда вы разберётесь в происходящем, — Вейл снова пожал плечами. — Или ещё раньше, если симптомы ухудшатся, шериф.       Спустившись на стоянку, всё ещё взволнованная Реджина села на пассажирское сиденье «Мерседеса». Эмма заняла водительское место, завела двигатель.       — Поехали домой, — улыбнулась она в попытке приободрить. — Я сказалась больной. Почему бы нам не убить свободное время на что-нибудь полезное? — ответом ей стала тишина. Эмма покосилась на сидящую рядом женщину. — Ты в порядке?       Реджина растерянно кивнула.       — Да, поехали домой, — прошептала она. — Но… Эмма, давай сначала заскочим в аптеку?

∙∙∙∙∙∙∙

      — Теперь ты скажешь мне, что, чёрт возьми, ты купила в аптеке? — потребовала ответа Эмма, когда последовала за Реджиной в особняк. Её голос звенел горечью разочарования. Реджина настояла на том, чтобы Эмма дождалась её в машине, а, выйдя из аптеки, не проронила ни слова. — Вейл сказал, что я не больна, и я не понимаю, зачем…       — Это не для тебя, — ответила Реджина тихо. — Для меня.       — Что?! Зачем?! Тебе тоже нехорошо?       — Я совершенно здорова, дорогая, — поспешила заверить Реджина. — Ничего плохого, честное слово… это скорее научное исследование.       — Научное исследование? — медленно повторила Эмма.       — Проверяю предположение Вейла… как и обещала, — при других обстоятельствах, если бы так сильно не нервничала, Реджина обязательно улыбнулась бы в ответ на выражение лица Эммы. От гаммы эмоций, пережитых за это утро, её начало немного потряхивать. — Можешь пойти со мной, а можешь приготовить нам кофе. Как хочешь. Мне понадобится около десяти минут, — с этими словами Реджина подалась навстречу для сладкого, быстрого поцелуя, а потом направилась наверх, до побелевших костяшек сжимая белый бумажный пакет из аптеки в руке.       Мгновение Эмма обдумывала странное поведение Реджины и стремглав припустила вверх по лестнице.       Через пятнадцать минут она, открыв рот от удивления, смотрела на три теста беременности, лежащие рядышком в раковине, — все положительные. Эмма перевела взгляд на Реджину, которая выглядела ошеломлённой, как и она себя чувствовала.       — Как?.. — спросила она.       А потом Спасительница всея Сторибрука без чувств рухнула прямо на руки Реджины.

К О Н Е Ц

1113 Нравится 333 Отзывы 308 В сборник
Отзывы (47)