ID работы: 7110303

Точка зрения

Слэш
Перевод
R
Завершён
100
переводчик
Vineta бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 92 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 632 Отзывы 38 В сборник Скачать

17 февраля 2000, четверг

Настройки текста
P. O. V. Гриффина

Каковó это, когда у нее все складывается замечательно? Каковó это, когда у нее все складывается просто прелестно? Каковó, когда все это не имеет к тебе никакого отношения? Каковó это, когда она за пределами досягаемости? Bush — The people that we love

— Брайан, стой, — шепчу я, отталкивая его руки от моей задницы. — Джастин не глуп, — недовольно рычит Брайан, — он знает, что мы вместе. — Неважно, — говорю я, — он не знает этого наверняка, и я не хочу, чтобы он узнал это прямо перед тем, как он оставит с нами Лейтона. — Он не может идти против судебных приказов, — возражает Брайан, следуя за мной по коридору.       Я добираюсь до фойе и быстро поцелую его. — Мне всё равно, — шепчу я, — мне не хочется причинять боль Джастину. Он всё ещё наш друг и он отец Лейтона.       Брайан бросает на меня ироничный взгляд и открывает входную дверь. — Джастин, — его голос насквозь пропитан фальшью, — входи.       Я сжимаю локоть Брайана и шепчу. — Будь милым.       Джастин не смотрит ни на одного из нас, когда входит внутрь, пока Лейтон крепко спит на его плече. Я не могу вспомнить, когда в последний раз он смотрел прямо в глаза. — Могу ли я помочь?       Джастин садится на деревянную скамейку и роняет сумку с бутылочками рядом с ним. — Нет, — хрипит он, очевидно, на грани плача, — я справлюсь сам.       Я хватаю кулер, передаю его Брайану и осторожно приказываю: — Иди и положи это в холодильник.       Джастин последнее время приноровился полностью игнорировать Брайана и меня, но когда Брайана нет рядом, он, по крайней мере, разговаривает со мной, признавая моё присутствие.       Брайан смотрит на Джастина, когда забирает сумку из моих рук. На мгновение я вижу скованное, жалобное выражение, тенью проскальзывающее по его лицу, но он быстро отворачивается и идет по коридору, скрывая его от меня. Я знаю, что он любит меня. Но иногда мне интересно, откуда проявляется гнев Брайана по отношению к Джастину, и имеет ли он что-то общее с тем, что Джастин обманывал меня.       Я никогда не хотел вставать между Джастином и Брайаном. Для любого аутсайдера как я, уверен, мои намерения с самого начала будут казаться именно такими. Но это не так. Я любил Джастина, а Брайан любил меня за любовь к Джастину. Любовь, которую я испытывал к своему бывшему мужу, всё ещё в моем сердце, но она уменьшилась от лжи и боли. Он никогда не любил меня, теперь я могу сказать это наверняка, к тому же, знание того, что Брайан всегда любил меня, делает боль от потери Джастина гораздо меньше. Я не могу сравнить их, потому что они отличаются друг от друга, но быть с Брайаном… Чёрт, когда Брайан проявил свою любовь ко мне всем сердцем, я не смог отказаться от таких чувств. Я боролся с ними изо всех сил, но любовь к Брайану Кинни — это не те чувства, от которых легко отказаться. Такой любви я никогда не получал от моего бывшего мужа.       Джастин снимает сапоги, шапочку и рукавички Лейтона и неловко расстегивает свое пальто. — Я пытался разбудить его в машине, — говорит он мантру, которую произносит каждый четверг. — Ты можешь остаться, пока он не проснется, — уверяю его. Первый раз, когда Джастин оставил с нами Лейтона, он спал. Мне пришлось звонить ему, чтобы он вернулся, потому что Лейтон был так напуган, что не переставал кричать, пока не увидел Джастина. — Хорошо, — шепчет он, вручая мне остальную одежду Лейтона. — Снимай свое пальто, я повешу его, — мягко предлагаю я.       Знаю, что он хочет посидеть в гостиной, пока сынок не проснётся, и покормить его, прежде чем уйти. Он делает это с Лейтоном каждый раз, когда оставляет его, но каждый раз, он действует так, будто возможность оставить со мной моего сына нежеланное и новое действие. Он так отличается от Джастина, с которым я познакомился и в которого влюбился. Я знаю, что виноват в том расстоянии, которое возникло между нами, во время нашего брака и особенно сейчас, но как бы я ни старался, я никогда не мог преодолеть этот разрыв. Теперь я знаю, что сделал его ещё больше, и это убивает меня осознанием, что он будет становиться всё больше со временем.       Лейтон хныкает, когда Джастин перемещает его с плеча, чтобы снять пальто. — Просыпайся, сынок, — мягко говорит он.       После того, как я повесил пальто Джастина, я смог уговорить его войти в гостиную. — Я принесу тебе одеяло, — говорю я ему, когда он присаживается в кресло.       Не имеет значения, сколько раз в прошлом Брайан и я видели, как он кормит Лейтона. Теперь он пугается малейшего действия, которое нужно совершить рядом с нами. Я вручаю ему плед, лежащий на диване, и обнадеживающую улыбку. — Я дам тебе немного уединения, — предупреждаю его, выходя из комнаты.       Я нахожу Брайана на кухне, расхаживающим из угла в угол. — Почему ты должен быть так любезен, — шипит он, останавливаясь передо мной. — А почему ты его ненавидишь? — мой тон достаточно тихий, чтобы Джастин не услышал.       Брайан качает головой, словно не верит мне, затем моргает и отводит взгляд. — Он был с другим мужчиной, когда должен был быть с тобой.       Я смотрю на выражение его лица и не верю ему. — И что из этого? Люди всё время обманывают, Брайан. — Это его оправдывает? — спрашивает он меня так, словно обороняется.       Я смеюсь в неверии, на это заявление. — Если подумать, я уверен, что легко смогу пересчитать по пальцам, со сколькими парнями ты трахался, зная, что они были с кем-то в отношениях. Помнишь того парня, Люка, кажется? — Кого? — Именно, — говорю я. — Ты даже не помнишь его и как его зовут, но я помню! Я знаю, что он был женат, и я знаю, что это было не так давно. Итак, почему для Джастина — твоего брата, твоего лучшего друга, чёрт возьми! — у тебя иная мораль, чем для себя? — Я…       Он не может мне ответить правдиво и просто закрывает рот, отворачиваясь от меня. Я встаю перед ним и нежно касаясь рукой его щеки. — Брайан? — Что? — шепчет он стыдливо. — Если я могу простить тебя и его, почему ты не можешь простить Джастина?       Он отнимает мою руку от лица и нежно целует. — Я попробую, — обещает он, и это всё что мне нужно. — Достаточно для начала, — говорю я, обнимая его и пряча лицо у него на шее. Мы держим друг друга некоторое время, и я делаю всё возможное, чтобы успокоиться.       Крик достигает наших ушей, побуждая нас оторваться друг от друга. Я наполовину ожидал подобного. Лейтон обычно устраивает истерики из-за ухода Джастина. Мы с Брайаном входим в гостиную и видим, как Джастин изо всех сил пытается удержать Лейтона на руках. — Пошли домой! — упрямо кричит Лейтон на Джастина. — Пошли домой! — Прости, Лейтон, — шепчет Джастин, покачивая нашего сына, — ты должен остаться с папой, и тебе будет очень весело здесь, — обещает он ему. — Обязательно будет, — ободряюще говорит Лейтону Брайан, — мы будем играть с гоночными автомобилями, которые купили на прошлой неделе. Лейтон смотрит на Брайана и сразу же перестаёт плакать. — Машины? — он спрашивает, используя свой самый милый, самый жалостливый голос в мире.       Брайан наклоняется и улыбается сначала Джастину, а затем Лейтону. — Да, мы будем играть с гоночными автомобилями.       Лейтон садится, медленно распутывая свои руки из хватки, в которой он держал Джастина, и протягивает ручонку Брайану. — Хорошо. — Сперва обними и поцелуй папу, — подсказывает Брайан.       Джастин резко смотрит вверх, очевидно, не ожидая, что Брайан скажет такое. С небольшой улыбкой он целует пухлую щёчку нашего сына. — Пока, дружище. Увидимся в воскресенье, — говорит он, передавая его Брайану. — Пока-пока, папа, — говорит Лейтон, и его личико вновь становится грустным. — Пока, — повторяет Джастин, выходя из гостиной.       Я иду за ним к двери и открываю её для него. — Я позабочусь о нём, — говорю я, вероятно, без всякой необходимости. — Я знаю, — говорит Джастин, в первый раз встречаясь со мной взглядом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.