The Undercover Cruise

      Вероника смеялась 5 минут без остановки.       Нет, серьёзно, слёзы начали течь у неё из глаз, а Шерил хотелось убить её.       — Это совсем не смешно! — Шерил сильно ткнула Веронике пальцем в руку и Вероника, наконец, перестала смеяться, чтобы успокоить только что что атакованную руку.       — Хорошо, — Вероника вытерла слёзы с глаз. — Не нужно быть агрессивной.       — Я только что рассказала тебе, что у меня будет худшая неделя в моей жизни, когда этого можно было избежать. Так почему я не могу быть агрессивной? А ты смеёшься над всем этим. Думаю, что мне можно немного позлиться. — Шерил закатила глаза и сделала глоток вина.       Она и Вероника решили поужинать вечером после того, как Вероника была проинформирована о миссии на корабле. Шерил случайно рассказала ей о всех деталях, которые, по-видимому, Капитан Элис упустила.       — На самом деле, тебе придётся притвориться, что ты встречаешься со своим злейшим врагом, — Вероника откусила свой сэндвич, — ты же не думала, что я не буду смеяться?       Ладно, это очень большая деталь в этой миссии.

***

      Послушайте, это было совершенно непрофессионально, и определённо не то, что делала Шерил обычно, когда ей доверяли секретную операцию. Быть изолированной от своих друзей и семьи было одно, а быть изолированной от семьи и друзей, но при этом играть влюблённость с человеком, которого ненавидишь больше всего на свете? Она должна была кому-то рассказать. Её тошнило с тех пор, как она вышла из кабинета Элис в понедельник, и когда она услышала, что Веронику проинформировали об этом деле в четверг, то не было чёртового шанса, что она сможет сдерживаться ещё дольше.       Шерил вздохнула: — Это будет ужасно, Рони. Я не могу стоять с ней дольше двух секунд, не желая подраться с ней, теперь, я застряну посреди океана с ней на целую неделю? Если многочисленные криминальные авторитеты не вычислят меня, то я сама выброшусь за борт.       — Перестань драматизировать, ты профессионал и самая лучшая в команде. Ты знаешь, что ты сделаешь это, даже, если с тобой будет мисс розоволосая-заноза-в-твоей-заднице, которая достаёт тебя всё время. — Вероника сделала глоток из своего бокала. — Тем более, а если вы двое влюбитесь или что-то ещё? — Она подмигнула Шерил, но рыжеволосая не заметила этого, потому что была слишком занята, подавившись своей выпивкой.       -Пожалуйста, — крикнула Шерил, наконец оправившись. - Я лучше отрублю себе собственную руку.       — Я пошутиииииила, не будь такой тугой задницей (прим. оригинальное слово может переводиться как Тугой/Напряжённый). — Вероника хихикнула. Шерил бросила на неё грозный взгляд, и Вероника подняла руки, демонстрируя, что она сдаётся.       — Прости, неудачный выбор слов. Но серьёзно, тебе должно понравиться. Просто держитесь за руки и всё в этом роде. А что, если вам нужно будет поцеловаться? Ну, знаешь, для доказательства! Если кто-то попросит для достоверности или что-то ещё?       — Для достоверности? Вероника, это отношения, а не юридический документ, будем просто держаться за руки, — Шерил ненадолго замолчала. — Я видела, как это происходит. Но всего остального можно избежать.       — Ты же знаешь, если потребуется, то ты должна будешь сделать это.       — Уффф, да, я знаю, но не хочу даже думать об этом. Я просто хочу попасть на борт, понимаешь? Побыстрее поймать плохих парней и вернуться домой на неделю отдыха, которую я получу, когда выиграю конкурс.       — Это и есть тот самый дух. С нетерпением буду ждать, когда ты вернёшься. Не зацикливайся на том, что ты будешь жить со своей версией Сатаны семь дней.       — Тааааааааак… Это не помогает…