Точка зрения

P. O. V. Брайана

Каковó это, когда у нее все складывается замечательно? Каковó это, когда у нее все складывается просто прелестно? Каковó, когда все это не имеет к тебе никакого отношения? Каковó это, когда она за пределами досягаемости? Bush — The people that we love

— Заходи, — Дженнифер пропускает меня в квартиру. — О, Джастин! — задыхается она от радости, замечая его позади меня. — Я не знала, что ты тоже приедешь в город.       Я улыбаюсь, кивая ей. — У нас было несколько вещей, о которых нужно позаботиться.       Уже более настороженно она смотрит на нас обоих, когда я закрываю за нами дверь. — Разве ты можешь вставать сегодня? Я думала, ты должен был отдыхать. — Я слежу, чтобы он кушал и отдыхал, — уверяю её, обнимая. — Да! — восклицает счастливо Джастин. — Брайан хорошо обо мне заботился, — он сильно обнимает маму, практически подпрыгивая на цыпочках от волнения, — где дети? — Эви и Лейтон в гостевой спальне смотрят мультфильмы. Одри на качелях в гостиной, — отвечает она, идя к лестнице, — я могу позвать их сюда. — Нет, — я останавливаю её, проходя в гостиную, — мы должны поговорить с тобой. — Папа! — Одри визжит, замечая Джастина, входящего в комнату позади меня.       Лицо Джастина загорается ещё ярче. — Вот она, моя малышка, — воркует он, подходя к качелям. — Вы оба кажетесь… — Дженнифер переводит взгляд с одного на другого в поисках правильного слова.       Уверен, она вероятно, пытается понять, почему мы оба так счастливы. Слишком давно она не видела нас такими. Что само по себе довольно печально. — Счастливые? — смущенно предлагаю ей вариант.       Джастин сгребает Одри на руки и целует её толстую щёчку. — Да, папа счастлив, — шепчет он ей на ухо, заставляя смеяться.       Не в силах сдержаться, подхожу чтобы обнять его за талию и поцеловать нос моей дочери. Конечно же не упускаю возможность и мягко целую губы Джастина.       Дженнифер, увидев это, начинает задыхаться. Она выглядит так, словно только что увидела призрака. Медленно она подходит к дивану, глядя на Джастина и меня, и опускается. — Что происходит? — она шепчет.       Я мягко направляю Джастина вперед, чтобы он сел на диван с мамой, и сам сажусь рядом с ним. — Мы говорили об этом за завтраком, и решили получить свидетельство о браке сегодня, — сообщаю ей важный момент и жду реакции. — И ты счастлив от этого? — которая следует незамедлительно.       Джастин смеётся над её ответом. — Не надо так разочаровываться. — Я не разочарована, поверь мне, — защищается она, — просто вы оба сделали полный оборот на сто восемьдесят градусов с тех пор, как мы виделись с вами вчера. И я не видела, чтобы вы улыбались так друг другу — годами!       Мы с Джастином оба смотрим друг на друга и хихикаем. ДА. Мы хихикаем. Может, Джен превращает нас в детей? Я смеюсь сильнее, когда вижу, как она смотрит на нас уже с испуганным выражением лица. — Разве ты не рада за нас? — спрашиваю я её, подавляя свой смех. — Так сейчас это уже вы? — её голос становится громче. — Что, чёрт возьми, произошло между вами прошлой ночью?       Джастин усмехается и сжимает мою руку. Мама же прикрывает рот ладонью, видимо, пытаясь сдержать комментарии. — Неважно, я не думаю, что хочу знать. — Ничего не случилось такого, о чем подумала ты, — обещаю ей. — Мама, у тебя действительно богатое воображение, — шутит Джастин. — Что на вас нашло, мальчики? — строго спрашивает Дженнифер, не удовлетворенная нашими объяснениями. — Мы влюблены, мам, — говорю я просто, но нашу любовь никак нельзя назвать простой. Её можно описать как самые страшные и самые захватывающие горки, которые когда-либо были в моей жизни. — Брайан! — обрывает она меня резко. — Это не смешно. Ты не можешь так с ним поступить. Я не позволю тебе навредить ему.       Я пропускаю пальцы сквозь волосы Джастина, целую его в висок и смотрю в её убийственный взгляд. — Я не причиню ему вреда. Никогда больше не допущу такой боли, какую я причинил когда-то. Обещаю.       Она кивает, принимая моё обещание, но задает вопрос, который я знал, что обязательно возникнет. — Тогда что насчет Гриффина? — Я всегда буду любить его, — уверяю её, — но я жив благодаря Джастину, ты должна это знать. — Если он заставляет тебя чувствовать себя живым, это вовсе не означает, что… — Мама! — Джастин отрезает её возражения. — Я был настроен скептически, поверь мне. У меня нет желания рвать своё сердце и душу. Если Брайан говорит, что любит меня, и что более важно, если я чувствую, что он любит меня, значит так и есть. — Но ты и до этого всегда говорил, что чувствуешь, что он любит тебя, — напоминает Дженнифер, пытаясь защитить Джастина. — Я всегда так и чувствовал, — уверяю её, — просто не признавал этого или не понимал. Поверь, я хочу быть с Джастином не потому, что он заставляет меня хотеть жить, мама. Я хочу быть с ним, потому что не могу жить без него. Я знаю, что ты опасаешься за него, особенно после того, как я обращался с ним, но я обещаю тебе, я люблю его. Я знаю, что могу себе позволить любить его и что это не отнимет ничего из того, что я делил с Гриффом. — Но это так неожиданно, — говорит она, — когда я предложила вам пожениться, я подумала, что вы сделаете это для формальности. — Я же сказал тебе, что не соглашусь на это, и именно это я имел в виду. Брайан хочет жениться на мне, потому что он любит меня. А я всегда любил его, мама. Ты знаешь это, так что я прошу, пожалуйста, попробуй понять нас. — Я стараюсь! — заявляет она, но её поза уже не такая жесткая. — Но посмотрите на это с моей точки зрения, ребята. Это то, что я всегда хотела для вас обоих, но никогда не думала, что увижу. — Я знаю это чувство, — шепчет Джастин, склонив голову к моей щеке, — пожалуйста, не сердись, мама. Прошу тебя, не сомневайтесь в нас. Я бы не смог принять наши отношения, если в тебе сохранятся предубеждения.       Джен издает долгий глубокий вдох и кладет ладонь на наши руки, сложенные вместе. — Вы оба мои сыновья. Но всё, чего я когда-либо хотела, мальчики, это чтобы вы оба были счастливы и наконец увидели любовь, которую я видела между вами, даже когда вы были слишком молоды, чтобы начать понимать её значение. Я не злюсь и у меня нет никаких сомнений, что вы оба наконец там, где вы и должны быть. Вместе.       Джастин и я вздохнули от облегчения. — Вниз! — раздался крик Одри, разрывая эмоциональный момент.       Джастин кладет её на пол, и мы смотрим, как она быстро ползет к своему плюшевому медвежонку, который Гриффин купил ей, прежде чем она родилась. Мое сердце сжимается от боли, когда я смотрю, как она прижимается к нему, и я желаю, чтобы он тоже был здесь с нами. Вероятно, эта мысль покажется странной, особенно потому, что сейчас я держу Джастина за руку и потираю его беременный животик другой рукой. Но я скучаю по нему, а ещё думаю, что он первым бы одобрил наши с Джастином отношения. Он никогда не вставал между нами, даже если он там оказался. Потому что это был я, это было всегда из-за меня. — Итак, когда и как вы думаете пожениться? — спрашивает нас Дженнифер. — Мы подумали, чтобы сделать небольшую церемонию во время барбекю. Завтра, — добавляю я с кажущимся равнодушием. — Завтра? — вот именно такую реакцию я от неё и ждал. — Но… — Я хочу небольшую свадьбу, — прерывает её Джастин. — К тому же, все, кого мы хотим видеть, будут там, — добавлю я. — Кроме Молли, — печально говорит Джастин.       Дженнифер радостно улыбается Джастину. — Вообще-то, я уговорила её погостить у нас на праздниках. Твой отец разозлил её больше, чем обычно, и я думаю, она наконец-то начала понимать, что он, к сожалению, не заботится ни о ком, кроме себя. — Но она ненавидит Питтсбург, — говорю я с недоверием.        Я не видел её в течении многих лет, она всегда утверждала, что была слишком занята, чтобы приехать к нам, но даже когда я был в Нью-Йорке по делам, она была слишком занята, чтобы встретиться со мной на обед. Она посещала Джастина и Лейтона, когда однажды была в Чикаго, и крайне редко звонила матери, не говоря уже о Джастине или обо мне. Когда она не появилась у нас после смерти Гриффина, я действительно подумал, что мы больше никогда не увидим её снова. — Она говорит, что у неё есть какие-то новости, чтобы поделиться с нами.       Джастин фыркает. — Она, вероятно, выходит замуж и хочет бросить эту новость мне в лицо.       Мама и я смеёмся над ним. — Что? — непонимающе спрашивает нас. — У тебя завтра свадьба с близнецами в прицепе, — говорю я, не выдерживая его милого растерянного выражения лица, — ты можешь бросить это ей в лицо. — Но это не такая свадьба, — вспоминает он, — мы женимся, потому что хотим пожениться. Верно? — Правильно, — уверяю его, быстро целуя.       У Дженнифер на лице появилась такая огромная, довольная улыбка, но вскоре она опять начинает хмуриться. — Подождите, как вы можете пожениться четвертого июля? Вы никак не сможете найти священнослужителя для этого! — Мистер Чендерс согласился это сделать, — радостно сообщает ей Джастин, — всё, что он ожидает взамен, это бесплатное барбекю. — Отец Дафни? — клянусь, Дженнифер покраснела. — Когда он был назначен? — Через год после смерти Лорейн, — объясняет Джастин, — он теперь служитель нашей старой церкви. Я думал, ты знаешь об этом. — Я не разговаривала с ним с похоронной службы, — признается Дженнифер, — у него всё в порядке? — Я так думаю, — отвечает Джастин, очевидно, не замечая смущенного интереса Дженнифер.       Однако я заметил и ухмыльнулся. — Ну, ты можешь узнать у него об этом завтра. — Папа! Папочка! — Крик Лейтона раздается с верха лестницы.       Эвви и Лейтон громко топают, пока спускаются. Эвелин радостно кричит, вбегая в гостиную. — Папа! — Эй, привет, моя девочка! Ты хорошо развлекалась с бабушкой? — спрашиваю её, обнимая слишком сильно. — Да, — говорит она, улыбаясь и бросаясь обниматься к Джастину. — Мы сделали для тебя, вернее, для вас обоих кое-что, — говорит нам Лейтон, роясь в кармане джинсов. — Вы сделали сами? — Джастин довольно улыбается им. — Что это такое? — Дай мне, Лейтон, я сама дам его папе, — Эвелин оттаскивает Лейтона в сторону от нас. — Мы делали арт-проект, — объясняет Лейтон, поворачиваясь к нам спиной и украдкой вручает что-то Эвви.       Почти каждый раз, когда они остаются с мамой, она делает с ними творческий проект, как делала раньше с нами. Неудивительно, что мы с Джастином выбрали работу в области искусства. Конечно, я не могу рисовать так хорошо, как он, и не думаю, что брал в руки кисточку со времен средней школы, но это так здорово, что Дженнифер всегда поощряла наше художественное развитие. И рад, что она делает тоже самое с нашими детьми. — Вот, папа, — говорит Эвви, открывая свою ладонь Джастину. — Вот твой, папочка, — быстро говорит Лейтон, желая, чтобы я увидел свой подарок, прежде чем она покажет Джастину свой. — Ух ты! — я действительно в шоке. — Это прекрасно, Лейтон! — Посмотрите на мой! — говорит Джастин взволнованным голосом. — Они восхитительны, — не могу поверить, что они сделали это сами. — Как вы их сделали? — интересуется Джастин. — Бабушка купила нам наборы, — объясняет Эвви. — Спасибо, мама. И спасибо вам обоим, я люблю этот подарок, — говорю я им, целуя щёки каждого из детей.       Подаю свое запястье Джастину, и он связывает на мне браслет из раковин каури, а затем я делаю то же самое для него. — Ты же не думаешь, что они девчачьи? — любопытствует Лейтон. — Нет, — уверяю его. — Они идеальны, — говорит Джастин, обнимая детей.       Одри подползает и поднимается на ножки, держась за меня, от любопытства, что за суматоха здесь происходит. Заметив браслет, она тут же пытается выщипать одну из раковин с кожаной полоски. Я ставлю ее к себе на колени. — Извини, милая, но тебе придется подождать ещё некоторое время, прежде чем ты будешь носить ювелирные изделия. — Говоря о ношении ювелирных изделий, — замечает Дженнифер, — Эвелин спросила, можно ли ей проколоть уши, но я сказал, что сначала она должна спросить тебя. Я не против взять ее на следующей неделе, если ты согласишься. — Можно? Можно? Можно? — Эвелин спрашивает, прыгая вверх и вниз.       У меня действительно нет никаких возражений, но я могу сказать по выражению лица Джастина, что у него имеются. Я ни за что не соглашусь, если он скажет нет. Теперь мы оба официальные родители Эвви. — Что ты думаешь? — спрашиваю его. — Эви, иди сюда, — Джастин предлагает ей сесть к нему на колени. Как только она там оказывается, он берет её левую мочку уха между его пальцев и щипает. — Ой! — она сердито сужает глаза на него. — Зачем ты это сделал! Это больно!       Джастин улыбается Эвелин и целует её ушко. — Это то, что сделала мама Дафни, когда она попросила проколоть уши. Это больно, но совсем немного, а вот прокалывать намного больнее. Тебя это пугает? — Всё в порядке, — говорит Эвелин, — красота требует жертв.       Мы все смеёмся над её замечанием. — Она точно твоя дочь, — посмеивается Джастин. — Конечно, — соглашается мама. — Что? — немного возмущенно спрашиваю я. Конечно, я знаю, они имеют в виду, что я сознательно создаю свой образ. Но я не чувствую вины из-за этого.       Джастин наклоняется ко мне, и мы разделяем маленький, неторопливый поцелуй. — Папочка? — спрашивает Лейтон, оглядываясь вперед и назад между Джастином и мной. — О, — выдыхает Джастин, — Лейтон, мы должны тебе кое-что сказать. — Ты целовался с папой Брайаном, — не спускает актуальный запрос, — почему?       Эвелин, кажется, не понимает, что поцелуй, который мы разделили, что-то значит. Она смотрит на Лейтона, смущённая его вспышкой. — Папочка и я поженимся завтра, — говорит Джастин, хватаясь за мою свободную руку.       Хмурый взгляд Лейтона медленно превращается в кривую усмешку. — Мы будем семьей навсегда? — Да, — в унисон отвечаем мы с Джастином. — Что ты об этом думаешь? — меня действительно волнует, что он ответит на это. — Это круто! — он визжит, обнимая меня и Одри. — Это круто, правда, Одри? — спрашивает он её в радостном порыве.       Одри нравится быть в центре внимания, и она любит Лейтона, так что, конечно, она хихикает в полном согласии с ним. — А что насчёт тебя? — Джастин осторожно спрашивает у Эвелин. — Что ты думаешь об этом? — Я думаю, что могу надеть красивое платье, — хихикает она. — Ты можешь быть цветочницей, — уже планирует Лейтон, — а я могу быть носителем колец. Верно, папочка? — Конечно, можешь, — соглашаюсь я с ним, — но тебе не обязательно носить костюм. Завтра на улице будет слишком жарко. — Вы женитесь уже завтра? Что насчет барбекю? — Мы собираемся провести церемонию во время барбекю, — объясняет Джастин. — Но мы же можем есть торт? — забыв о моде, интересуется Эвелин. — Нет, — качаю я головой, — у нас будет небольшая свадьба. — Но торт должен быть, Брайан, — возражает тут же мама и поднимается с дивана, — хорошо, а теперь давайте готовиться к завтрашнему дню. — Боже, — смеётся Джастин, — что за спешка? — Если я собираюсь приготовить свадебный торт до завтра, я должна попасть в магазин до закрытия, — говорит она, быстро собирая сумку для подгузников Одри и вручая её мне. — Ты собираешься сделать нам торт? — искренне изумляется Джастин. — Конечно, — невозмутимо заявляет Дженнифер, — мне всё равно, насколько маленькой будет свадьба. Я ждала этого дня с шестнадцатилетия Джастина. — Я тоже, — тихо говорит он. Румянец заливает его щеки, и не в силах сдержаться, я крепко целую его, чтобы заставить заплатить за то, что он выглядит таким чертовски красивым в своей честности.