Свет в темноте

      Она крепче сжала свои книги и быстро пошла по коридору, не сводя глаз с пола. Было три правила, которые нужно соблюдать,если ты хочешь выжить в этом аду еще один день. Не смотри вверх. Будь быстрым. И постарайся быть как можно более невидимым. Конечно,это срабатывало только тогда, когда у вас не было кого-то, кто специально вас ищет. -Карла, вот ты где! - крикнул он, и она ускорила свой шаг. Возможно, если она проигнорирует его, он отстанет от нее, - Эй! Я с тобой говорю! Кто-то схватил ее за плечо и впечатал в ряд шкафчиков справа. Она слегла поморщилась, когда ее спина начала пульсировать от боли. -Ты не должна всегда убегать от меня, детка, - он наклонился и прошептал ей на ухо, - Я всегда найду тебя. Она сухо сглотнула и поднесла свои книги ближе к телу. Может быть, если она ничего не ответит, он уйдет... это было бы не очень забавно,если она не реагирует, верно? -Итак, через несколько дней выпускной, - он закрутил прядь ее волос на палец, - Вечером будет вечеринка. Ты ведь помнишь Джона? Джона Симмонса? Конечно, она знала, кто это. Он был один из друзей Габриэля в средней школе. Она была благодарна,что некоторые из них старше на год и ушли из средней школы раньше, чем она. И Джон даже не пошел дальше, поэтому она никогда больше его не видела. Острая боль в голове заставила ее захныкать, когда рука Габриэля дернула ее за волосы. -Не очень вежливо игнорировать меня, когда я разговариваю с тобой,Карла, - прошипел он и снова потянул ее за волосы. -Прости,- прошептала она , и он, наконец, отпустил ее. -Лучше,чтобы это было искренне, - выплюнул Габриэль, - И смотри мне в глаза, уродка! Она была жалкой...но она поняла, что лучше следовать его указаниям, чем идти против них. Когда ее глаза наконец встретились с ним, он довольно улыбнулся и кивнул. -Видишь? Я знал, что ты можешь слушать, когда захочешь. Хорошая девочка, - похвалил он, и ей стало плохо, - Ты идешь на эту вечеринку. Это был не вопрос. Это было требование. -Я...я не могу, - заикалась она, и его глаза сузились. -Что это значит?! Ты хоть представляешь, чем я жертвую, приглашая тебя на эту вечеринку? - резко спросил он. -Извини, - быстро сказала она. Злой Габриэль никогда не был хорош. Это было опасно, - Но мои родители хотят поужинать с остальными членами семьи... -И что? Ты не можешь улизнуть на несколько часов ночью? - он фыркнул и покачал головой, - Ты идешь, Карла. Вся команда будет там, понимаешь? Как в старые добрые времена. И мы не можем,чтобы ты пропала, верно? Не смотря на то, что эти четыре года были очень долгими, она не хотела видеть никого из них. Она хотела покинуть эту школу и не оглядываться назад. -Ты действительно не захочешь пропустить эту вечеринку.. она будет... запоминающейся, - Габриэль одарил ее сумасшедшей улыбкой,и у нее по спине пробежала дрожь. Чтобы он ни планировал, она не хотела быть на этой вечеринке. Блеск в его глазах волновал ее гораздо больше, чем когда-либо прежде. Но она все равно кивнула, зная, что он никогда не оставит ее в покое, если она не согласиться пойти. Он наклонился во второй раз. -Хорошая девочка, - прошептал он и прижался губами к ее щеке, - Я не могу дождаться. Она боролась с желанием выразить свое отвращение на лице и вытереть щеку, пока он отвернулся. -Хэйли! - крикнул он другой девушке в коридоре, которая подпрыгнула,услышав его, - Подожди, ты уродка! Их глаза встретились на мгновение в молчаливом понимании. В такие времена она не чувствовала себя одинокой. Они никогда не были друзьями и даже не разговаривали друг с другом, но было что-то утешительное в том, что кто-то понимал тебя и переживал то же,что и ты каждый день. Иногда она сожалела, что никогда не разговаривала с другой девушкой, но она знала, что они стали бы еще большей целью, если бы их заметили вместе. Она кивнула девочке незадолго до того, как Габриэль достиг своей новой жертвы,загнав ее в угол. Камила вздрогнула и обнаружила,что сидит на кровати. Прошло много времени с тех пор, как ей снилось о том, как она училась в школе,хотя она не уверена,можно ли это было назвать сном. Скорее, похоже на оживление памяти. Она не пошла на вечеринку. Вечером перед выпускным она решила открыться родителям. Большинство криков исходило от ее отца, он никогда не был таким злым прежде. Там были разбитые тарелки и стаканы, слова,которые нельзя было взять обратно, и... Она вздохнула и провела пальцами по волосам. Она все-таки пришли на ее выпускной с ее младшей сестрой. Но семейный обед вместе с родственниками был отменен, и вместо этого,это стал скорее обед разбирательств. Ее мать, очевидно, пыталась убедить отца, что уже ничего не исправить. Таким образом, Камила провела весь вечер,слушая мольбу своей матери и тщательно заготовленные слова ее отца, который предоставил множество брошюр из учреждений, лагерей и психологов,которые могли бы ей помочь снова стать нормальной. Остаток вечера она провела,собирая вещи,слушая крики своей младшей сестры. Это было мучительно, но она не могла заставить себя сделать то, что предложил ее отец.       Камила покачала головой и посмотрела на часы - 8:46. Два ее занятия были отменены этим утром,и она хотела использовать это время, чтобы пересмотреть свои планы на завтра. Все должно пройти,как можно плавнее. С улыбкой на лице она выпрыгнула из кровати,чтобы отправиться в душ и подготовиться к новому дню. После быстрого принятия душа, она надела удобную одежду - старые джинсы и свой любимый свитер с Эдом Шираном - и села на диванс блокнотом в руках. Она не могла сосредоточиться,потому что ее мысли всегда возвращались к тому сну и воспоминаниям о том вечере. Что бы произошло,если бы ее не выгнали из дома? Что если бы она не открылась своим родителям накануне выпускного? Пошла бы она в нью йоркский университет или университет, выбранный ее отцом? У нее, конечно, не было бы проблем с деньгами... но она, вероятно, никогда бы не встретила Лорен и остальных девушек. Сколько бы ей понадобилось времени, чтобы открыться родителям,если бы у нее не хватило смелости в тот вечер? Она не могла позволить себе обучение в университете, в котором хотел ее отец,чтобы она училась. Но она так же не смогла бы изучать литературу и музыку. Вся ее жизнь была бы другой. Это было безумие, сколько сил имели эти два слова. Два слова, которые изменили ее дальнейшую судьба и будущее. -Я лесбиянка, - прошептала она себе и грустно улыбнулась. Почему это так важно, кого она любит? Но эти мысли не помогут ей в планировании,она поняла это и посмотрела на блокнот на коленях. Она хотела узнать Лорен лучше, и она хотела, чтобы и зеленоглазая девушка узнала ее лучше. Возможность провести некоторое время без других,безусловно,сделает свое дело. Ее по-прежнему удивляло , что она никогда не встречала Лорен до того, как та постучала в ее дверь. Мало того, что они обе из Майами, но они учились в одном университете и жили в одном доме,на одном этаже и были соседями... как странно это было ? [прим. переводчика "совпадение? не думаю"] Камила слегла усмехнулась. Что если ее родители разрешили ей пройти прослушивание на X Factor 2012? Это был бы еще один шанс упустить друг друга. В конце концов, когда они не смогли встретиться даже в одном городе,как было возможно пересечься друг с другом среди тысячи других участников? Это было бы просто смешно.       Стук в дверь заставил ее в замешательстве нахмуриться. Только месяц назад ее никто никогда не посещал ... как изменились времена. Может быть, ей следует, наконец, сказать своему арендодателю, что дверной звонок сломан. Это не беспокоило ее раньше,потому что она никогда не ожидала, что кто-нибудь придет, но это безусловно изменилось. Камила положила свой блокнот на маленький столик перед диваном и завязала волосы в небрежный пучок. Она не знала, кто это мог быть. у Лорен,Дайна и Нормани были занятия, и она думала о том, что Элли на работе в кафе, но, возможно, она перепутала. Еще несколько громких ударов вывели ее из мыслей,и она нахмурилась. Кто бы это ни был, они, конечно, не были самыми терпеливыми людьми на планете. -Иду! - крикнула она и подошла к двери, - Нет причин вышибать дверь! Она хихикнула на этот каламбур. Это было довольно хорошо. Жаль,что Лорен не было рядом, она бы глупо рассмеялась. -Что случилось? Потому что ты так нетерпеливо стучишь, что хочешь вышибить дверь, - спросила она с улыбкой и открыла дверь. Но ее улыбка замерла, когда она посмотрела в лицо того,кого больше всего не хотела видеть. Почему она никогда не видела никого из своего прошлого в течение года,и вдруг все произошло вот так? Почему некоторые из них просто не могли остаться там, где должны были? Разве ей уже не хватает проблем? Почему он здесь? Он дал ей понять, что не хочет иметь с ней ничего общего. Ирония в том,что она думала о нем несколько минут назад. Но, по правде говоря, никогда не были дня,когда она не думала об этом моменте. Как можно было забыть тот день, когда от нее отреклись? Когда посчитали, что лучше бы им сказали,что их ребенок мертв, чем гей? Она проглотила ком в горле и вздохнула, уставившись в холодные глаза человека,который, вероятно, повлиял на ее жизнь больше всего. -...папа?