После дождя

Перевод
R
Заморожен
288
переводчик
Yadyrew бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
130 страниц, 40 786 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
288 Нравится 215 Отзывы 59 В сборник

18) Ожидание встречи; Парадигма

Настройки
      Ватанабэ пытался сохранять нейтральное выражение лица, хотя по нему, как и по Наофуми, было видно, что он всё ещё испытывал раздражение.        — А… Да, — Наофуми опустил голову, стараясь сосредоточиться на текущей задаче, — Тогда у нас есть кое-какая работа.       — Прекрасно, что вы это осознаёте, — Ватанабэ улыбнулся.       — Тем не менее, я не единственный, у кого вы сможете найти нужные ответы, — Наофуми оглянулся через плечо, — Рафталия. Она является единственной причиной, по которой я выжил в другом мире. Можете доверять ей так же как и мне.       Ватанабэ пристально посмотрел на Рафталию, изучая её явную европейскую внешность и звериные уши. Спустя пару секунд мужчина кивнул в сторону Дзюна.       — А кто это? — спросил Ватанабэ, кивнув в его сторону.       — Это мой брат, — сказал Наофуми. — Иватани Дзюн.       — Могу я спросить, почему он здесь с вами?       — Потому что он владеет Вассальным оружием этого мира.       В комнате на пару мгновений повисла тишина.       — Иватани-сан, вам все-таки придётся объяснить мне, что такое «Вассальное Оружие», — отметил Ватанабэ, — У нас нет информации о нём, да и вы раньше о нём не упоминали.       — Вы знаете о Волнах, но не знаете об Оружии?       — Под Волной вы имеете в виду столкновение сорок четвёртой бета-парадигмы?.. Мы пытаемся изучать это явление, но даже так мы знаем немногое.       — Столкновение сорок четвёртой бета-парадигмы? — повторил Наофуми. -"Волна» звучит гораздо лучше, да и понятнее для простых людей. Кстати, о людях. Почему здесь всё ещё сидит этот полицейский?       Наофуми кивнул в сторону мужчины. Полицейский, о котором шла речь, выглядел довольно запуганным.       — Мы решили больше ничего не скрывать от населения, — пояснил Ватанабэ, — Если наш мир в скором времени должен измениться, то пусть люди об этом знают. Если мы ничего не будем скрывать, то население будет больше нам доверять. Иватани-сан, для этого нам нужна ваша помощь.       — Что? — ошеломлённо спросил Наофуми.       — Вы будете ключевым звеном в нашей операции по связи с общественностью. Некоторые учебные заведения хотели, чтобы вы снимались в телевизионных объявлениях. Правда, я отговорил их, — добавил Ватанабэ, — Как по мне, вы не тот человек, который сможет хорошо сыграть на камеру.       — За это спасибо.       — Однако, что касается вашей спутницы… Они могут и её попросить сниматься в телевизионных объявлениях.       — Рафталия здесь. Не обязательно говорить о ней в третьем лице, — сухо указал Наофуми.       — Простите. Рафталия-сан, как я уже сказал, вас могут попросить сниматься в телевизионных передачах, направленных на поддержку морального духа населения.       — Могу спросить кое-что? Почему именно меня?       — Вам ответить честно? — вздохнул Ватанабэ — Вы девушка с животными ушами. Люди любят такое.       — Я заметила, — холодно ответила Рафталия, вспоминая одну из поездок на автобусе.       — Но никто не в праве вас заставлять, если вы не хотите, — пояснил Ватанабэ и вновь посмотрел на Наофуми, — В общем, ваши обязанности сводятся к тому, чтобы информировать «Сиро» и мирное население о монстрах. Если что-то поменяется, то мы вам сообщим. Понятно?       — Ясно. Что-нибудь ещё? — спросил Наофуми.       — Да. Но на этот раз наш друг полицейский должен выйти из комнаты. Пока что простым людям не стоит слушать наш разговор.       Полицейский молча встал с места и вышел за дверь. Скорее всего, он и сам уже устал от всего происходящего.       — А вы не попросите Дзюна выйти? — Наофуми положил руку на плечо Дзюна. Тот весь разговор просто молча стоял.       — Но вы же сами сказали, что у него есть Вассальной Оружие. Значит, этот разговор касается и его.       — Да, — подтвердил Наофуми, — И, скорее всего, во время следующей Волны его тоже телепортирует к её эпицентру. Захочет он того или нет.       — Значит, этот разговор точно касается и его. Мы полностью осознаём, что в нынешнем положении наши военные силы не смогут противостоять Волне. К тому же, мы не можем предугадать время и место новой катастрофы. Но если бы мы могли это сделать, то…       — То можно будет остановить Волну, не подвергая никого опасности? — продолжил Наофуми.       — Верно.       — Но в городских условиях это невозможно. Думаете, возможно быстро эвакуировать всех? Да и к тому же, если и удастся всех эвакуировать, то среди военных потерь всё равно не избежать. Ведь монстры становятся всё сильнее с каждой Волной.       — Вы знаете, когда наступит новая Волна?       — Через девять дней.       Наофуми увидел, как Ватанабэ задумался. Повезло, что он не стал расспрашивать его о том, откуда ему это известно. Наофуми сейчас не был в настроении рассказывать о системе магии статуса.       — Иватани-сан, на этой неделе вам обязательно будет нужно поговорить с нашим генералом.       — На этой неделе? Не поздновато ли? Волна уже будет на следующей неделе.       — Я не знаю точных дат, так что не могу точно говорить. Но вы должны будете встретиться в течение недели, обязательно.       «Значит, вы, ребята, хотите всё решить, ничего не организовывая? По типу: у нас чрезвычайная ситуация, но давайте отложим её решение на завтра?»

***

      Они покинули полицейский участок спустя полчаса.       — Спасибо, что вмешалась, — сказал Наофуми, потирая затылок, — Меня он слегка… Рассердил.       — Вы с Ватанабэ-сан просто слишком упрямые, — задумчиво произнесла Рафталия.       — Так мы теперь… Секретные федеральные агенты? — спросил Дзюн после минуты молчания.       — Не совсем. Мы с ними, всё-таки, не на равных. Они в любой момент могут надавить на нас, только на Рафталию у них нет рычагов давления.       — Хм, — Дзюн больше ничего не говорил. Так они дошли до остановки.       — Наофуми-сама.       — Да?       — Могли бы мы пойти пешком, а не ехать на автобусе? Я бы хотела поговорить кое о чём.       — А я тогда сяду на автобус, — вмешался Дзюн, — Мне ещё нужно успеть домой…       — Да, конечно, — Наофуми показалось, что Дзюн ему подмигнул. Это о чём он подумал? Наофуми не успел и моргнуть, как его брат уже скрылся в толпе.       Как только они оказались вдали от центра города, Рафталия взяла Наофуми за руку. Они оба до сих пор не привыкли к такому контакту, но всё равно стремились преодолеть неловкость.       — Вы в порядке?       — М-м-м?.. Да, всё нормально.       — Знаете, у меня такое чувство, словно вас что-то беспокоит, — сказала Рафталия, подняв голову к небу. Наофуми последовал её примеру.       — На самом деле, я всё время думаю о случившемся. Почему это произошло? Если бы не эти монстры, моя мама бы не пострадала, и никто бы не пострадал. И мы не знаем, что с этим делать. Да ещё и Дзюна втянули во всё это, а он ведь обычный человек.       — Сейчас даже мусорные монстры опасны для людей. Надеюсь, мы в скором времени найдём решение этой проблемы, — сказала Рафталия, — А кстати, кем вы были до того, как стали Героем?       И тут Наофуми понял, что никогда до этого не обсуждал с Рафталией свою прошлую жизнь. После призыва в Мелромарк он ни разу не упоминал о доме.       — Я был… Простым человеком, — Наофуми ответил так, словно делился какой-то большой тайной, — Окончил школу, пошёл в колледж, подрабатывал неполный день. Деньги тратил в основном на развлечения. Большую часть свободного времени играл в видеоигры или читал. Переживал, что у меня нет девушки, — добавил он.       — Но теперь ведь есть? — с поддразнивающими интонациями уточнила Рафталия, толкнув Наофуми в плечо, — Извините. Продолжайте.       — Да всё, наверное, — с сожалением сказал Наофуми, чувствуя, как что-то укололо в его груди, — Я почти ничего не делал, и родители были разочарованы отсутствием у меня каких-либо стремлений.       — Как? У вас и не было стремлений? — удивлённо спросила Рафталия, — Это немного не то, что я ожидала услышать от Героя Щита.       — Да. Я просто хотел жить простой жизнью, особо не напрягаясь. Поэтому родители и возложили все свои надежды на Дзюна.       Они вышли обратно на главную улицу. Очередная пробка и давка. Из-за этого Наофуми никогда не любил выходить на улицу в час-пик. Но хотя бы из-за Рафталии эта прогулка оказалась не столь утомляющей. Она опять как в первый раз удивлялась всевозможным ярким вывескам и пугалась манекенов на витринах.       К тому времени, как они вернулись домой, Дзюн уже был в своей комнате. Он разговаривал со своим одноклассником, узнавал о домашнем задании. Типичный Дзюн. Но это даже хорошо, что он продолжал жить прежней жизнью.       В этот же вечер Дзюн вспомнил интерес Рафталии к фастфуду, поэтому решил заказать на ужин пиццу.       — Это плохая идея, — отчитал его Наофуми, несмотря на то, что Рафталия уже захотела попробовать пиццу. — Думаешь, родители будут рады такой вредной еде?       — Мамы ещё нет дома, а папа до сих пор на важной бизнес-встрече, — отметил Дзюн.       — Люди у вас, конечно, работают допоздна, — прокомментировала Рафталия, размахивая хвостом.       — Нужно привыкать, это же Япония. Даже если твой рабочий день заканчивается в пять вечера, ты должен ещё несколько часов просидеть там, — ответил Наофуми, даже не заметив, как Дзюн уже заказал пиццу.       — Пиццу привезут через полчаса, — невинно ответил Дзюн. Наофуми же осталось просто смириться с этим.       — Ладно, я в душ, — Наофуми встал с дивана и направился в сторону ванной, — Чувствую себя ужасно грязным.       — Я с вами, — тут же предложила Рафталия, на что Дзюн тихо хихикнул.       — Если хоть слово скажешь… — пригрозил ему Наофуми, но даже так улыбка с лица Дзюна не исчезла.       — Я буду ждать курьера, — ответил он, уходя на кухню.       Наофуми не привык мыться вместе с Рафталией. Да, их отношения уже стали уже далеко не просто дружескими, но всё же… Наофуми не хотел слишком всё торопить и усложнять. Нет для этого времени.       Наофуми сидел, погружённый в свои мысли. Обычно душ или ванна помогали ему расслабиться, но не сейчас.       — Вы в порядке? — мягко и спокойно спросила Рафталия.       — В полном, — Наофуми пожал плечами и обернулся. Почему-то он и представить не мог, что на Рафталии будет только одно полотенце. Поэтому он быстро отвернулся, — Извини.       — Наофуми-сама, вы же знаете, что мне всё равно, если вы увидите меня в таком виде, — Рафталия надулась.       — Знаю, знаю!.. Я просто… Не привык к этому.       — Да как вы сможете к этому привыкнуть, если не будете смотреть? — рассуждала Рафталия, протягивая Наофуми полотенце.       — И то верно… Так ты хочешь, чтобы я посмотрел?       — Да.       Ответ Рафталии был слишком прямым и честным. От такого стало неловко и даже немного смешно.       — Тогда я посмотрю, когда пойду мыть спину.       К тому времени, как Наофуми помыл большую часть тела, он уже был морально готов ко всему. Ничего же страшного не произойдёт? Она ведь будет не полностью раздета, так ведь? Это то же самое, что и увидеть её без сапог, только с оголёнными плечами.       Всё-таки, пора. Когда, наконец, Наофуми обернулся, он тупо смотрел на Рафталию в течение трёх секунд, пока та не помахала перед его лицом рукой.       — Наофуми-сама?       — А?       — Вы действительно посмотрели…       Полотенце, обёрнутое вокруг тела Рафталии, не могло многого скрывать. Оно прикрывало лишь то, что должно было, но даже так Наофуми не мог оторвать от неё взгляда. Рафталия убрала выпавшую прядь волос за ухо и села перед Наофуми.       — Так, что мы будем делать дальше?       — Ну… — Наофуми аккуратно провёл мочалкой по её плечам, — Я думаю, нам пока остаётся лишь ждать встречи с военными и повышать свои уровни.       К удивлению, Рафталия начала хихикать.       — Что смешного?       — Вы такой невежда, Наофуми-сама. Я немного не о том спрашивала, — Рафталия оглянулась через плечо, смотря в глаза Наофуми.       — А о чём же?..       Наофуми абсолютно не был готов к дальнейшим действиям. Рафталия решила ответить молча — просто поцеловав его. Было слишком жарко… Рафталия сильнее прижалась к Наофуми, обхватив его шею руками. Их полотенца были на грани падения.       — Эй, Рафталия, — Наофуми удалось выбраться из объятий девушки, — Что… Мы делаем?       — Хм? Разве это не то, чем обычно занимаются пары наедине?       — Наверное? — Наофуми сам до конца не понимал, правильно это или нет. До этого об отношениях он всё узнавал из сим-игр, — Я просто… Был ещё не готов?       — Хорошо, — спокойно ответила Рафталия, — Но вам понравилось?       Какое-то время они сидели молча, глядя друг на друга.       — Да, — наконец, ответил Наофуми. Не было смысла это отрицать.       — Я рада.       Они закончили принимать ванну и переоделись в чистую одежду. По настоянию Дзюна они спустились на ужин.       В этот вечер Рафталия поняла, что пицца — это не её.
Примечания:
288 Нравится 215 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (17)