Сквозь зеркало

Перевод
PG-13
Завершён
1044
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 8 264 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1044 Нравится 14 Отзывы 243 В сборник

3

Настройки
Никто из них больше ни разу не упоминал о том, что произошло в тот день. Очень скоро раны Шото исцелились, и оба могли, по крайней мере, притвориться, что забыли обо всем. Изуку больше никогда не предлагал встретиться лично, Шото тоже. Изуку был рад забыть обо всем, если это обеспечит Шото хоть какую-то безопасность. Однако с ним начало происходить что-то странное. Со дня того инцидента мальчик стал выглядеть более...холодным? Иногда, пока он не видит Изуку, его взгляд был пронзительным, ледяным и расчетливым. Но стоило волнам на зеркале прекратиться, как он сразу же смягчался. Его руки тоже стали холоднее, чем обычно. Обыкновенное прикосновение заставляло Изуку дрожать, а не согревало его, как раньше. Было похоже на то, будто он пытается заморозить зеркало. Но в этом же нет смысла, так ведь? Изуку начал замечать странные вещи, например, как кожа Шото покрывалась льдом на руках или шее. Его движения стали медленнее, и Изуку готов был поклясться, что не раз видел, как мальчик выдыхает ледяные облака. Кажется, Шото слишком много пользовался своей ледяной причудой, и это сказалось на его теле. Тем не менее, он может легко это исправить своей огненной стороной, так почему он этого не сделает? Если подумать, то он не мог вспомнить, когда последний раз Шото показывал ему свою огненную причуду. Когда они были маленькими, он пользовался своими обеими сторонами одинаково, но со временем начал больше любить свою правую сторону, пока, в конце концов, не перестал пользоваться огнем совсем. Почему Шото больше не пользовался своей причудой? С этой мыслью в голове он позвонил ему в тот вечер, когда зеркало начало меняться. Когда изображение в отражении стало четким, он увидел, как его пальцы были покрыты коркой льда. Изуку нахмурился. Шото, казалось, заметил, куда был направлен его взгляд, и сжал руку в кулак, пряча пальцы. - Все в порядке? - Шото кивнул. - Я сегодня тренировался с отцом. - Из-за этого твое тело настолько заморожено? - Да. Между ними установилась напряженная пауза, оба просто смотрели друг на друга. Собравшись с мыслями, Изуку задал вопрос, который крутился у него в голове все эти дни. - Почему ты больше не пользуешься огнем? Сначала он ничего не ответил. Изуку мог поклясться, что увидел в его глазах столько эмоций разом, сколько не видел никогда, хотя его лицо все еще оставалось спокойным. - Потому что я его ненавижу. - Но раньше он тебе нравился. Что-то случилось? - Это. - Шото коснулся шрама, убрав волосы с лица. Этот шрам. Это был единственный раз, когда они не виделись друг с другом дольше, чем один день. Обычно они не затрагивали темы, касающиеся его ран, и этот случай не стал исключением. - Кто.. кто сделал это? - он увидел, как рука Шото начала дрожать, после чего он опустил ее вниз. - Моя мама. Затем Шото рассказал ему о своей матери, и том, как его отец к ней относился. Всякий раз, как она пыталась остановить эту "тренировку" Шото с отцом, она обязательно получала пару неслабых ударов в свою сторону. Она оказалась изолирована от мира, и единственная причина, по которой отец ее терпел, это была ее причуда. Она могла созидать лед, и Старатель этим воспользовался, чтобы создать будущего сильнейшего героя. Он хотел превзойти всех и каждого, и для этого был даже не против поиграть с генетикой, если оно того стоит. Он также рассказал ему о том, как получил этот шрам. Той ночью, после того, как Изуку заснул, он пошел на кухню выпить воды и случайно подслушал разговор матери по телефону. Она рассказывала кому-то, как ее пугает левая сторона Шото, и что он с каждым днем все больше напоминает его отца. Он позвал ее, но она, будучи перепуганной от всего этого, кинула в него первое попавшееся под руки. Оказался кипящий чайник. Изуку застыл, чувствуя, как последний кусочек головоломки встал на свое место. После всего, что он наблюдал все эти годы, он понимал, какой у Старателя был неприемлемый метод воспитания. Но разрушить семью? Это ужасно. Но, даже несмотря на все это, не было причин отказываться от части самого себя. Шото настолько сильно боялся стать похожим на отца, что сделал вид, что его огненной причуды не существует. Так как именно огонь отца разрушал семью, подсознательно он подавлял его. Но этот огонь был частью его. И отказом от него Шото сделал себе только хуже, не получив никакой пользы. Он должен принять свою левую сторону, пока не случилось что-нибудь. Это уже повлияло на его тело, и Изуку не хотел думать о том, что будет, если это продолжится. - Тебе нужно остановиться. Прекрати это безумие, пока не стало слишком поздно. - Нет. Я не стану таким, как он. Я докажу ему, что смогу стать героем и без его причуды. Я не хочу никому этим навредить. - Изуку крепко сжал пальцы в кулаки. - Ты хочешь стать героем, не отдаваясь этому делу полностью? Просто используя только половину от своей силы? - Да. - Причуда - тоже физическая способность. У твоего тела есть ограничение на то, сколько холода оно сможет выдержать. Разве ты не мог бы решить эту проблему, используя огонь? - Да. - Повторил Шото, но уже тише. - Ты не сможешь стать героем с таким настроем! Герой отдает всего себя, чтобы защитить тех, кто в нем нуждается. А ты, сомневаясь, только подставишь себя под удар и ничего не сможешь сделать. - Изуку ударил по полу кулаком, пытаясь избавиться от нахлынувшего на него разочарования. - Ты не твой отец. Так что прекрати этот бред! Правая сторона Шото полностью покрылась льдом, но в его глазах вспыхнула ярость. Изуку впервые видел его таким, но решил не отступать. - Я откажусь от его силы. - Но это твоя сила, не так ли?! - крикнул Изуку. Глаза Шото расширились от того, насколько тот разозлился. - Ты уже перестал быть марионеткой своего отца. Ты сам и твои силы потрясающие. Так что перестань нести этот бред и воспользуйся своими силами! После этого Изуку повесил трубку, не желая слушать ничего из того, что тот скажет. Шото нахмурился и попробовал перезвонить, но Изуку просто выключил телефон и бросил его в сумку. Затем встал с пола, отошел от зеркала и лег спать спиной к нему. Он не оборачивался независимо от того, сколько прошло времени, и лежал так, пока не заснул. Изуку проснулся уже тогда, когда солнце взошло, пролистал все пропущенные сообщения и звонки и решил проигнорировать их. Он все еще злился на Шото за его детское поведение. Весь день он ждал заката с нетерпением. На занятиях ему все же удалось выплеснуть свою злость, но, признаться, в этот вечер его тренировки с Эйджиро оказались жестче, чем обычно. Тот лишь пожал плечами и признал, что он оказался удивлен этой стороне Изуку, и бой вышел отличным. Наступил вечер и, хотя он ждал этого момента весь день, сейчас он не был готов встречаться с Шото. Но пролистав все пропущенные сообщения и звонки, он подумал, что обязан прийти. Он чувствовал себя ужасно виноватым за вчерашнее, но не мог позволить себе извиниться прямо сейчас, иначе все его слова станут ничем. Он хотел заставить Шото понять, что тот ошибается. Отражение в зеркале начало меняться, и Изуку скрестил руки на груди, настороженно смотря. Шото сидел прямо напротив, но не потянулся к телефону, как обычно, а положил ладонь левой руки на зеркало, но Изуку не сдвинулся с места. В горле образовался ком, когда он посмотрел Шото в глаза, но он решил не сдаваться. То, что случилось затем, стало для Изуку неожиданностью. Внезапно левая рука Шото начала будто бы светиться изнутри, а после покрылась пламенем, как это было несколько лет назад. Это заставило Изуку сдвинуться с места и подойти ближе, все еще недоверчиво глядя. Шото использовал причуду? Изуку посмотрел на него вопросительно, и тот, будто услышав, кивает, мягко улыбаясь. Подойдя почти вплотную к зеркалу, он положил ладонь на его поверхность и почувствовал знакомое теплое покалывание, растекающееся по телу. Как это было несколько лет назад. Изуку выдохнул с облегчением, прижавшись лбом к зеркалу. Закрыв глаза, он ощутил, как по щеке стекла слеза, и тоже улыбнулся. Шото вернулся. *** Обычно люди ведут себя довольно драматично, когда что-то происходит в их жизнях, но для Изуку весь следующий день был очень похож на его самые обыкновенные будни. Домой он возвращался с новым синяком на лице. На этот раз после уроков его отловил Каччан, и ему пришлось с ним драться, но это затянулось настолько, что ему пришлось пропустить свои занятия в додзе. Не имело значения, сколько Изуку будет обучаться, Каччан с его сильной причудой все еще был сильнейшим. Не имело значения, сколько человек Изуку победил на занятиях. Каччан останется Каччаном. Но Изуку был рад за себя сегодня. В этот раз он дал себя взорвать всего дважды, а в ответ даже смог ударить один раз. Не это ли прогресс? Он насторожился, когда заметил какое-то движение рядом с собой. Изуку замедлил шаг и на мгновение обернулся, пытаясь вести себя так, будто ничего не заметил, но продолжал идти вперед. А когда он почувствовал чье-то присутствие за спиной, то резко бросился в сторону и повернулся лицом к нападавшему. Никого не оказалось, но Изуку не смог успокоиться. Он был уверен, что то, что скрывается в тени, обязательно нападет. Как он и предсказывал, снова пришлось уворачиваться от удара в спину, но на этот раз Изуку встал в оборонительную стойку прямо перед врагом. Это был злодей с какой-то отвратительной грязевой причудой, издающий такой же противный хлюпающий звук при движении. Похоже, он мог растянуть любую часть своего тела в длинные щупальцы, которым Изуку не хотел бы попасться. Ему нужно быть осторожным. - Тебе удалось увернуться дважды. Я впечатлен. - Чего тебе нужно? - Просто поглотить твое тело. Он атаковал снова, и на этот раз Изуку увернулся с трудом. От соприкосновения со злодеем его одежда покрылась этой склизкой грязью. В следующий раз избежать удара не получилось, и Изуку замедлился, чувствуя, что надолго его не хватит. Одна из конечностей обернулась вокруг запястья, когда он уже совсем выдохся. А если дать этому злодею себя схватить, то это будет конец. Вдруг появился неизвестный, сопровождаясь мощными потоками ветра, настолько сильными, что свободной рукой Изуку пришлось закрыть лицо. Но когда он увидел, кто перед ним, то потерял дар речи. Это был Всемогущий! Герой одолел злодея в одно мгновение. Всего несколько минут назад это существо было почти непобедимым, а его одолели за несколько секунд. Изуку выключился прежде, чем успел оценить ситуацию. *** Изуку был шокирован, когда увидел истинное обличие героя номер один, но не настолько, чтобы перестать его уважать, как и делал раньше. В конце концов, он продолжал спасать людей, несмотря на его недостатки и слабости. Именно тогда он задал тот вопрос, который волновал его с четырех лет. Тот вопрос, ответ на который был очевидным после визита к врачу. Вопрос, который появился у него снова, стоило ему увидеть шрам Шото впервые. - Может ли стать героем тот, у кого нет причуды? Ответ был отрицательным. Изуку мог только стоять и наблюдать за тем, как Всемогущий уходит искать потерявшегося злодея. Он спустился по лестнице вниз и пошел домой, ощущая, как вес всего мира вдруг лег на его плечи. Он и в самом деле был таким бесполезным? Разве плохо то, что у него нет причуды? В конце концов, он и правда не сможет защитить Шото? Это случилось тогда, когда он проходил по одной из улиц. Он увидел, как Каччан подвергся нападению того же злодея, что и он сам совсем недавно. Точнее, он увидел только его волосы и глаза, во взгляде которых, раньше внушавшими страх, читался просьба о помощи. Тогда его ноги двигались сами по себе. *** Когда он вернулся домой, то не смог поверить в происходящее. Все случилось так быстро, что он не успел все как следует проанализировать. Он.. он и правда может стать преемником сильнейшего героя в стране? Действительно ли он унаследует его силу? У него появится причуда? Нет, пока нет. Всемогущий сказал, что он должен подготовить свое тело к такой мощной причуде. Сосуд, как он это назвал, должен выдержать всю энергию и правильно направлять ее. Герой оказался приятно удивлен, узнав, как долго тренировался Изуку, но он все еще хотел окончательно убедиться, что его тело выдержит. Это означало, что Всемогущий взялся за его обучение. До вступительных экзаменов в Юэй осталось десять месяцев. Десять месяцев, чтобы научиться обращаться с его новой причудой без вреда себе. Он встретится с Всемогущим через два дня, и тогда начнется его персональная тренировка. Может ли его жизнь стать еще лучше? Он упал на кровать, чувствуя, как вымотался за весь день. Ему хотелось крикнуть с крыши на весь город о том, что он больше не бесполезный Деку, заверить мать в том, что все будет хорошо. И, боже, он очень хотел рассказать Шото обо всем. О том, как он станет сильнее и сможет его вытащить из того проклятого дома. Представив его, как леди, попавшую в беду, Изуку невольно улыбнулся. Он был бы худшей девушкой в истории. Он бы точно суетился и сопротивлялся, отказываясь от любой помощи себе. И был бы прав, как ни посмотри. Изуку еще не видел такого сильного человека, как физически, так и морально, но ему все равно хотелось быть рядом, чтобы убедиться в его безопасности. Так это и означает быть соулмейтами? Тем не менее, он не мог рассказать Шото о своей причуде. Впервые в своей жизни он умышленно скроет что-то от своего соулмейта, и это было очень больно. Всемогущий настоял на том, чтобы Изуку держал это в секрете от всех, будь это друзья, родственники, или даже соулмейт. Единственное, что он мог сказать - что его причуда, наконец, проявилась. Вскоре Шото появляется в отражении зеркала. Какое-то время Изуку без зазрения совести просто рассматривал его, наконец, заметив, как тот изменился за все эти годы. Он сопротивлялся давлению со стороны отца и выглядел очень сильным. Его подтянутое тело было результатом всех этих чудовищных тренировок, и бывшие когда-то пухлыми маленькие детские руки стали большими и сильными. Сколько раз Изуку хотелось коснуться этих рук? Тем не менее, осталось что-то, что не изменится никогда. Эти двухцветные волосы, будто соответствующие его причуде, мягкость голоса и гетерохромные глаза, взгляд которых, направленный на Изуку, был всегда очень теплым. Изуку любил все в нем. Любил в течение очень долгого времени. В его кармане отозвался вибрацией телефон, выдергивая из размышлений. Он моргнул и поспешил ответить. - Привет, Шото. - Тебя показали по новостям. - Меня? - Изуку сел на пол перед зеркалом. - Да. Сегодня в центре города злодей атаковал школьника. Его побежал спасать темноволосый мальчик, опережая команду героев. Не звучит знакомо? - Опережая? - он фыркнул. - Эти герои ничего не делали. - Так это был ты. - Шото вздохнул. - Да. - А если бы в тот момент не появился Всемогущий? - Я не мог оставить Каччана одного. Его глаза умоляли о помощи, а мое тело двигалось само по себе. - Последние слова Изуку заставили Шото улыбнуться. - Я в жизни не встречал еще человека настолько сильного, хотя виделся с многими про-героями, - но он резко переменился в лице. - В любом случае, будь осторожнее, хорошо? Я не переживу, если с тобой что-то случится. В груди Изуку потеплело от этих слов, и он не мог не закрыть глаза, чтобы ярче ощутить это чувство. -Не волнуйся. Очень скоро много что изменится, но я не могу рассказать тебе об этом. Просто поверь. - Ты собрался тренироваться еще чаще? - Лучше. У меня будет личный тренер! - Будь осторожен. - Я всегда осторожен, - он засмеялся, увидев, как Шото закатил глаза. Он приблизился к зеркалу, положил ладонь на его поверхность и закрыл глаза, чувствуя проходящее сквозь его тело приятное тепло. - Спасибо, что беспокоишься. - Я всегда беспокоюсь о тебе. Ведь ты мой соулмейт, - Изуку не смог не улыбнуться после этих слов. - Используешь.. огонь сегодня? Шото ничего не сказал, только выставил свою левую руку вперед, и в следующий миг на ней заплясало пламя. Из него формировались какие-то замысловатые фигуры, отдаленно напоминающие зверей. Их последняя ссора была год назад, и за это время Шото научился контролировать свою левую сторону. Он смог принять свое пламя и приручить неуправляемую часть себя. Изуку очень гордился им. Они просидели так всю ночь, просто наслаждаясь обществом друг друга. Изуку пытался запечатлеть в своей памяти последние моменты жизни беспричудного Деку, перед тем, как начать его геройскую подготовку. Он пообещал себе запомнить это и никогда не забывать. В конце концов, жизнь без какой-либо причуды научила его многому. Спустя два дня начались его тренировки под руководством Всемогущего. Одним словом - адские тренировки. Герой не давал Изуку никаких поблажек и времени для отдыха, чтобы успеть подготовить его к получению силы. И, благодаря тому, что тот уже занимался до этого, их обучение заняло всего четыре месяца. Тогда Изуку еще не знал, что полностью ощутит на себе всю боль от этой силы. Несмотря на все его тренировки, Один-За-Всех была причудой очень неуправляемой для него. Он сломал, если не все, то большинство костей в своем теле, когда впервые попытался воспользоваться ей. И если бы не Исцеляющая Девочка, которая ругалась на Всемогущего всякий раз, когда он притащит Изуку к ней, то его давно бы не стало. И очень быстро наступил день вступительных экзаменов. При помощи такой интенсивной тренировки он смог немного научиться контролировать свою новую причуду и это означало, что он перестал ломать свое тело всякий раз, как пользовался ей. По крайней мере, он так думал. Ему удалось без проблем уничтожить некоторых роботов, но этого все равно было мало для того, чтобы поступить на геройский курс. Поэтому он уже собрался бежать вперед на поиски, но услышал гул. В следующий момент затряслась земля, а перед ним появился самый огромный робот, который он только видел в своей жизни. Все начали убегать от него, и Изуку было собрался сделать то же самое, как услышал крик. Обернувшись, он разглядел среди поднявшейся пыли девушку, которую придавило обломком к земле. Это была Урарака Очако, которая помогла ему сегодня утром. Не раздумывая, Изуку бросился назад, решая применить Один-За-Всех в полную силу на этом роботе. Но, когда он уже нанес сокрушающий удар и полетел вниз, то выключился из-за шока. Он опять сломал кости в обеих ногах и руке. Исцеляющая Девочка в n-ный раз вылечила его и отправила домой. Изуку с нетерпением ждал каких-либо новостей из академии и расплакался, когда узнал, что его приняли. Тем не менее, когда Шото спросил его, из-за чего он так счастлив, то Изуку не рассказал ему. Он знал, что Шото тоже приняли в академию по специальной рекомендации, и хотел сделать ему сюрприз. Кроме того, что они, наконец, впервые встретятся, так еще и будут ходить в одну и ту же школу. Наступил его первый учебный день в академии Юэй, и он умудрился наткнуться на живую и невредимую Урараку Очако. Она поблагодарила его за спасение в день проведения вступительного экзамена. - Меня бы расплющило, если бы ты не победил его, спасибо!! Затем она показала ему дорогу до их нового класса. Он смело шагнул в кабинет и сразу же об этом пожалел, увидев Каччана и того опасного парня в очках, с которым они поспорили сразу перед экзаменом. Он собрался сделать шаг обратно и выйти обратно в коридор, пока эти двое не успокоятся, но услышал знакомый голос, который его остановил. - Изуку..? Изуку сразу посмотрел в ту сторону, откуда раздался голос, и обнаружил его обладателя на самом последнем ряду. Он встал с места, резко отодвинув стул, и Изуку широко улыбнулся, пытаясь сдержаться и не побежать ему навстречу вприпрыжку. В один миг Шото оказался прямо перед ним, и Изуку сразу же бросился вперед, крепко обнимая его. Несколько мгновений тот колебался, но потом обнял его в ответ, прижимая к себе своими сильными руками. Когда Изуку отстранился от него и выставил вперед ладонь, будто касался зеркала между ними, Шото все еще смотрел на него так, будто увидел приведение. Но потом он все таки сделал то же движение, и снова оба ощутили это приятное тепло. Только вживую оно было гораздо сильнее. - Сюрприз! - Как ты здесь оказался? - Я же говорил, что многое поменялось, и я получил причуду. - Как? Изуку пожал плечами, потому что он сам еще до конца не осознавал, как. Но сейчас он учится в Юэй, как и мечтал, будучи ребенком, попасть сюда вместе со своим соулмейтом. И он даже не собирался сомневаться в таком стечении обстоятельств. В конце концов, некоторые вещи просто случаются, и этому может не быть объяснения. Он просто очень постарался и смог попасть в академию. - Эй, Мидория! Изуку обернулся на зов, не отпуская руки Шото, и улыбнулся, когда увидел, как к ним приближается Эйджиро. Тот с любопытством глянул на их соединенные руки и дал "пять" Изуку. - Привет, Киришима! Я очень рад, что ты поступил. - Я тоже за тебя рад. Но, блин, чувак, в чем дело? Я отлично помню, что у тебя не было причуды. Или ты все это время меня недооценивал на тренировках? - Даже не думал, - он покачал головой. - В любом случае, это очень круто, что мы попали в один класс, - он посмотрел на Шото, - Кто твой друг? - О, точно. Это Тодороки Шото. Мой.. мой соулмейт. - Соулмейт?! - голос Очако было слышно через весь кабинет, и она быстро подбежала к ним. Она встала на носочки и на ее лице отражался ее очень живой интерес. - Как круто! Никогда не видела соулмейтов. А вы встречались до этого, или это впервые? - Это первый раз, - спокойно ответил ей Шото. - Как здорово! - воскликнула она. Ее глаза сияли. Киришима смеялся рядом. - Я вспомнил. Ты очень много о нем рассказывал, это было так мило. - Киришима! - Изуку постарался не смущаться слишком сильно. Он попытался уйти от ответов на все вопросы, которые задавала ему Очако, и в конце концов успокоился, когда все разошлись знакомиться, а в классе воцарил хаос, к которому он очень быстро привык. Он почувствовал, как его берут за руку, и посмотрел на Шото. В его глазах было счастье, которое Изуку никогда не видел через зеркало. Он сжал его руку. - Похоже, этот год будет интересным? - С этим перевозбужденным классом? Слабо сказано, - Шото фыркнул. - Но будет весело, правда? Мы, в конце концов, встретились, - его взгляд смягчился. - Да. Не думал, что когда-нибудь скажу это, но тогда... - Тогда? - Тогда, когда я увидел в зеркале мальчика с взъерошенными мягкими волосами и милыми веснушками на щеках, моя жизнь стала похожа на американские горки, - Шото улыбнулся. Изуку снова крепко обнял его, ощущая тепло его тела. С их первой встречи прошло очень много времени, но ему казалось, что до конца им еще далеко. В конце концов, их ждало очень много приключений, которые они должны пройти вместе.
Примечания:
1044 Нравится 14 Отзывы 243 В сборник
Отзывы (11)