Свет в темноте

      Может,ей стоит уже это сделать.Нет смысла продолжать. Никто бы даже не озаботился, никто бы даже не узнал, что ее больше нет. Это, вероятно,займет несколько дней или недель , прежде чем они узнают, что она сделала. Возможно,это будет ее домовладелец, который станец что-то подозревать, потому что арендную плату больше не будут вносить. Она никогда не опаздывает с оплатой квартиры. Он обязательно заметит. Она смотрела на бутылку с таблетками, которая стояла на столе перед ней. Решение всех ее проблем. Она тщательно обдумала все. Конечно, были и другие методы, но это казался самым простым. И легким. Она полагала, что все зависело от того, как на это взглянуть. Что ей еще терять? Почему она медлит? У нее никого не было. Ее родители, вероятно,были бы рады , что ее больше нет рядом. Последний раз, когда она их видела, был выпускной. Это была самая глупая вещь, которую она когда-либо делала, наконец открыться им. О чем она думала? Она гневно стиснула кулаки. Она была наивна, предполагая, что ее родители будут любить ее независимо от ее сексуальной ориентации. Они никогда, на самом деле, не обращали на нее внимания, кроме как, когда она приносила пятерки. И не дай Бог, она принесет оценку ниже. Никто в ее школе тоже не понимал. Она была ботаником. Идиоткой. Девочкой для битья. Никто не хотел проводить время с любимицей учителей, кроме как, когда надо списать домашнее задание или позволить ей выполнить всю групповую работу. Но это не была их вина. Это она была виновата. Она всегда была застенчивой. Слишком боялась говорить, слишком боялась общаться. Просто мысль о том, чтобы быть в столовой с другими студентами,была слишком мучительная для нее. Вместо этого она просто пряталась в туалете. Лучше быть одной, чем быть нежеланной. Это не помогло ей, вскоре она начала замечать разницу между ней и другими девочками. Они были одержимы мальчиками. В раздевалках все, о чем они говорили, были футболисты в их школе и некоторые известные певцы и актеры. Они говорили о том, как они горячо выглядят, и как они мечтают о них. Но не она. Она всегда восхищалась болельщицами, но не качками. Знаменитые девушки и женщины - вот, о ком она мечтала. Но она приняла это в себе. Она была лесбиянкой, и в этом не было ничего такого. Ее родители видели это по-другому.Они были в ярости. Были крики и слезы, оскорбления и отчаянная мольба. Но она держала голову высоко, зная, что родилась такой, и ничего уже не поделать. Результатом стали упакованные чемоданы в ее машине после холодного прощания с родителями и слезливыми объятиями от младшей сестры Софи. Это было больше года назад. Она переехала в Нью-Йорк, пытаясь построить новую жизнь. Это было трудно, труднее, чем она себе представляла. Днем она училась в колледже, а вечером работала официанткой в дерьмовой закусочной. Это была херовая работа, но ей была важна каждая копейка. Нью-йоркский университет был дорогим, и без финансовой поддержки родителей , она изо всех сил пыталась оплатить свое обучение и аренду жилья. Она не могла так больше жить еще год или даже месяц. Это того не стоило. Ничего не стоило. Она думала, что после школы станет лучше. Что она, наконец-то, подружиться с кем-то. То,чего она ждала все эти годы. Но нет, все было точно так же. Вскоре после пары дней, люди образовали свои группы, а она осталась одна. Снова. Она не могла преодолеть свою социальную неловкость и начать общаться с каким-то незнакомцем. И теперь было слишком поздно. Она сомневалась, что кто-то,кроме профессоров, знал о ее существовании. Она наклонила голову в сторону и посмотрела бутылку с таблетками. Это может положить конец ее жалкой жизни. Это освободит ее. Может быть,это заставит ее родителей снова гордиться? Им больше не придется стыдиться того, что их дочь-лесбиянка. А Софи? Она не знала, как отреагирует ее младшая сестра.Но, возможно, она уже двигается дальше. Кто знал, что сказали ей родители? Какой ложью они ее накормили? Может быть, она тоже обижалась на нее. Может быть, она даже ненавидела ее. Слеза соскользнула с ее щеки, но она не сделала ничего, чтобы стереть ее. Да,Софи,вероятно, тоже ненавидела ее. После года отсутствия общения , она не могла винить свою младшую сестру за такие чувства. Может быть, Софи все еще будет грустно, когда она услышит об этом, но она переживет. Год без какого-либо общения подготовил ее к этому. Камила медленно потянулась и схватила бутылку снотворного. Важно было проглотить их все, она прочла. Она уже написала письмо своим родителям, а одно-Софи. Они заслужили извинения за все, что она с ними сделала. За боль, которую она причинила Софи, за то, что она не была рядом, чтобы смотреть, как она растет. Она была худшей старшей сестрой в мире. Ее пальцы дрожали, когда она откручивала крышку. Это все. Пути назад не было. Она несколько недель обдумывала этот шаг. Они никогда не была особо храброй. Она была слабаком. Но это скоро закончится. Она глубоко вздохнула. Наслаждаясь ощущением того, как ее легкие наполнились воздухом. Было так много вещей, которые люди делали автоматически, без задней мысли. Но ее последним вздохом были бы сознательные действия. Таблетки упали на ее раскрытую ладонь. Сможет ли она проглотить их все сразу? Должна ли она глотать их порциями, чтобы было легче? она нахмурилась, размышляя о двух вариантах. Вдруг кто-то постучал в дверь,заставив ее вздрогнуть. Таблетки выкатились из руки и упали на пол. -Черт! Еще один стук. Камила нахмурилась и посмотрела на дверь. Кто это был? У нее никогда не было посетителей. Никто не знал,где она живет, кроме ее домовладельца. Она никогда не общалась со своими соседями. И она была уверена, что если бы это был грабитель или убийца, то он точно не стал бы стучать. Она медленно встала и подошла к двери, игнорируя маленькие белые таблетки, которые были разбросаны по полу. Она может собрать их позже. Постучали третий раз, когда она наконец добралась до двери и осторожно приоткрыла ее. Ее дыхание застряло в горле, когда она увидела девушку , которая стояла перед ней. У нее были длинные,волнистые черные волосы, которые частично были скрыты серой шапочкой , и самые зеленые глаза, какие Камила когда-либо видела. Она не выглядела на много старше и носила черную кожаную куртку и узкие рваные джинсы. Понимая, что она смотрит, Камила прочистила горло. - Гм...привет. Могу я вам помочь? Таинственная девушка с зелеными глазами немного рассмеялась и потерла шею. - Ну, привет. Я Лорен, живу по соседству...,- она указала направо, и Камила кивнула в замешательстве. - Я знаю, что это немного неудобно и может показаться жутким, но стены в этом многоквартирном доме тонкие,и я могу слышать, что у тебя все время психические расстройства...Я просто хочу спросить..Ты в порядке? Камила смотрела на Лорен с недоверием перед тем , как ее слова были проанализированы мозгом. Покраснев, она уставилась в пол. Лорен слышала, как она плакала и рыдала? Это было неловко, она это знала. Через мгновение Камила подняла глаза. - Мне очень жаль. Я понятия не имела, что кто-то может слышать...это должно быть так раздражает. Тебе больше не нужно беспокоиться об этом, обещаю. Лорен нахмурилась и пристально посмотрела на нее. - Меня это не волнует. Я просто беспокоюсь о тебе. Ты в порядке? Камила моргнула в замешательстве. - Почему? -Почему что? - Лорен подняла бровь. Ее глаза, казалось проникли в душу,и это заставило Камилу чувствовать себя неудобно. Казалось, что Лорен могла видеть стены насквозь. -Почему ты волнуешься? Ты даже не знаешь меня.. Лорен наклонила голову. - Ты права. Не знаю. Как насчет того, чтобы это изменить? - Камила моргнула, но зеленоглазая девушка протянула руку и покачала ей. - Привет, Я Лорен Хурэги, твой сосед. Мне 20 лет, изучаю бизнес и литературу в Нью-Йорке. Я люблю Лану Дель Рэй и 1975, моя любима книга "Убить пересмешника" [прим.переводчика "прочитайте, книга действительно очень достойная"], но так же очень нравится "451 градус по Фаренгейту". Я люблю рисовать и предпочитаю больше собак. Что насчет тебя? Уголки рта Камилы образовали маленькую улыбку.Это удивило ее. Она не помнила, когда последний раз улыбалась. Эта девушка просто появилась, совершенно неожиданно, и смогла заставить забыть ее то, что она чувствовала несколько минут назад. Что-то в Лорен было особенным. -Гм..,- Камила колебалась. Никто никогда не интересовался ею. Может,это было просто жестокая шутка? Лорен, казалось,знала, о чем она думает и успокаивающе сжала руку , тепло улыбаясь ей. Когда в последний раз кто-то смотрел так на нее? - Ну..меня зовут Камила Кабейо, мне 19...Изучаю литературу и музыку в Нью-йоркском университете. Мне нравится Эд Ширан..и моя любимая книга "Над пропастью во ржи" [прим.переводчика "тоже классная, но надо конечно сидеть и вникать в нее"] Лорен приподняла бровь. - Ты забыла самое важное. Кошки или собаки? Улыбка Камилы расширилась. Как это могло быть, чтобы эта странная девушка оказывала на нее такое влияние? - Собаки, но кошки тоже очаровательны. Лорен удовлетворенно кивнула. -Хорошо.Это означает, что мы идеально совместимы, чтобы быть друзьями, - объяснила она и подмигнула Камиле, застывшей в дверях. -Друзья? -Да, слушай,чувак, за углом есть потрясающая пиццерия ,не хочешь сходить купить пиццу? Я еще не ела и подумала, что мы могли бы узнать друг друга лучше,- сказала Лорен и ухмыльнулась. Камила нахмурилась и подозрительно посмотрела на зеленоглазую девушку. Все это казалось довольно странным. Но она могла сказать, что Лорен была искренней. -Гм... Вздохнув,Лорен сняла свою шапочку и пробежала пальцами по своим волосам. - Слушай,это звучит совершенно безумно и все такое , и я не могу объяснить это на самом деле, но...У меня просто странное чувство в желудке...и я никогда не игнорирую его, потому что оно никогда не приводило меня на неправильные решения. Так что ты скажешь? -Я...гммм.... Камила моргнула несколько раз.Может,это был какой-то знак? Она оглянулась и посмотрела на таблетки, которые были разбросаны повсюду. Они никуда не денутся. Почему бы не сделать что-то сумасшедшее, перед тем, как она покончит со всем. Они никогда раньше не тусовалась с другом. Черт, у нее никогда не было друзей. Кроме того, пицца была ее любимой едой. Было бы стыдно покинуть эту землю и не поесть ее в последний раз. Она нервно покусала губу и медленно кивнула. - Окей... Лицо Лорен загорелось, и Камила застенчиво улыбнулась ей. Она была такой красивой...Она не могла понять, почему Лорен старалась изо всех сил поговорить с ней. Она никогда раньше ее не видела. Было ли это просто совпадением, что Лорен появилась сегодня, когда она собиралась со всем закончить? Это была судьба? Может быть, это был ее свет в темноте.