Свет в темноте

      - Ты шутишь -Нет, я не шучу! -Ты ведешь себя нелепо. -Ну же, Кэмз! Это будет круто! -Абсолютно нет! -Подумай об этом, как о мини-отпуске! -Нет,Лорен. Ты сумасшедшая! Я не могу просто так уехать! -Это только на выходные...пожалуйста, - Лорен нахмурилась, и Камила быстро отвела взгляд. Она знала, что лучше не смотреть, когда Лорен применяла такую тактику. Потому что она всегда сдавалась. Каждый раз. -Я должна работать. Я все равно не могу себе этого позволить. Помнишь? -Но...но я уже купила тебе билет на самолет... Ее голова повернулась к Лорен.Она действительно только что услышала, то что услышала? - Ты что?? -Гм..,- Лорен потерла шею, - Сюрприз? Она не могла поверить этой девушке...Но опять же, с ее недавним поведением... Прошло несколько дней с тех пор, как они смотрели кино в квартире Лорен. К удивлению Камилы, она хорошо поладила с друзьями Лорен. Они все как-то просто приняли ее. Она узнала, что Нормани хотела стать стоматологом, а так же поступила в Нью-Йоркский университет. Самое большое потрясение,однако, было, когда она узнала, что Дайна уже знает ее. По-видимому, они были в одном и том же музыкальном классе. Ей действительно стоит начать уделять внимание своему окружению. Но это может быть и не очень хорошо. Они смотрели фильмы всю ночь, и Камила могла шутить с каждым. Она даже не думала о своих проблемах, пока была в окружении девушек. Она веселилась. И после позднего завтрака, три девушки собрались уходить к себе домой, но только после того, как обменялись номерами с Камилой. Это было странно. До сих пор странно. Теперь у нее были люди, с которыми можно поговорить, люди которые искренне интересовались ей, а не хотели сыграть с ней злую шутку. Дайна даже зашла так далеко, что села рядом с ней во время музыкальных занятий. Это тоже было странно. Для нее было обычной рутиной сидеть молча и работать над своей музыкой, поэтому она должна была привыкнуть к новым обстоятельствам, что рядом с ней кто-то сидел и шутил. Дайна вывела из нее совершенно другую сторону. Камила всегда была известна, как тихая, прилежная и серьезная. Но вместе с Дайной, она поняла, что любит смеяться и просто дурачиться. Она чувствовала себя храбрее. Она не заботилась о том, что могут подумать другие, когда высокая девушка была рядом с ней. У Дайны была возможность дать почувствовать Камиле себя в безопасности. А Лорен? Это девушка была совершенно на другом уровне. Влюбленность, вот, что она имела к ней, и это чувство медленно, но уверенно росло, и Лорен не помогала ей в этом вопросе, потому что всегда хотела находиться рядом. Хотя, Камила знала причину этого, она понимала. Но это? Она знала, что Лорен пообещала своей сестре Тейлор навестить ее на выходных. И как бы Камила ни радовалась компании Лорен, она была бы рада побыть одна. Хотя, Лорен на самом деле не хотела оставлять ее одну, вот почему с ней всегда был кто-то из девочек, когда Лорен не было рядом. Это было странно, и Камила стала что-то подозревать. -Я не полечу с тобой в Майями,Лорен! Это был действительно ад для нее, и ей не хотелось ни одной ногой вступать в свой город. -Почему нет? Ты можешь взять выходной! Это будет потрясающе! Кэмз, только не говори мне, что не скучаешь по Майами Бич! - Лорен вызывающе подняла брови. - Пальмы? Теплый песок под ногами? Она нервно закусила губу. - Я не хочу лететь в Майами... -Почему нет? Я имею в виду, ты сказала, что давно не видела свою младшую сестру, она живет там, верно? Ты сможешь навестить ее! Она будет в восторге! Камила повернула голову. Она никогда не говорила Лорен, почему не видела Софи целый год. - Гм..Я должна работать в выходные... -Кэмз, билет уже оплачен. Я не собираюсь брать у тебя деньги. Воспринимай это, как подарок. И я точно знаю, что твой босс не будет против, если ты с кем-нибудь поменяешься. Это было бы так удивительно! Мы можем посетить школы друг друга и наши любимые месте! - сказала Лорен, подпрыгивая на месте. Камила опечалилась. Она никогда больше не хотела видеть свою старую школу. Это были не очень хорошие воспоминания. Ни капельки. - Лорен... -Только подумай об этом! Тебе даже не нужно тусоваться со мной все время. Я бы тебя полностью поняла, если бы ты хотела провести время с Софи и родителями. Я уверена, они будут рады тебя видеть. -Лорен,это не так... -Я уже позвонила маме и спросила, и это не будет проблемой, если ты будешь спать у нас в доме. Но если ты хочешь быть в своей старом доме, я понимаю... -Лорен! - наконец закричала она, сжимая переносицу и закрывая глаза. - Не знаю... Я не хочу видеть своих родителей. И они, конечно, не хотят видеть меня . -Что ты имеешь в виду? - она слышала, как тихо спросила Лорен. -Я...,- Камила отстранилась. Что она могла сказать? - Мы...у нас была..ссора. Они...мы не виделись. -О,- выдохнула Лорен,и Камила открыла глаза. Она могла сказать, что Лорен хотела знать подробности, но она так же знала, что зеленоглазая никогда бы не стала давить на нее. -Так и было...это довольно плохо, - объяснила она, вспоминая события,которые заставили ее паковать чемоданы. - И,эм...да. -Они когда-либо...пробовали связаться с тобой? -Эм,нет..,- ответила Камила. - Я должна была изменить свой номер, и я даже не уверена,знают ли они, что я сейчас в Нью-Йорке. Лорен смотрела на нее с широко раскрытыми глазами. - Они не знают, где ты? С тех пор, как ты ушла? -Думаю так. -Но...,- Лорен остановилась, и Камила кивнула ей, сигнализируя продолжить. -А что если бы они хотели загладить свою вину? Откуда ты знаешь? Она нахмурилась. Эта мысль никогда не приходила ей в голову. Ни разу. - Я, честно говоря, никогда не думала об этом...но сомневаюсь, что они хотели бы. -Но ты не знаешь. Прошел год,Кэмз. Люди меняются, у них было достаточно времени, чтобы все обдумать. Я не знаю, что это было, что вызвало разрыв между вами - это действительно не мое дело, чтобы говорить тебе, что делать, когда я не знаю, о твоей ситуации, но....нет, забудь об этом, - Лорен покачала головой, слегка краснея. -Но, что? -Просто..что насчет твоей сестры? Могу сказать, что она много значит для тебя. Ты бы могла просто заехать в своей старый дом и сказать, что ты еще... ...жива? - закончила мысль в своей голове Камила слегка прикусывая губу. -...и сказать ей, что скучаешь по ней. Я могу даже пойти с тобой, если хочешь,- предложила Лорен и пожала плечами. Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но она не хотела повторение того дня. Все равно было больно. Ну, а если они не впустят ее в дом. - Я не знаю,Лорен... -Я думаю, что это принесет тебе пользу, если ты скажешь родителям, что ты чувствуешь. Это лучше, чем позволить ране гноиться. Чтобы двигаться дальше, тебе нужно отпустить прошлое. А может быть, они даже позволят тебе поговорить с младшей сестрой? Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь. Камиа нахмурилась. Она боялась, как отреагируют ее родители и Софи, если она решит это сделать.Но что ей еще терять? Она уже потеряла все в ту ночь. По крайней мере, Софи должна была знать, что она все еще заботится о ней. Что она не забыла. Она дала обещание, пришло время исполнить его. Она очень хотела, чтобы Лорен была рядом. Но она знала, что это невозможно. Она не могла сказать, что она лесбиянка. Не раньше, чем убедится, что Лорен примет это. Камила вздохнула. Ты сумасшедшая. Ты же знаешь это,да? -Не сумасшедшая, а спонтанная, - с дерзкой ухмылкой ответила Лорен. - Означает ли это, что операция 305 началась? -Ты такой придурок , - сказала Камила и не смогла подавить улыбку. Несмотря на растущую тревогу, Лорен всегда поднимала ее настроение, - Но...я так думаю...? -ДААА!!- Лорен вскинула кулак в воздух, - Майами, вот и мы! И я не могу дождаться, чтобы представить тебя Луису! Ты точно полюбишь его! [прим.переводчика "о дааа, всем сердцем полюбит"] И в секунду,хорошее нестроение Камилы вылетело в окно. Она на мгновение забыла, что парень Лорен живет в Майами. Все было так хорошо. -Да! - она подделала улыбку. - Не могу дождаться! Может, Лорен слишком на нее влияла. Она была еще не знакома с Лорен и недели, но девушка с изумрудными глазами практически заставляла ее что-то делать и соглашаться делать то, что она никогда бы сама не стала. Встреча с ее родителями и Софи, а теперь еще с Луисом. Это будут удивительные выходные. Наверняка.