ххх
Алекс может сказать сразу, что что-то не так, когда её голова начинает кружиться. Наверное, ей следовало уйти с работы несколько часов назад, как сказал ей Дж’онн. Но было так много дел, что она осталась. Вместо того, чтобы идти прямиком домой и лечь в постель, как ей сказали, уйдя наконец с работы, она заехала к своей младшей сестре, чтобы забрать книгу рецептов, которую её мама дала Каре. Это должно было стать сюрпризом для Мэгги после её высказывания о том, как сильно ей понравились блюда, приготовленные Элайзой, во время их последней совместной поездки в Мидвейл. Сейчас Алекс чувствует головокружение, возможно, ей стоило заехать за книгой в другой раз. Всё вокруг становится нерезким, и Кара буквально расплывается перед ней. Но это чувство проходит так же быстро, как появилось, и девушка снова с облегчением открывает глаза только для того, чтобы застыть на месте. Где Кара? И где квартира Кары? Потому что сейчас она определённо находится в другом месте. Она заснула? Это было бы самым логичным объяснением — в конце концов, она ужасно устала. Но из всех мест, которые могли бы ей сниться, почему ей снится офис Лены Лютор? Алекс щипает себя, это должно разбудить её, верно? За исключением того, что она никогда не думала о том, чтобы ущипнуть себя, когда она до этого на самом деле спала, и это, конечно, не похоже на сон. Какое ещё может быть объяснение тому, что ты в одно мгновение находишься в одном месте, а в следующее оказываешься в другом? Телепортация — это одно из предположений, и оно объясняет, как она сюда попала, кроме того, почему или как именно это произошло. Стук в дверь заставляет её вздрогнуть, и в кабинет входит секретарь Лены. «Джесс, кажется, так её зовут», — думает Алекс. Собственно говоря, где Лена? И почему она сидит в её кресле? Возможно, что бы с ней ни случилось, это повлияло и на генерального директора L-Corp, может, она поменялась с Леной Лютор местами. — Я принесла файл, который вы просили, — говорит Джесс, подходя к ней. Файл? Алекс оглядывается, может, Джесс разговаривает с кем-то другим за её спиной. Но нет, там никого нет. Она поворачивается обратно и видит, что Джесс смотрит на неё со странным выражением лица. — Всё в порядке, мисс Лютор? Алекс удивляется произнесённому имени, при этом Джесс, обращаясь, смотрит прямо на неё. — Да? — пытается ответить она, но это больше похоже на вопрос. — Да, — говорит она снова, на этот раз твёрже, но сама не слышит свой голос и полагает, что у неё есть чёткое представление о том, что происходит, даже если в этом нет никакого смысла. — Не забудьте, что у вас встреча в час дня, это означает, что Кара должна уйти к тому времени. — Джесс бросаёт на неё многозначительный взгляд, и Алекс понятия не имеет, что это значит. — Я не хочу, чтобы мне пришлось выгонять её как в прошлый раз. Хорошо? Алекс кивает, и Джесс уходит, к счастью, не поняв, что что-то не так. А ведь что-то не так, что-то явно не так. Взгляд, брошенный на монитор компьютера, сообщает Алекс то, что она уже ожидала — отражающая поверхность показывает ей лицо Лены вместо её собственного. Взгляд вниз подтверждает её теорию, потому что, надо же, да, это определённо также и не её тело. С чего вдруг они с Леной поменялись телами, Алекс не представляет. Но она точно знает, что должна что-то предпринять до момента встречи, которую запланировала Лена на час дня. О боже, неужели ей придётся притворяться Леной? Вообще-то, это звучит забавно. Лена — влиятельный генеральный директор, очень крутая на этом посту, и притворяться ей может быть довольно интересно. Но нет, Алекс надеется, что до этого не дойдёт. Ей нужно найти Лену и как можно быстрее разобраться с этим. По словам Джесс, Кара скоро будет здесь, и начать нужно как раз с этого. Им также необходимо будет поговорить с Дж’онном и Уинном, может быть, они в курсе, что происходит. По крайней мере, Дж’онн сможет прочитать её мысли и поймёт, что она говорит правду. И, конечно, она должна найти Лену. Раз они поменялись телами, тогда Лена в любом случае должна была оказаться с Карой, и, возможно, они уже выяснили, что произошло. Алекс встаёт, чтобы осмотреться в кабинете, может, где-то в офисе есть какая-нибудь подсказка о том, что произошло. Внимание Алекс привлекает ещё один стук в дверь, и она чрезвычайно рада, когда на этот раз в кабинет заходит Кара. — Какое счастье, что ты здесь, — говорит Алекс, в её интонации сквозит явное облегчение, и, боже, — как странно слышать чужой голос, когда она произносит это. — Я тоже рада тебя видеть, — говорит Кара с настолько широкой улыбкой, что Алекс может видеть, как искренна она в своих чувствах. Не так часто её сестра выглядит такой счастливой, без тени печали, которая зачастую омрачает её улыбку. И, подождите-ка, Кара только что подмигнула ей? Кара… флиртует? — Итак, — говорит Кара, идя по кабинету по направлению к ней. — Я подумала… — она делает паузу, и её глаза опускаются, прежде чем снова медленно подняться, внимательно разглядывая Алекс. — Я знаю, что сегодня мы собирались пообедать в офисе, но как ты отнесёшься к тому, чтобы испробовать тот новый итальянский ресторан, о котором ты говорила, он совсем рядом? Мда, надо же, в этом явно был какой-то флирт. Этот взгляд, то, как Кара прошлась им вниз по её телу, не может быть никаких сомнений в этом выражении в её глазах. Кара кусает губу, ожидая ответа, она наблюдает за ней пристальным взглядом, и Алекс пытается не чувствовать себя неловко под ним. — Таким образом, — продолжает Кара, когда Алекс не отвечает ей, но, в её оправдание, она слишком занята, пытаясь понять, что происходит, и её мысли на этот раз вовсе не о том, что она поменялась телами с Леной, — мы сможем провести больше времени вместе, — она понижает голос. — А ты знаешь, что мне очень нравится проводить с тобой время. Алекс фактически задыхается от подтекста в словах Кары, ей не следует думать о своей младшей сестре подобным образом. Но это не мешает сорваться с её губ словам: — Ты спишь с Леной?! Кара моментально становится красной и начинает говорить быстро и сбивчиво, пытаясь сформулировать фразу: — Что, нет, Лена, что, ты, Лена… После этого следуют ещё какие-то слова, но Алекс уже не может в них вникать. — Ну, тогда что-то определённо происходит, потому что ты только что откровенно флиртовала с ней. Перемена в Каре мгновенная, и Алекс точно знает, какое слово зацепило внимание её младшей сестры. С ней. — Кто ты и что ты сделала с Леной? — голос Кары похож на сталь, и Алекс никогда не признается в этом, но она на самом деле боится напряжённого взгляда, который в данный момент пристально смотрит в её глаза. Она знает, что Кара не навредит ей, но она видит по выражению её лица, на что девушка была бы способна, если бы кто-то что-нибудь сделал с Леной. — Расслабься, Кара, — говорит она, держа руки в положении, которое, как она надеется, является успокаивающим жестом. — Это я. Это Алекс. Это заставляет Кару замереть. — Алекс? Она кивает. Кара сужает глаза. — Откуда мне знать, что ты говоришь правду? — Спроси меня о том, что может знать только Алекс. Кара замолкает, чтобы подумать, но на самом деле у них нет времени на это. Если Кара здесь, то кто знает, где Лена. — До того, как я поменялась с Леной телами, мы с тобой были в твоей квартире, я собиралась взять книгу, которую мама приготовила для Мэгги. — Мне нужно что-нибудь получше. — Я собираюсь сделать Мэгги предложение. Кара снова замирает. Это то, о чём Алекс ещё никому не говорила, она ещё даже не купила кольцо. Но она сказала Каре, что планирует, хотела, чтобы сестра помогла ей удостовериться, что всё идеально. — А как насчёт этого? Ты — гений, умнее Уинна и, возможно, даже умнее, чем сама Лена. Когда тебе было четырнадцать, ты сломала любимую мамину лампу, и я взяла вину на себя. Или как насчёт того, что я знаю, что ты — Супергёрл. Это привлекает внимание Кары. — Это действительно ты? Алекс кивает. — Тогда где же Лена? — Могу предположить, что мы поменялись местами или поменялись телами, если быть точнее. — О нет, — говорит Кара, расширяя глаза. — Именно так. — Нет, я не об этом. До того, как я прибыла сюда, я поспешила на помощь людям, попавшим в автокатастрофу. Но я покинула свою квартиру как Супергёрл, в то время, как ты была там. Пожалуйста, скажи, что это была ты? Ох. — Нет, это была не я. Значит, Лена знает, что ты — Супергёрл? Кара кивает, и Алекс удивлена, что она выглядит так, будто на её глазах вот-вот выступят слёзы. — Всё в порядке, мы можем разобраться с этим позже. Сейчас мы должны найти Лену и вернуть нас в свои тела. — Как думаешь, она меня теперь возненавидит? О, так вот из-за чего она чуть не плачет. — Лена никогда бы не смогла ненавидеть тебя. Она может быть расстроена, и вам двоим, вероятно, нужно будет поговорить, но всё будет нормально. — Ты уверена? — говорит Кара, её голос кажется близким к тому, чтобы расплакаться. Несмотря на протесты Кары немногим ранее, возможно, между ними действительно что-то происходит, потому что Кара выглядит искренне огорчённой мыслью о том, что Лена может её возненавидеть. Алекс собирается сказать ещё что-нибудь успокаивающее, когда дверь распахивается, и обе сестры оборачиваются и видят Лену, точнее, Лену в теле Алекс, практически врывающуюся в кабинет. — Извините, мисс Лютор, она только что проскочила мимо меня. Мне вызвать охрану? Все смотрят на Алекс. Ах, точно, она же сейчас «мисс Лютор». — Нет, всё в порядке. Спасибо. Джесс бросает на неё странный взгляд, в сомнениях кивает и уходит. Как только дверь закрывается, Кара поворачивается к Лене. — Лена? — её голос тихий и робкий, как будто она не уверена, как девушка будет реагировать теперь, когда знает её секрет. Лена кивает с небольшой улыбкой, испытывая облегчение, потому что здесь не только Алекс (или, как она предполагает, что это Алекс в её теле), но и Кара тоже тут. — О, слава Рао, — говорит Кара, её руки тут же вовлекают Лену в объятия. Она обнимает её, прижимая к себе, и хотя это странно — быть в чьём-то чужом теле, объятия Кары всё же лучшие в мире. — Так ты вот так обнимаешь Лену, но не меня? — спрашивает Алекс, с изумлением наблюдая за парочкой. Она не замечала раньше, насколько они действительно близки, но теперь очевидно по тому, как они смотрят друг на друга, что что-то происходит между ними, она просто не уверена, что именно. Обе девушки заливаются краской, и крайне странно со стороны наблюдать, как ты сама краснеешь. — Нам нужно добраться до ДЭО, надеюсь, Дж’онн или Уинн знают больше, чем мы, потому что я понятия не имею, как это произошло. — Дэ… что? — спрашивает Лена, глядя на двух девушек перед собой. Безусловно, весьма необычно видеть себя с такого ракурса. Что ж, Алекс полагает, что в действительности нет ничего плохого в том, чтобы сейчас всё рассказать Лене. — Мы объясним по дороге.ххх
Им требуется не так много времени, чтобы понять, что произошло. В этом был виноват Уинн. Ну, это не совсем его вина, но парень работал с устройством, которое вызвало обмен телами. Этот прибор был отобран у Лекса, когда его арестовали. Они были не совсем уверены, почему он повлиял именно на них двоих, но это могло быть как-то связано с фактом, что устройство принадлежало Люторам, а Алекс вчера работала рядом с ним. Во всяком случае, это одна из основных версий. Хотя в данный момент это не имеет значения. Что имеет значение, так это возвращение их обратно в свои тела. И для коллективного разума Лены, Алекс и Уинна не нужно много времени, чтобы понять, как это осуществить. — Ладно, вы двое ждите здесь. Я удалённо включу устройство, и оно должно переместить вас обратно. Алекс с Леной кивают и остаются одни в комнате, а устройство, которое начало всё это, тихо жужжит рядом с ними. — Ты в порядке? — спрашивает Алекс, поворачиваясь к Лене. — Ты имеешь в виду это, — спрашивает Лена, показывая на них двоих, — или насчёт всего этого? — продолжает она, на этот раз жестом указывая на всё их окружение. Пришлось многое переварить в своём сознании, узнать много новых вещей, но, честно говоря, попадание в тело Алекс определённо вознаграждено сегодня массой сюрпризов, даже несмотря на то что она только что узнала, что её лучшая подруга — супергерой. — И то и другое. — Ну, тогда со мной всё нормально, в обоих случаях. Алекс колеблется, не уверенная, должна ли она сказать, о чём думает, прямо сейчас, когда у Лены и Кары ещё не было возможности поговорить, но это кажется слишком важным, чтобы просто промолчать. — Как бы там ни было, Кара не намеревалась причинить тебе боль, скрывая от тебя, кто она, я знаю, что у неё были свои причины не говорить тебе. Лена кивает: — Я знаю. Лена видела, как Кара смотрела на неё с тех пор, как она вошла в свой кабинет. Она видела страх в её глазах, и этот страх говорит Лене именно то, что ей нужно узнать. Кара боится, но не того, что её подруга знает правду, а того, что она перестанет с ней общаться теперь, когда знает эту правду. — Хорошо, — говорит Алекс, улыбаясь Лене. Лютор не выглядит расстроенной, и это хорошее начало, Алекс только надеется, что Лена сможет простить Кару. Девушки некоторое время стоят в тишине, обе ждут Уинна, который, похоже, совсем не торопится. И затем Алекс не может сдержаться, она — старшая сестра, в конце концов (сестра, которая всегда будет защищать Кару, но также не может не поддразнить её, даже если она не рядом в данный момент, чтобы увидеть, как её поддразнивают). — Пока я была тобой, случилось кое-что интересное. Впрочем, интересное — не то слово, которое Алекс использовала бы для этого. — Кое-что интересное? — переспрашивает Лена. — Я была объектом флирта своей сестры, что, позволь мне добавить, оказалось чрезвычайно беспокойным опытом. Лена судорожно глотает воздух: — Фл-флирта? Алекс кивает, наслаждаясь этим больше, чем ей следовало бы. — Только не говори мне, будто ты раньше не замечала, что она флиртует с тобой, потому что, честно говоря, ты должна быть слепой, чтобы не видеть этого. Лена краснеет. — Я не была уверена, видела ли я просто то, что хотела видеть, или нет. — Так ты хотела, чтобы она флиртовала? — спрашивает Алекс, игриво подталкивая девушку, но останавливается, когда видит испуганное выражение на лице Лены, и её голос смягчается. — Как бы там ни было, я думаю, что ты ей тоже нравишься. — Правда? Надежда — это опасная вещь, надежда обычно приводит к разочарованию, но Лена не может сопротивляться ей, поскольку это чувство разливается в её груди после слов Алекс. Возможно ли это, что Кара действительно отвечает ей взаимностью? — Правда. Их прерывает голос Уинна через динамик в комнате. — Ну что ж, мы готовы, три, два… В последний момент Алекс протягивает свою руку, берясь за руку Лены, обе девушки готовятся к тому, что должно сейчас произойти. — …один. Их обеих мгновенно настигает головокружение, и они закрывают глаза, ожидая, когда оно пройдёт, и это происходит так же быстро, как и в прошлый раз. Через секунду дверь распахивается, глаза обеих девушек открываются и видят Кару, стоящую в дверном проёме. — Так что? — спрашивает она, смотря на них двоих. — Это сработало? Алекс и Лена обмениваются взглядами, обе испытывают невероятное облегчение, когда обнаруживают, что больше не смотрят на себя. Руки Лены поднимаются, и она, проводя пальцами по собственному лицу, чувствует, что всё ей знакомо. — О, слава богу, — вздыхает Алекс, когда смотрит вниз и видит своё собственное тело, и следующее, что они обе чувствуют, — Кара притягивает их в свои объятия. — Кажется, всё нормально, — говорит Уинн, заходя в комнату и побуждая Кару отпустить обеих девушек. — Отлично, потому что я ужасно вымотана, и всё, что мне хочется сделать, это позвонить Мэгги, а потом пойти домой и спать в течение следующих двух дней. Кара, я позвоню тебе позже, хорошо? Кара кивает, и теперь Алекс притягивает её к себе в объятия. — Я так рада, что ты вернулась. Алекс улыбается: — Я тоже. — Держись подальше от неприятностей, — говорит Алекс Лене по пути к двери. — Ты тоже, — смеётся в ответ девушка. Кара смотрит на Лену, как только её сестра выходит: — Мы можем поговорить? Лена кивает и следует за Карой из комнаты, предположительно, в какое-то более уединённое место. Девушка приводит её в другое помещение, которое выглядит как кладовка, судя по полкам вдоль стен. Но оно закрытое и как раз подходит для предстоящего разговора. — Извини, что не сказала раньше, — сразу же начинает Кара. — Мне жаль, что у меня не было возможности сказать тебе самой. — Почему не было возможности? Фамилия Лютор снова всплывает в мыслях Лены, но она знает, что дело не в этом, она знает, что Кара доверяет ей. — Потому что мне было страшно. И чем дольше я это откладывала, тем больше боялась. — Боялась чего? Лена чувствует, как сердце колотится в груди, пока она ждёт ответа Кары. Боже, сколько раз Кара могла слышать бешеный ритм её сердца, находясь рядом с ней. — Потерять тебя, — говорит Кара. — Того, что между нами всё изменится. Мне нравится то, что у нас есть, и я не хотела ничего менять. Ты единственный человек, который видит во мне просто Кару, и я не хотела, чтобы это изменилось. — Эй, — мягко произносит Лена, сделав шаг ближе к Каре и взяв её руки в свои, — ты никогда не должна беспокоиться о том, что потеряешь меня. Никогда. И ты всегда будешь для меня Карой. Ты мой лучший друг, мой самый близкий человек, и Супергёрл может быть героем, но, Кара, ты — мой герой. Кара улыбается, когда Лена сжимает её руки, но почти тут же нахмуривается. — Но разве ты не расстроена? Я скрывала это, такую серьёзную вещь, от тебя на протяжении всей нашей дружбы. Как ты можешь говорить это, зная, что я лгала тебе всё это время? — Мне было больно какое-то мгновение, но я знала, что у тебя есть свои причины. Держать что-то настолько большое в себе всю свою жизнь не может быть лёгким. И точно так же не может быть лёгким рассказывать об этом людям. Так что я понимаю, и пусть даже я узнала об этом случайно, всё нормально, если ты не против, что я знаю. — Конечно, я не против! — быстро произносит Кара. — Я так давно хотела, чтобы ты знала, я просто не представляла, как рассказать это и быть уверенной, что ты не отвернёшься от меня. Лена снова сжимает её руки. — По крайней мере, теперь тебе не нужно рассказывать, и, просто, чтобы ты знала, я никуда от тебя не уйду. Кара тихо смеётся. — По крайней мере, появилось что-то хорошее в результате этого интересного дня. Слово «интересное» вспышкой проносится в памяти Лены, и она не может сдержать улыбку: — Говоря о хороших и интересных вещах, Алекс упомянула кое о чём ранее, о чём-то, весьма позабавившим меня. Кара выглядит смущённой, и над её переносицей появляется милая морщинка. По-прежнему так необычно видеть её без очков, зная, что это Кара, но Лене это нравится, нравится, как голубые глаза девушки смотрятся в паре с синим костюмом. — О? Лена кивает. — Видимо, — она делает паузу, желая поддразнить Кару больше, чем чего-либо ещё, — ты флиртовала со своей сестрой. Щёки Кары тут же заливаются румянцем. — Она рассказала тебе это! — Да, — смеётся Лена. Кара убирает руки от Лены, зарывая в них своё лицо, и её следующие слова получаются едва разборчивыми: — О Рао, это так неловко. — Так ты на самом деле флиртовала в тот момент? Кара опускает руки, глядя на Лену и нервно улыбаясь: — Я вроде как уже давно… Глаза Лены расширяются. — Но не с Алекс! — быстро поясняет Кара. — С тобой, разумеется, с тобой, я не знала, что сегодня это была Алекс. Несмотря на внезапное нервное состояние, Лена не может не рассмеяться. — Я поняла, что ты имеешь в виду, — она на секунду замолкает. — Но ты действительно флиртовала со мной? То есть я предполагала это, но также думала, что, возможно, просто вижу то, что хочу видеть. Улыбка Кары становится просто ослепительной, и сердце Лены готово выскочить из груди. О боже, Кара, должно быть, действительно всё слышит. — Ты хотела, чтобы я флиртовала с тобой? — Разве ты не заметила, как флиртовала с тобой я? — Я заметила, — говорит Кара. — Но я думала, что просто вижу то, что хочу видеть. Глаза Лены расширяются, когда её же слова, повторившись, возвращаются к ней обратно, может, Алекс была права, может, она действительно нравится Каре. — Что бы ты сказала, если бы я пригласила тебя сегодня вечером поужинать? Мы сможем всё обсудить, и, возможно, ты сможешь рассказать мне больше о Криптоне. — Правда? — глаза Кары загораются. — С удовольствием! Кара поняла, о чём она её попросила на самом деле? Ладно, была не была. — А что бы ты сказала, если бы я назвала это свиданием? На этот раз Кара берёт Лену за руки. — Тогда у нас будет свидание.