После дождя

Перевод
R
Заморожен
288
переводчик
Yadyrew бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
130 страниц, 40 786 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
288 Нравится 215 Отзывы 59 В сборник

17) Спасение население; Примирение

Настройки
      У пенопластового монстра не было и секунды на размышления — громкий выстрел прервал его жизнь.       — Отлично, — сказал Наофуми Дзюну, опускаясь на одно колено и скармливая пенопласт щиту. С отчётливым скрежетом монстр впитался в щит.       За последний час Наофуми обнаружил, что способность щита по «утилизации мусора» может преобразовывать монстров в энергию. Эта способность была бы более полезной, будь Наофуми на начальном уровне.       Дзюн же тоже с помощью мусорных монстров сумел открыть новую серию оружия: пенопластовое, бумажное и пластиковое. Особой пользы от него не было. Наофуми всё ещё не понимал, как работает развитие оружия Дзюна. Но пока что думать об этом некогда.       — Герой Щита?       Наофуми печально улыбнулся. Офицер поверил ему, в конце концов, другого выбора у него не было. Конечно, Наофуми понимал, что в подобное поверить сложно. Кто же в здравом уме примет за правду существование других миров и магию?       Согласно инструкции Наофуми, офицер остался в участке, информируя остальные подразделения. Сообщение было таковым: «сохраняйте спокойствие, держитесь на расстоянии от монстров, не нападайте первыми».       Теперь Наофуми с Рафталией и Дзюном ездили по вызовам, связанным с нападениями монстров. Конечно, это было рискованно, а всё из-за правительства, которое тщательно скрывало существование монстров. Теперь же люди узнают об их существовании. Но сейчас не время думать о подобных рисках, жизни людей важнее.       Мусорные монстры почти всегда вели себя одинаково. Банки катались и прыгали (Наофуми всё ещё не мог понять, каким образом они это делали), затем останавливались и откатывались назад, чтобы вновь набрать скорость; полиэтиленовые пакеты движутся по ближайшим воздушным потокам, от них легко уклониться и атаковать; различные бумажные изделия передвигаются по земле и в основном нападают на ноги, их легко можно победить голыми руками.       В общем, абсолютно безобидные монстры и паниковать на счёт них не стоит.       Единственными по-настоящему опасными монстрами были жестяные банки. Они способны нанести серьёзный ущерб и даже откусить пальцы.       На месте третьего звонка Наофуми первым вошёл в здание и обнаружил на полу тело мёртвого человека, обхватившего себя за горло. Вокруг его головы был обёрнут полиэтиленовый пакет. Когда Наофуми попытался снять пакет с головы мужчины, стало ясно, что монстр уже начал переваривать голову бедняги. Решив не рисковать, Наофуми оставил монстра на месте. Лицо человека уже и так стало похоже на кровавое месиво.       На пятом звонке ситуация была не лучше. Женщину атаковала орда скомканных салфеток, они обездвижили ей ноги и уже двигались к лицу. К счастью, Наофуми с товарищами успели вовремя. Рафталия взмахом катаны сдула всех монстров с женщины. Наофуми установил вокруг неё барьер, а Дзюн начал отстреливать выживших монстров.       — С вами всё будет хорошо. Обещаю, — попыталась успокоить Рафталия, — Смотрите.       — Я, Герой Щита, как источник силы повелеваю: разгадай вновь законы природы и исцели мою цель, — произнёс Наофуми, игнорируя шок на лице женщины, когда ту окутал слабый зелёный свет.       Все раны на теле женщины исчезли.       — Вы в порядке? — спросил Наофуми, — Можете встать?       — Да… Думаю, что да, — женщина осторожно поднялась на ноги, оглядывая исцелившееся тело, — Большое вам спасибо. Даже не знаю, как вам отплатить за…       — Вы можете отплатить нам тем, что спрячетесь где-нибудь в безопасном месте. Понятно? — перебил Наофуми, — Желательно, чтобы с вами были другие люди.       — Хорошо.       Дзюн убил последнюю салфетку, когда женщина направилась к магазину на другой стороне улицы.       — Брат, можно тебя кое о чём спросить?       — Давай, — машинально ответил Наофуми.       — Как такое могли сделать обычные салфетки?       Потому что это не просто салфетки, — вздохнул Наофуми, — они могут выглядеть так, но это всё-таки монстры. Магия уровней работает так, что если у салфеток уровень будет выше, то человек им ничего не сможет сделать. Даже ядерное оружие не поможет.       — Значит, если бы я этим атаковал кого-нибудь… — Дзюн посмотрел на револьвер в своих руках.       — Ну да. Скорее всего ты мог бы и убить. Это большая ответственность, — Наофуми только сейчас подумал о том, что даже выстрел в ногу из оружия Дзюна сможет убить человека. А всё из-за разницы в уровнях.       Дзюн испуганно убрал револьвер.       — Послушай, — продолжил Наофуми, кладя руку на плечо брата, — Я с тобой. Я всё ещё быстрее тебя. И даже если ты случайно выстрелишь не туда, я смогу щитом преградить путь пуле. Так что, если ты промахнёшься, ничего страшного не произойдёт.       — Обещаешь? — спросил Дзюн, с надеждой глядя на Наофуми.       — Обещаю.       — Понятно. Знаешь, использовать оружие не так уж и сложно, как я думал, — добавил Дзюн уже более оптимистично.       — Да. Я знал парня, который никогда в жизни не брал в руки оружие, но даже так он очень мастерски использовал Легендарный Лук. Думаю, у дальнобойного оружия есть что-то вроде автоматического прицела.       Спустя ещё четыре вызова, Наофуми заметил в небе несколько чёрных вертолётов.       — Наофуми-сама! — крикнула Рафталия, убирая левую ногу назад, и сжимая правой рукой катану. — Это ещё враги?       — Нет! — сказала Наофуми, преградив путь Рафталия, — Это вертолёты, не нападай на них.       — Вертолёты? Я так понимаю, это изобретения вашего мира? Что они делают?       — Они просто перевозят людей по воздуху. Но меня беспокоит, что, скорее всего, сейчас в них правительственные агенты, — объяснил Наофуми, прикусив губу, — Я не хочу иметь с ними никаких дел, но сотрудничество с ними может дать нам необходимые ресурсы.       Дзюн, стоявший позади них, молча, смотрел в небо, наблюдая за пролетающими вертолётами. Потом на их телефоны пришли новые уведомления.       «Оставайтесь дома, вооружитесь и держитесь вместе», — ничего не скажешь, хороший совет. Долго они будут держать людей в неведении? Первую Волну они сумели списать на биологический эксперимент, но что же будет со второй, третьей?       — Иватани-сан! — крикнул офицер из машины, — Шеф полиции говорит по радио. Он спрашивал о вас.       — А он может подождать? — крикнул в ответ Наофуми, — У нас сейчас слишком много забот и…       — Он сообщил, что вместо вас сюда пришлют специальных людей. Сейчас он хочет вас видеть.       — Каких ещё специальных людей?       — Говорят, они из «Сиро», — ответил мужчина после нескольких секунд молчания. — Раведовательно-исследовательское подразделение, подчиняющееся напрямую премьер-министру. Наофуми-сама, это очень важно.       — Хорошо, — вздохнул он, — Рафталия, Дзюн, мы возвращаемся в офис полиции.       — Полагаю, что эти «Сиро» очень сильные? — прошептала Рафталия, по пути к автомобилю, — Этот человек явно нервничал.       — На его месте я бы тоже нервничал, — признался Наофуми, — Не думаю, что этот парень хочет хоть как-то связываться с правительственными агентами, монстрами и прочим.       Поездка к полицейскому участку не заняла слишком много времени. Уже спустя пару минут они были на месте.       — Мне тоже нужно туда идти? — спросил Дзюн, когда они подошли к зданию. Две чёрные машины стояли недалеко от входа, раньше их не было.       — Ты участвовал в боях против разумного мусора, используя магическое оружие. С чего ты взял, что тебе не нужно идти? — сухо спросил Наофуми, — Тебе нужно будет просто честно отвечать на вопросы. Они физически ничего не смогут нам сделать, даже если очень захотят.       — А как же мама и папа? — продолжил Дзюн, — Они могут использовать их для давления…       — А ты не подкидывай им таких идей и всё.       — А что им должна сказать я? — вмешалась Рафталия, изогнув бровь, — Сомневаюсь, что они поверят тому, что я полукровка из другого мира.       — Они ведь не простые люди, — напомнил ей Наофуми, — Думаю, в данной ситуации они поверят.       К удивлению, в дверях их встретили двое мужчин в чёрных костюмах и тёмных очках. Они были настолько похожи друг на друга, что больше походили на клонов.       — Они со мной, — сказал им Наофуми, указывая на Дзюна и Рафталию.       Переглянувшись, двое людей в чёрном повели всех троих. Первое, что они заметили, войдя в кабинет, это двух мужчин. Один из них стоял в углу комнаты, другой сидел за столом.       — Не могу сказать, что очень рад снова вас видеть, Иватани-сан, но это моя работа.       — Ценю вашу честность, — застигнутый врасплох, Наофуми невольно рассмеялся, — Могу сказать то же самое, но…       И вот, настал тот момент, когда вы жертвуйте своей гордостью во имя всего мира.       Наофуми поклонился, уставившись в ковёр.       — Я всё же прошу прощения за свою грубость во время нашей прошлой встречи. Я был зол из-за того, что случилось со мной после возвращения в Японию.       — Значит, вы не настолько глупы. Приятно это слышать.       Наофуми выпрямился, показав за спиной знак Рафталии, чтобы она успокоилась. Дзюн же спокойно стоял по стойке смирно, сложив руки на коленях.       — Если вы не возражаете, — сказал Наофуми мужчине за столом, — Я хотел бы быть кратким. Вы не хуже меня знаете, что мир в опасности. И как долго пластиковые пакеты будут убивать людей?       — О городе можно больше не беспокоиться, — ответил мужчина, махнув рукой, — У нас всё под контролем, так что можете просто расслабиться… Герой Щита.       — Так вы знаете? — удивлённо спросил Наофуми, — И как же вы собираетесь защищать людей?       — Во всех городах Японии есть специальные люди на случай подобных происшествий.       — Так вы понимаете, что дела сейчас хуже некуда? Как же вы собираетесь бороться со всем этим? — спросил Наофуми, стараясь сохранять спокойствие. Этот мужчина был опасен, но хорошо, что сейчас они были на одной стороне. Но Наофуми всё ещё никому здесь не доверял.       — Военные знают, что нужно делать.       — А обычные население? — продолжил настаивать Наофуми, делая несколько шагов вперёд и кладя руки на стол, — Военные физически не смогут всем помочь, а эти твари могут быть где угодно.       — Сейчас мы пытаемся свести потери к минимуму, — ответил мужчина, закупив губу.       — Вы ведь понимаете, что уже потерпели неудачу? Сегодня я уже видел женщину, которую живьём чуть не съели бумажные монстры. Она уже была готова умереть. И что же у вас под контролем?       Глаза мужчины сузились и Наофуми понял, что тот уж не настолько глуп. Очевидно, что он понимал, что паники среди населения не избежать.       — Ватанабэ Рушуцу, — наконец представился он, встав из-за стола, — «Сиро» назначили меня посредником между федеральной разведкой и человеком по имени Наофуми Иватани.       — Что? — переспросил Наофуми.       — «Сиро» хочет услышать ответ от вас. Мы прекрасно знаем, что никакими психологическими расстройствами вы не страдаете. Мы считаем, что только вы сможете разъяснить всю ситуацию.       — Хорошо, что они хотя бы признали это, — проворчал Наофуми, — Но они решили выставить меня больным, лишь бы сохранить спокойствие среди населения? Это была ваша идея?       — Не совсем. Но да, этот спектакль сумел ненадолго успокоить население. Делом о вашем исчезновении и внезапном появлении занималась ОРТ.       — ОРТ? — спросил Наофуми, впервые услышавший эту аббревиатуру.       — Это организация по развитию энергетических и промышленных технологий. Название должно говорить за себя. Именно от неё пришло сообщение о том, что в библиотеке, в которой вы исчезли, нашли источник странной энергии. Уже на протяжении нескольких лет эта организация пытается использовать её в своих целях. Но особых успехов они так и не добились.       — Чего? Зачем они к ней подключаются?! — воскликнул Наофуми, внезапно придя в ярость, — Да вы хоть понимаете, во что вызываетесь?! Ясно же, что нет. Иначе бы у вас не было бы жертв среди обычного населения.       Теперь Наофуми заметил, как мускул на лице Ватанабэ дрогнул.       — Не нужно вести себя так, словно мы ничего не понимаем, — прошептал мужчина. В комнате воцарилась тишина.       — Наофуми-сама, Ватанабэ-сан. Пожалуйста, если вы оба хотите добиться общей цели, то действуйте сообща, а не препирайтесь. Разве вы не помните, что из-за подобного случилось с другими Героями?       — Рафталия… — начал Наофуми и снова замолчал. Она была права, как бы ни хотелось этого признавать.       — Вы правы… Рафталия-сан, — признался Ватанабэ, слегка запнувшись, — Иватани-сан, давайте забудем о прошлом, сейчас есть более важные дела.       Ватанабэ пытался сохранять нейтральное выражение лица, хотя по нему, как и по Наофуми, было видно, что он всё ещё испытывал раздражение.       — А… Да, — Наофуми опустил голову, стараясь сосредоточиться на текущей задаче, — Тогда у нас есть кое-какая работа.
288 Нравится 215 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (3)