Свет в темноте

Перевод
R
В процессе
116
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 239 страниц, 79 107 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 74 Отзывы 22 В сборник

Глава 44

Настройки
      Камила медленно открыла глаза и вздохнула с облегчением, поняв, что прошлый вечер был не сном. Это было реально. Лорен поцеловала ее. Они целовались. Она широко улыбнулась, почувствовав руку на своей талии, и осторожно повернулась, стараясь не разбудить зеленоглазую девушку рядом с собой. Присутствие ее было нормальным зрелищем с тех пор, как она переехала в квартиру Лорен, но на этот раз все было по-другому. Это начало ощущаться по-другому с тех пор, как Лорен сказала ей, что она ей тоже нравится. Но этим утром... Камила позволила своим глазам пробежаться по спящему лицу Лорен и заметила крошечную улыбку на ее губах. Совместная жизнь и сон в одной постели определенно имели свои преимущества... Она осторожно протянула руку, убрала прядь темных волос с лица Лорен и на мгновение провела большим пальцем по мягкой коже ее щеки. Это было нормально, верно? Теперь она могла делать такие мелочи... не так ли? Слегка нахмурившись, Камила опустила руку и положила ее на подушку между их лицами. Внезапно ее любимый хриплый голос вырвал Камилу из ее мыслей: - Знаешь, вот так смотреть не хорошо. - Я не смотрю, — защищалась Камила и покраснела. - Я не знала, что ты проснулась... — А теперь ты смущена, — сонно усмехнулась Лорен и открыла глаза. - Видишь, ты краснеешь. Вот такой я гений. - Правильно, а я знаменита, - Камила ухмыльнулась и посмотрела в усталые зеленые глаза, все еще хорошо помня о руке Лорен на ее талии. - Хорошо ли спалось? — Угу, — зевнула Лорен. — Как я могла плохо спать, если была рядом с тобой? - Это было так слащаво... - Еще рано, дай мне послабление, — заныла Лорен, отчего улыбка Камилы стала шире. Ее глаза скользнули вниз, и она прикусила губу, прежде чем они метнулись вверх, чтобы снова встретиться взглядом с Лорен. Ей хотелось просто наклониться и поцеловать ее... даже легкий поцелуй в губы... могла бы она это сделать? Они целовались вчера, да, но Лорен не пыталась углублять поцелуй... плохой ли это знак? Эмоции Лорен просто зашкаливали после этой песни? Пожалела ли она об этом? Они действительно не говорили об этом... - ... Кэмз? - Хм? — Ты… ты имела в виду то, что сказала вчера? — застенчиво спросила Лорен, и Камила задумчиво нахмурилась. - Э-э.., - она много чего наговорила… особенно когда так забеспокоилась и начала бормотать… но почему Лорен так нервничала? Что она сказала? Камила ломала голову, но ничего не придумала. Она не могла запомнить каждое слово. Она сказала что-то плохое? Что именно? Лорен, казалось, искала глазами что-то конкретное, но через некоторое время только покачала головой. Была ли она разочарована? - Ничего... это было не важно... - Ты уверена? — подозрительно спросила Камила. Черт, что она сказала? - Да, это была просто мысль. Не волнуйся... - ... хорошо, - она смягчилась и вздохнула, когда Лорен осторожно притянула ее ближе. Она могла бы подумать об этом в другой раз. - Но что бы это ни было, я имела в виду все , что сказала. Когда я нервничаю, у меня есть привычка говорить, прежде чем думать, и поэтому я просто говорю то, что чувствую… Я как открытая книга. И вот так улыбка вернулась на лицо Лорен. - Хорошо буду знать. Камила снова на мгновение опустила взгляд, задумчиво облизнув губы. Может, она плохо целовалась? На самом деле это была высокая вероятность. Не имея никакого опыта, она действительно не знала, что делает. Нет, Лорен, похоже, наслаждалась этим так же сильно, как и она сама. Это не должно было ничего означать. Это вообще нормально так быстро углублять поцелуй? Они даже не были... подождите, а кем они были? Все еще только свидания? Они вообще встречались? Что бы они сказали, представляя друг друга людям? Она слишком много думала об этом? Внезапно Лорен выпуталась из рук Камилы и спрыгнула с кровати. - Я пойду... в ванную. В душ, я имею в виду. Мне нужно почистить зубы и... да. Мы должны подготовиться. Дайна сказала, что хочет зайти и... в любом случае, я ... Камила растерянно моргнула и увидела, как глубоко покраснела Лорен, прежде чем побежать в ванную. Покачав головой, она медленно встала и натянула свой любимый свитер Эда Ширана поверх рубашки. Они до сих пор ничего не убрали со вчерашнего вечера, и пока Лорен собиралась, Камила наверняка могла убедиться, что Дайна не подумает черт знает что, когда увидит повсюду лепестки роз. У этой девушки было такое буйное воображение... Добравшись до гостиной, Камила подавила стон, увидев пол. Она действительно переборщила с лепестками. Почему она просто разбросала их повсюду? Ах да... потому что было забавно кинуть их на голову Лорен и притвориться, что идет дождь из лепестков роз. Камила вздохнула и покачала головой, приступая к работе. Никто не должен был знать эту маленькую деталь. Собирать их было не так весело, как разбрасывать, и Камила поклялась себе, что будет делать подобные вещи только тогда, когда это будет что-то особенное. Что ж, прошлый вечер был особенным, так что она ни о чем не жалела, но она действительно ненавидела убираться. Вероятно, она была самым неряшливым человеком на свете, хотя и пыталась сдерживать свою неряшливость ради Лорен. Хотя ей это ни капельки не понравилось. Собрав с пола последние лепестки, Камила встала с колен и пошла на кухню, чтобы выбросить их. Она нахмурилась, позволив им упасть в мусорное ведро. Было очень жаль, что они не вечны. Камила слегка вздрогнула, когда почувствовала, как пара рук прокралась вокруг ее талии, хотя быстро расслабилась, поняв, что это всего лишь Лорен. Она прислонилась к ней и почувствовала, как Лорен положила подбородок ей на плечо. - Почему мы смотрим на мусор? - Потому что ничто не вечно, — вздохнула Камила и положила свои руки на руки Лорен. Это было приятно. — Верно, — признала Лорен. - Но ведь это и хорошо, не правда ли? Иначе это уже не было бы чем-то особенным. Ты бы не видела красоты в вещах. Я думаю, нам было бы все равно, если бы мы знали, что все бесконечно. Но это знание, которое ты можете извлечь из своей жизни наилучшим образом и прожить ее в полной мере. И если ты проведешь этот короткий период времени, который у тебя есть на этой земле, с кем-то особенным, это будет значить гораздо больше, чем что-либо еще. Камила тепло улыбнулась. Ей нравилось, когда Лорен делилась с ней своими мыслями. - Хорошо, мисс Философ, я говорил о лепестках. Но я понимаю твою точку зрения. - О, заткнись, — усмехнулась Лорен и немного сжала хватку, когда раздался звонок в дверь. - Бля, Дайна рано... Ты можешь пойти и подготовиться, а я ее немного развлеку, ладно? Я должен встретиться с Нормани через полчаса, но я уверена, что она не против подождать немного... Камила повернулась в объятиях Лорен к ней лицом: - Уверена? - Конечно, - Лорен подмигнула ей, прежде чем наклониться и удивить Камилу, мягко захватив ее губы. На взгляд Камилы, все закончилось слишком рано, когда Лорен отошла, широко улыбаясь. — Кстати, доброе утро. А теперь иди и готовься! — Э… да, и тебе тоже… То есть, тебе тоже доброе утро, — пробормотала она, слегка покраснев, и быстро покинула кухню и хихикающую Лорен. Когда Камила подошла к их спальне, она поднесла кончики пальцев к губам. Лорен казалось так легко просто наклонилась и поцеловала ее. Это значит, что она тоже могла это сделать, верно? Но что делать перед другими? Она знала, что Лорен определенно не стеснялась проявлять привязанность на публике... изменилось ли теперь, когда она была с девушкой? Но кем же они все-таки были? - Лузер! Слишком долго! - Камила услышала голос Дайны, эхом разносящийся по коридору, быстро схватила одежду и исчезла в ванной. Она знала, что обещала рассказать Дайне все, но могла ли она это сделать? Что, если Лорен не хочет, чтобы об этом знали другие девушки? Лорен сказала ей, что она никогда раньше не была с девушкой и что ее единственные отношения были с Луисом... Но задавать себе все эти вопросы сейчас не было смысла. Единственный способ узнать наверняка — это поговорить обо всем с Лорен. Дайна была здесь, а Нормани ждала Лорен... Камила быстро собралась и, как только вышла из ванной, услышала громкий смех двух девушек в гостиной и медленно пошла в указанном направлении. Как она должна была вести себя с Лорен, когда Дайна анализировала каждое их движение? Она тихо вошла в комнату, но Дайна сразу заметила ее. — Мила! Наконец-то! Невежливо оставлять меня здесь одну, и никто другой, кроме Лузера, не составит мне компанию! - Эй! - Лорен надулась, и Камила не смогла сдержать улыбку. - Извини, но я пришла только за Милой сегодня, так что иди и убирай свою задницу отсюда, - ответила Дайна с серьезным лицом, но, увидев надутые губы Лорен, ухмыльнулась и хлопнула ее по плечу. - Даже не ходи туда, у тебя с Мани планы! - Правда, — признала Лорен и встала с дивана, чтобы взять свою куртку. - В любом случае, она лучшая компания, чем ты... - Я все слышала! - Дайна закричала ей вслед, и Лорен захихикала. - Хорошо! Теперь ты знаешь, что я чувствую! Камила молча наблюдала за их шутками, не совсем понимая, что делать. Конечно, она знала, что они все так шутили друг над другом, но все равно не могла найти в себе силы присоединиться к ним, так как всегда боялась задеть одну из девушек комментарием. Она уже заметила, что никто не понимал ее обычных шуток, кроме Лорен... а иногда и Элли. — В любом случае, — крикнула Лорен и вернулась в комнату, теперь уже в своей кожаной куртке и серой шапочке. - Кэмз, думаю, я вернусь около полудня. Я напишу тебе, хорошо? Повернув голову, она заметила, что Лорен остановилась прямо рядом с ней, и она не могла не смотреть в ярко сверкающие зеленые глаза. - Тебе не обязательно, но спасибо. Я ценю это. - Я знаю, но я хочу, - Лорен быстро поцеловала ее в щеку и обняла. — Увидимся позже, детка. Детка? Камила яростно покраснела, но так же крепко обняла ее в ответ. Краем глаза она могла видеть, как взлетели брови Дайны, когда Лорен сделала шаг назад, но, к счастью, она не прокомментировала это. - Повеселись. - Пока, диджей, увидимся! - Лорен помахала рукой, и Камила с облегчением заметила, что краснеет не только она. Ей было очевидно, что слово ускользнуло. - Конечно, я получаю только скудное прощание, но все равно, мне все равно! Пока, Лузер! Камила переступила с ноги на ногу, и когда Лорен ушла, она почувствовала, как Дайна смотрит ей в голову. - Знаешь, у Лорен была привычка звать почти всех вокруг своей малышкой или мамой, — спокойно заявила более высокая девушка, и Камила немного расслабилась. Может быть, Дайна ничего не заметила… — Но знаешь, что она сказала мне после того, как все это случилось с Луисом? Правильно... Она хотела использовать специальное прозвище для своего особенного человека. И она хотела использовать его только тогда, когда была уверена, что человек тот самый. Так, что, черт возьми, произошло вчера? Расскажи, девочка, мне нужны подробности сейчас. — Э-э, я… не знаю… - Не надо мне нести эту чушь, ребята, у вас что-то произошло, и как капитан я требую знать, что случилось! Камила слегка нахмурилась и вытерла потные ладони о джинсы: - Я не думаю, что это работает так, как… - Прекрати, Мила! Просто скажи мне, что вы, ребята, не целовались или что-то в этом роде, и я просто… Камила чувствовала, как горят ее щеки, и избегала зрительного контакта с более высокой девушкой. Черт. Черт. Черт, черт... - О боже... Несколько секунд было тихо, и Камила задумалась, неужели она действительно просто видит Дайну, не находящую слов. Она медленно посмотрела на более высокую девушку, которая смотрела только в пространство с открытым ртом. Камила уже собиралась что-то сказать, как Дайна вдруг громко завизжала, и ей пришлось заткнуть уши. - О БОЖЕ МОЙ, ТЫ ЧЕРТОВСКИ СЕРЬЕЗНА?! ТЫ ГОВОРИШЬ МНЕ, ЧТО МОЙ КОРАБЛЬ НАЧАЛ ПУТЕШЕСТВИЕ, А ТЫ ДАЖЕ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛА?! КАКОГО ЧЕРТА, МИЛА! Она вздрогнула от громкого голоса Дайны и медленно попятилась. Была ли она возбуждена или рассержена? - ... прости? У меня не было... времени? - Как это было? Что ты делала? Что она сказала? Что ты сказала? Что вы, ребята, делали до этого? Было ли это романтично? - Вау, сделай глубокий вдох, Дайна.., - Камила попыталась ее успокоить, но Дайна лишь отчаянно отмахнулась. - Мне не нужно дышать, мне нужны подробности! Камила знала, что она не выберется из этого, поэтому постаралась рассказать ей все как можно лучше, пока они садились на диван. Это было не так уж трудно сделать, потому что она была уверена, что никогда этого не забудет. Она рассказала ей все, начиная с вечера на крыше и заканчивая этим утром. Было удивительно иметь возможность поделиться своим опытом с кем-то, кто искренне заботился о ней и был так же взволнован всем, как и она. - Итак, кем это делает вас, ребята? А как насчет Дня Благодарения? Вы собираетесь рассказать своим семьям или просто притворитесь, что вы все еще просто друзья? - уточнила Дайна. - Я не совсем уверена… Наверное, мы встречаемся? И я не знаю… мы еще не говорили об этом… - Ну, держу пари, что Лорен говорит об этом с Мани прямо сейчас, — сказала ей Дайна, и Камила подняла брови. - Не смотри так удивленно, она рассказывает ей практически все. Лорен не из тех, кто любит скрывать отношения, поэтому она, вероятно, хочет рассказать об этом своей семье. Ты в порядке с этим? Камила закусила губу, думая о Дне Благодарения. Это было совсем скоро, и она старалась не думать об этом слишком много. Как отреагирует ее мать? Конечно, она сказала, что с ней все в порядке, но на самом деле она не столкнулась с этим. Она никогда не видела, как она целуется с другой девушкой или что-то в этом роде... что, если она действительно не была готова? Что, если она снова потеряет ее? Что, если она снова потеряет Софи? А как же родители Лорен? Знали ли они, что Лорен тоже... привлекали девушки? Это было в порядке вещей? Лорен никогда ничего об этом не говорила... просто ненавидела ярлыки. Но главный вопрос был... хотела ли она скрывать свои чувства к Лорен? Нет. Абсолютно нет. Она делала это слишком долго, и теперь, когда она каким-то образом завладела ею, хотя она и не была уверена, каким именно образом, ей хотелось показать себя. Она хотела, чтобы Лорен чувствовала себя особенной, потому что меньшего она не заслуживает. Так что, да. На вопрос Дайны был только один ответ. Камила с гордостью держала бы ее за руку и стояла рядом с ней, если бы Лорен захотела рассказать об этом своим родителям. - Для меня это будет честью, — честно сказала она Дайне, и более высокая девушка широко улыбнулась ей. - Я знал, что соединила вас, ребята, не просто так.
116 Нравится 74 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (2)