Свет в темноте

      - Я вижу,что в тебе остался этот ... твой юмор -Э...я...я...я думаю да, - осторожно ответила Камила. Он и правда не изменился за год. Его волосы были все еще короткими и аккуратно постриженными, на нем был один из сшитых на заказ костюмов от Армани. Он выглядел пугающим, как всегда, и держал себя уверенно, заставляя других испытывать неловкость. Он был человеком, который требовал уважения,и он это получал. -Хотя у тебя нет причин быть такой радостной в твоей ситуации, - сказал он,сморщив нос,и вошел в квартиру без какого-либо приглашения. -Как...как ты узнал, где я живу? И что я была дома в это время? - спросила она в замешательстве и закрыла дверь, все еще ошеломленная его внезапным появлением. -Твой друг позвонил мне, - ответил он,с отвращением скривив губы,оглядывая ее маленькую квартирку, - У меня есть связи, ты должна это знать. Камила уставилась на него в замешательстве. Ни одна из девушек не могла знать номер ее отца. Итак, кто это сделал? -Я не могу сказать,что я удивлен, увидев,что ты ... берешься, - он усмехнулся и поглядел на гитару в углу, - Все еще не пришла в себя? Она медленно пошла дальше в свою гостиную. - Хм, что ты имеешь в виду? -Я думал, что мы положили конец этой ... музыкальной вещи, - сказал он с отвращением, будто это было что-то извращенское, - Но все же ты купила гитару на те небольшие деньги, что у тебя есть? Я знала, что ты не такая умная, но это ... это слишком. Камила сухо сглотнула и посмотрела на гитару. Да, он определенно положил конец ее последней гитаре... -Что ты здесь делаешь? Ее отец подошел к дивану, нахмурив лоб, когда садился. -Я здесь, чтобы помочь тебе. Она фыркнула в неверии - Да уж, верно. -Пожалуйста, скажи мне, что твой друг пошутил, когда сказал, что ты изучаешь английскую литературу и музыку, - пренебрежительно сказал он,и Камила прищурилась. Он? -На самом деле, это то, чем я занимаюсь, - она смотрела, как ее отец покачал головой и закатил глаза, - И о каком друге ты говоришь? Я не знала, что кто-то звонил тебе. Честно говоря, я бы предпочла, чтобы никто этого не делал. -Бьюсь об заклад,- ответил отец, скрестив ноги, - К моему ужасу,я слышал,что ты все еще используешь мою фамилию. Камила сжала челюсти. -Она так же и моя. Я не выбирала ее для себя. Он наклонил голову. -Это верно. Не так, как другие ... вещи. Тем не менее, я бы подумал, что ты взяла фамилию матери после того, как сказал тебе убираться из моего дома. Я думал,что это послужит каким-то намеком тебе. Но я думаю, что еще раз переоценил твой интеллект. Она глубоко вздохнула. Это будет трудный разговор. Он явно пришел не мириться. -И я снова спрашиваю...почему ты здесь? -Видишь ли, ты поставила меня в затруднительное положение, - объяснила он и взял блокнот, с интересом его изучая, - Я не могу рисковать тем,что кто-то устанавливает связь между тобой и мной. Представь себе, если они узнают, как ты выживаешь, не имея возможности поддерживать себя ... изучая предметы, которые не пригодятся. Не говоря уже о твоем ... образе жизни. Он бросил блокнот перед ее ногами,и она осторожно подняла его. -Значит дело только в твоей репутации? Ты боишься, что кто-то узнает, что ты отрекся от собственной дочери? - спросила она его, - Я не думаю, что ты должен чего-то бояться...Сомневаюсь, что кто-то знает обо мне или о том, что я делаю в Нью-Йорке. -Я нахожусь в начале очень сложного дела. Они попытаются выкопать столько грязи,сколько смогут, и я не могу допустить такого скандала, - крикнул он и сделал неопределенный жест рукой, - У тебя есть идеи, что это может значить для моей карьеры? -Они? - она нахмурилась и попыталась не дать словам повлиять на нее.Он никогда не заботился о ней, только о своей глупой карьере. Ей всегда приходилось играть идеальную дочь с идеальными оценками. -Средства массовой информации, Карла! Репортеры, публика, все! Это деликатный случай, я не могу позволить себе облажаться из-за тебя! Камила закусила губу. Она сомневалась,что кто-нибудь зайдет так глубоко в личную жизнь отца. -Кто тебе звонил? -Сын моего коллеги, мистер Форстер,- наконец ответил он, и Камила съежилась. Она забыла,что отец Габриэля был адвокатом... -Габриэль? Ее отец кивнул. -Да, так его звали. Хороший молодой человек. Он упомянул, что вы дружите со средней школы. Жаль, что ты так настроена против меня, что между вами нет ничего большего. Она поморщилась, но не смогла этого скрыть. Какая ужасная мысль... -Молодой человек очень беспокоился о твоем благополучии. Если бы ты могла перестать быть упрямой и вести себя снова нормально,я уверен, у тебя все еще был бы шанс с ним. Я искренне сомневаюсь, что ты найдешь кого-то лучше. Ты должна быть благодарна, что кто-то, как он,заинтересовался в тебе, - строго сказал он, глядя на нее, - По крайней мере, теперь ты хорошо выглядишь. Приятно знать, что мы платили дантисту столько денег не зря. -Я не упрямая, и я веду себя нормально, папа, - сказала она с раздражением,стараясь не обращать внимания на слова в ее сторону. Но это все равно было больно слушать, - Я лесбиянка, почему ты не можешь принять этого? -У меня нет времени на эту ерунду, - проворчал он и поправил галстук, - Я пришел, чтобы сделать тебе предложение. -Тогда давай послушаем, чтобы потом можно было вновь стать незнакомцами, - отрезала она, и он прищурился. -Не говори со мной так, юная леди. -Или что? Я думала, что ты больше не мой отец? - насмешливо спросила она, но не стала больше ничего добавлять, когда заметила, что он сжал кулаки. -Ты не будешь меня не уважать, - прошипел ее отец, - Ты понимаешь меня, Карла? Сглотнув, Камила увидела, что перегнула палку,и опустила глаза к полу. Она знала, как выиграть сражение, но сейчас не то время. -Да,сэр. Она слышала,как он глубоко дышит,и знала, что он пытается успокоиться. Через некоторое время он прочистил горло,и Камила приняла это за знак,чтобы снова взглянуть вверх. -Как я уже говорил, я здесь с предложением. Я собираюсь заплатить за твое обучение, давать тебе ежемесячное пособие, которое позволить тебе достаточно времени посвятить учебе, не беспокоясь о финансах, и заплатить за твою новую квартиру.. Камила нахмурилась. Было удивительно, что он хотел сделать, чтобы сохранить свою репутацию , но это звучало слишком хорошо. - В чем подвох? -Нет, как ты это назвала, подвоха. Есть лишь пару условий. Она знала, что это было слишком хорошо,чтобы быть правдой. -Какие именно? Он откинулся назад, не отрывая от нее прищуренных глаз. -Ты можешь остаться в нью йоркском университете или переехать напрямую в Гарвард в следующем семестре. Я знаю, что у тебя уже был прием там, я звонил в офис. Благодаря моим связям,все что остается сделать,это снова позвонить им и тебя переведут. Я до сих пор не могу понять, почему ты выбрала Нью-Йорк вместо них,- он недоверчиво покачал головой, - У тебя никогда не будет возможности поступить в гарвардскую школу права, если ты не возьмешь себя в руки. -Я не хочу быть адвокатом! - возможно она произносила это предложение миллион раз за свою жизнь, но ее отец, как всегда, не обращал на это внимания. -Ты поблагодаришь меня позже, поверь мне. Во-вторых, ты будешь сохранять свой ... образ жизни в тайне. Это значит, что не нужно встречаться,общаться с женщинами,даже не нужно говорить о теме так называемой сексуальности. И, наконец, ты будешь еженедельно посещать психолога. Может быть, таким образом, ты придешь в себя. -Ну уж нет. Такого не будет, - отказалась она. -Я знаю о твоих финансах,Карла,- холодно сказал он, - Ты не можешь позволить себе эту квартиру...дольше, чем на этот месяц. Что ты хочешь делать? Жить на улице? -Я не позволю тебе диктовать мою жизнь. Больше нет. Единственное, что тебя действительно беспокоит,это твоя дурацкая репутация. Вот идея: как насчет того,чтобы притвориться,что ты принимаешь мой выбор? Как насчет того, что ты притворяешься, что заботишься обо мне? Как насчет того, чтобы притвориться, что ты любишь меня такой, какая я есть? - ее голос слегка дрожал, но она смогла удержать слезы. Почему ее отец не может быть похож на Майка? Отец Лорен был так радушен и любил ее... он даже пожертвовал своим сном, искал ее, когда она не вернулась из дома своей матери. Он больше был похож на ее отца, чем ее биологический отец. Почему ее собственный отце был таким бесстрастным,любящим карьеру человеком, который бросит всех под автобус, если стоишь у него на пути? Но вместо того, чтобы проявить к ней сейчас сочувствие,ее отец только фыркнул и изумленно покачал головой. -О, Карла. Если бы у меня был выбор, меня даже бы не было здесь. Ты правда думаешь, что мне тут нравится? Или мне нравится иметь дочь, которая такая мерзка? - тихо спросил он, его холодные глаза ни на секунду не спускали с нее взгляд, - Я бы никогда больше не хотел о тебе слышать, ты можешь доверять мне в этом. Я надеялся,что в следующий раз услышу о тебе,потому что ты решила быть по крайней мере благородной и извиниться перед семьей,встав на правильный путь... Камила точно знала,о каком пути он говорил, и скрестила руки,слегка дрожа. Была ли она и правда таким плохим человеком, что он так ее ненавидел? -Но ты этого не сделала,и теперь ты тут. Нравится нам это или нет, мы будем работать вместе, Карла. Ты не уничтожишь все, ради чего я работал, - резко сказал он, но Камила лишь тупо уставила в стену. Это не может быть из-за ее сексуальности. Он никогда не был добр к ней, пока она не открылась... но он и не думал, что она подкинет ему такое... -Ты никогда не была чем-то особенным, и я был удивлен, услышав,что тебе удалось самостоятельно попасть в Гарвард. Но то, как ты поступила, у тебя и правда есть мозг, и я обязан был убедиться, что он работает соответствующим образом. Она должна привыкнуть к этим оскорблениям. Она так же должна привыкнуть к своему отцу, пытающемуся диктовать ее жизнь. Теперь она была взрослой, но ее отец был прав, у нее не было денег ... и действительно ли она мечтала стать писателем? Мечта? Может быть, адвокатом быть не так плохо ... у нее никогда не будет проблем с деньгами... Камила глубоко вздохнула и снова встретилась глазами с отцом, прежде чем заговорить. -Я не хочу скрывать, кто я. Я знаю, что ты не можешь этого понять и что ты,вероятно, никогда не примешь меня...но я не хочу притворяться тем, кем я не являюсь, - она глядела в его глаза, он внимательно слушал, - Может быть, ты научишься терпеть это в будущем... но я не изменюсь. Я не могу измениться. Некоторое время он молчал и ,казалось, задумался, а потом медленно кивнул. -Что ты сказала? - Я всегда хотела писать и быть автором,- объяснила она,и он фыркнул, - Но я готова подумать над твоим предложением - хотя бы только насчет моего образования. Ее отец глубоко вздохнул. -Это лучше, чем ничего. -Как долго ты в городе? -Мой рейс улетает сегодня вечером, - ответил он поправляя костюм и вставая, - Ты слышала о своей матери и мне? Камила могла бы рассмеяться,хотя это было совсем не смешно. У них были странные отношения. Ее отец жестоко критиковал ее во всех аспектах жизни,и она молча принимала это, пока не могла сдерживать слезы, плача и засыпая. -Да,мама упомянула об этом. Мне жаль это слышать. Он слегка наклонил голову. -Спасибо. Я так же слышал, что тебе может понадобиться новый телефон. Камила нахмурила брови в замешательстве, что Габриэль на самом деле рассказал отцу эту маленькую деталь. Чего он вообще пытался достичь всем этим? Ничего не имело смысла...но она знала ,как Габриэль работает. Он был манипулятором, всегда на два шага впереди. Для него все было просто игрой. Так во что он играл? -Э,да,я...недавно потеряла свой сотовый, - нерешительно объяснила она. Она нахмурилась, когда ее отец только кивнул,и вытащил новейший айфон из кармана. -Я знаю,возьми это. Я уже включил свой тарифный план, так что тебе не придется беспокоиться о расходах. -Я ... я не могу принять это, - сказала Камила, потрясенная до предела. Она знала, что деньги для него были не проблемой, но она так же знала, что это телефон идет с определенными последствиями. Ничего не было просто подарком. Не тогда, когда это приходит от ее отца. -Я настаиваю,- твердо заявил он, и его жестких взгляд проник в ее глаза . Она сухо сглотнула и взяла телефон из протянутой руки. -Спасибо, - пробормотала она и посмотрела на блестящий новый телефон. -Я даю тебе неделю, чтобы подумать о моем предложении. И ты знаешь, как себя вести. Не разговаривай с людьми, которых ты раньше не видела, и говори своим друзьям,чтобы они были осторожны с тем,что и кому они говорят, - предупредил он ее, и она торжественно кивнула. Она провела всю свою жизнь, расспрашивая о мотивах всех вокруг нее, и теперь она не остановится. Особенно ,когда этот случай, каким бы он ни был, мог привлечь средства массовой информации. -Я должен идти. Я не только из-за тебя в городе. -Я так и думала, - пробормотала тихо Камила,чтобы никто не услышал. -Одна неделя,Карла. Не дольше. На этот раз не будь глупой и выбери правильный путь. Ты причинила этой семье достаточно боли, не так ли? Ты уничтожила ее. Ты отняла у своей сестры шанс жить в нормальной семье. Перестань думать о себе и больше думай о жизнях,которые ты пытаешься разрушить, - он вздохнул и последний раз посмотрел на нее, - Я искреннее желаю, чтобы ты никогда не рождалась. С этими последними словами он вышел,и дверь захлопнулась. Камила смотрела на закрытую дверь , не двигаясь ни на дюйм. Ее жизнь стала еще сложнее, чем раньше. До сих пор она могла держать себя в руках, но знала,что рано или поздно сломается. Сделав еще один глубокий вдох, она взглянула в блокнот в другой руке. Ей нужно было напомнить себе, что она больше не одна ... она не была в такой же безнадежной ситуации, как месяц назад. Она должна была помнить это. Закрыв глаза, она сосредоточилась на своем дыхании. Неважно, что ее отце никогда не будет любить ее. Это не должно иметь значения. Но тогда почему так больно? Подумать только, что она на короткое время подумала, что ее отец пришел,чтобы исправить положение... Почему ее отец не может любить ее такой, какая она есть? Возможно, потому что она всегда была разочарованием...ей никогда не удавалось ничего доказать. Ей следовало сказать, что она хотела вернуть семью ... но он бы просто критиковал ее за то, что у нее не хватило смелости сделать это ... он сказал бы, что знал, какая она слабая,чтобы сделать такой шаг, как это... Но девушкам она понравилась, не так ли? Им понравилась она такой, какая есть, они приняли ее... но они знали ее всего несколько недель, а отец всю жизнь ... может быть, они не провели с ней достаточно времени,чтобы понять, каким человеком она на самом деле была... Неужели, она причиняла своей семье столько боли, просто живя? Камила опустила блокнот и новый телефон на пол и потянула себя за волосы. -Нет, нет, нет ... Она дала обещание... она пообещала Лорен ... она обещала Софи ... она не могла их подвести ... или могла? Может быть, ее отец был прав, и всем будет лучше без нее... Софи еще не удалось с ней поговорить,и она сомневалась, что сестра когда-нибудь простит ее... -Стоп, - простонала она, - Черт возьми ... не думай об этом... Однажды Лорен забрала бутылку снотворного... но она не знала о другом... Она посмотрела на книжную полку и снова закрыла глаза. Это было бы так просто...никто не мог остановить ее в этот раз...Элли работала, Лорен, Дайна и Нормани были на учебе. -Нет... им не все равно, - пробормотала Камила, - Я знаю, что они делают...я больше не одна... Дайна сказала это. Лорен говорила это несколько раз. Лорен... Она нуждалась в ком-то. Ей нужно было выбраться из этой квартиры. Ей нужно было убежать от таблеток. Ей нужно было отвлечься. Сейчас