True Love's One-shots

Перевод
PG-13
В процессе
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 26 страниц, 7 704 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник

Истинная любовь

Настройки
Примечания:
Обитателям Зачарованного леса никогда не был свойственен цинизм жителей мира без магии. Тот самый цинизм, что подобно яду самой смертоносной змеи отравляет кровь и притупляет ощущение счастья. Киллиан Джонс, может, уже давно равнодушен и ожесточен; Капитан Крюк, может, и самый бессердечный из пиратов, который любит отпускать язвительные замечания, однако всё это не меняет одной простой истины: он вырос в Зачарованном лесу, впитал его ценности и убеждения. И эти ценности раз за разом возвращаются, чтобы влепить ему пощечину или нанести удар под дых. И неважно, как сильно он пытается от них отказаться. Он пытается отрицать чувство долга, благородство, товарищество и самоотверженность.Но всё это крепко засело внутри Киллиана: годы во флоте сделали из него куда более отважного воина, гораздо более благородного и преданного, чем любой из их хваленых рыцарей. Киллиан рос в мире, где люди верят в любовь с первого взгляда и в истинную любовь. Он знает, что всё это существует, но в его голове эти чувства ассоциируются лишь с королями и принцессами - с людьми, чье одеяние стоит столько, что можно накормить целый город. Идея истинной любви настолько же знакома Киллиану, насколько чужда. Она вроде легенды или мифа, что шепотом рассказывают во тьме ночи. К тому времени, как Киллиан встрачает Милу, он уже в достаточной степени пират, чтобы, горько усмехаясь, думать, что бывает любовь с первой рюмки. Мила на удивление умело опрокидывает в себя бокалы с ромом и не пьянеет. Особенно если вспомнить, что она хранительница домашнего очага. До того, как Киллиан успевает понять, что происходит, он уже по уши в нее влюблен, и в пиратской манере готов отнять Милу у законного супруга. Но даже в дни их совместного плавания - пока не появился Тёмный и не лишил Киллиана любимой - он не думает о Миле как о своей истинной любви. Как о возлюбленной, да, но... Истинная любовь, серьёзно? Он больше не безусый юнец, чье сердце верит в счастливые концовки. Еще чего. Киллиан становится старше и циничнее, но оказывается совершенно не готов в урагану по имени Эмма Свон. О ней говорят. Говорят выжившие обитатели деревушки, где он прикидывался кузнецом, время от времени тайно встречаясь с Корой. О Спасительнице шепчутся, передают из уст в уста пророчество о том, что она вернет Зачарованному лесу былую славу; что она спасет их всех. Наполненными восхищением и преданностью голосами сельчане говорят о ее родителях, Белоснежке и Прекрасном принце. Они уверяют, что их дитя - плод истинной любви, а Киллиан только и может думать о том, что они слишком многого хотят, требуют, давят. Требуют от несчастного и хрупкого создания, которая по сути — принцесса. А еще Киллиан думает, как глупо верить в такие вещи. Плод истинной любви? Спасительница миров? Всё это - отличная сказочка из книги. И Киллиан знает, что сказки - это всего лишь сказки, не более. И он оказывается не готов к тому, что Эмма Свон переворачивает его мир с ног на голову. Возможно, он чуть ее ненавидит за это. За то, что Эмме, кажется, удается это сделать совершенно без труда. Ей не нужно улыбаться и хлопать ресницами. Это просто работает. Киллиан видит ее упорство, пламя в ее глазах - и он с радостью сгорел бы в них, как мотылек, которого влечет в ночи к обжигающему огню. И Киллиан сжег бы ради Эммы и свои крылья, и свою душу. Даже не моргнув глазом. Киллиан Джонс не верит в любовь с первого взгляда. И с Эммой Свон эта любовь не случается совершенно точно. Она слишком сосредоточена на своей цели, чтобы думать о чем-то другом. Киллиан Джонс не очень-то верит в истинную любовь, но чёрт возьми, тот поцелуй в Неверлэндских джунглях на вкус очень ее напоминает. Когда-то очень давно ему объясняли, как можно сварить лягушку. Ее нельзя просто бросить в горячую воду, потому что лягушка сразу же оттуда выпрыгнет. Вместо этого нужно опустить ее в холодную воду, а потом медленно нагревать, чтобы лягушка привыкла к жару. Такой трюк использовали капитаны кораблей, планируя морские сражения, и Киллиан научился ему во время службы во флоте. И так получается с Эммой Свон. Он даже не осознает, как глубоко, сильно ее любит, до того самого момента, когда вода слишком горяча, и Киллиан просто тонет и не может дотянуться до берега. Он тонет. В ее глазах. Его сердце оттаивает после столетий одиночества и боли, его душа отчаянно тянется к Эмме. Киллиан тонет, но не умирает. Ему просто больно. Больнее, чем при смерти Милы (и он себя ненавидит за то, что такая мысль вообще закралась ему в голову); это больнее, чем саднящее сердце, сжатое в руке Злой Королевы. Ничто не сравнится с той болью и разочарованием, которые накрывают его в те моменты, когда Эмма Свон совсем рядом, но отгораживается стеной, сложенной из кирпичей неуверенности в себе, цинизма и неспособности доверять. Ему просто хочется обнять Эмму и никогда не отпускать. Киллиан хочет доказать: он не такой, как другие, что он никогда не бросит ее, как бросили они. Он будет рядом, пока не надоест ей. Будет поддерживать и любить, любить, любить... (Всё было бы иначе, если бы Эмма выросла в Зачарованном лесу. Ее бы воспитали мечтой встретить своего Прекрасного Принца; она бы верила во все милые ценности, и Киллиан, джентльмен и рыцарь, смог бы ее покорить) (Но он же пират, у него не было бы ни единого шанса) — Я всё равно в нее не верю, — как-то заявляет ему Эмма, наблюдая за сидящими на другом конце зала своими родителями, ведущими себя до отвращения мило во время ужина "У бабушки". Ее слова вынуждают Киллиана замолчать. Ведь он видит как чертовски хорошо они подходят друг другу. И он хотел бы выдать свою зависть за отвращение, потому что черт возьми... Поэтому он заставляет себя сосредоточиться на изумрудных глазах Эммы, в которых едва ли не впервые появляется открытость и замешательство. Что бы ни творилось в ее прекрасной голове, она заставляет себя отбросить эти мысли. Тряхнув волосами, она с тенью улыбки на губах смотрит на Киллиана. — Даже в нашем мире... — отвечает он и, проигнорировав гримасу Эммы на слове "нашем", будто ее оскорбляет, что Зачарованный лес - и ее мир, — некоторым было тяжело поверить в истинную любовь. Это нормальная реакция. — А ты веришь в истинную любовь? В любовь с первого взгляда? Поначалу Киллиан лишь пожимает плечами, пытаясь найти наиболее деликатный ответ. И тогда в его голове появляется идея, заставляющая его губы расплыться в ухмылке. Склонившись над столиком, Киллиан ждет, чтобы Эмма сделала то же самое. Он смотрит на нее, будто собирается поделиться тайной. — Хочешь услышать правду, душа моя? Эмма с готовностью кивает, а Киллиан подмигивает ей в ответ: — Я верю в любовь с первого бобового стебля.
96 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник