You Know. I know

Перевод
R
Завершён
662
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
230 страниц, 66 628 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
662 Нравится 114 Отзывы 386 В сборник

Сигаретный дым

Настройки
Ветер трепал волосы на голове Юнги, пока он шел вдоль берега вместе с Чимином. Юнги протянул свою ладонь ко лбу, чтобы смахнуть отдельные пряди волос, которые лезли ему в глаза. Он откинул челку назад. Его бледная ладонь смотрелась еще бледнее на фоне черных волос. И Чимина забавляло это. — Почему ты такой бледный? — спросил он. — Я на самом деле не гуляю много. Не считая ночей. — Ответил Юнги. — Ты случайно не вампир? — спросил Чимин с наигранным страхом в глазах. Юнги фыркнул в ответ. — Слава богу, нет. — Ты не хотел бы быть вампиром? — Нет. Кто бы захотел жить вечно и так же вечно пить кровь. — Ты бы удивился. — Ты бы хотел? — Неа, это не мое. Мне нравится быть человеком. Юнги кивнул и ничего не ответил. Он посмотрел на Чимина, в который раз удивляясь необычному цвету его волос. — Почему у тебя розовые волосы? — спросил он. — Потому что я покрасил их? — сказал Чимин, больше спрашивая, чем отвечая. — Да ну, я бы никогда не догадался. — Юнги закатил глаза. — Я имею в виду, почему розовый? Ты выглядишь как сладкая вата. Чимин пожал плечами. — Не знаю. Просто так. Я люблю сладкую вату, так что все в порядке. — Он улыбнулся. Юнги представил, насколько хорошо краска смотрелась бы на его собственных волосах. А потом потряс головой. Он предпочитает черный. Кроме того, так ему не надо беспокоиться насчет того, чтобы красить свои волосы. Юнги потер ладони друг об друга и подышал на них, чтобы согреть. Опустив руку в карман своих штанов, он вытащил оттуда наполовину использованную пачку сигарет. Он предложил одну Чимину, который отрицательно покачал головой. Юнги взял одну и зажал между губ. Прикурив ее, он стал наслаждаться первой затяжкой с довольной улыбкой. Первая затяжка всегда лучшая. Она согревает тебя. — Ты же знаешь, что это вредит тебе, так? Это убьет тебя. — Раздался голос Чимина рядом с ним. Юнги посмотрел на Чимина и увидел неодобряющий взгляд. Он затянулся еще раз и отвернулся. — Я знаю. — Тогда почему ты делаешь это? — Спросил Чимин. — Потому что все когда-нибудь умрут. Так что, в чем тогда разница? — Просто сказал Юнги. — Время, — раздалось в ответ. — Время? — Юнги посмотрел на парня с любопытством. — Время, которое ты проводишь с любимыми людьми. — Сказал Чимин, в его взгляде была нежность. — У меня нет любимых людей, — Юнги сжал челюсти. — А как же твоя семья? — Мы не общаемся. — Друзья? — Кто захочет дружить со мной? Чимин выглядел ошеломленным. Юнги сделал вид, будто не заметил реакции Чимина. — Так ты живешь, просто потому что родился? — Спросил Чимин после мгновения тишины. — Я живу, просто потому что еще не умер. — И ты пытаешься ускорить этот процесс? — Чимин указал на сигарету. — Почему нет? — Сказал Юнги, делая глубокий вдох дыма и как будто пытаясь показать Чимину, что это именно то, что он пытается сделать. — Почему бы не дать жизни шанс? — Я давал. И эта сука всегда подводила меня. — Жизнь иногда может быть тяжелой. Я знаю это. Но... Чимин оборвался на полуслове. — Я не против того, что жизнь бывает тяжелой. Я просто хочу, чтобы она награждала меня время от времени. — Сказал Юнги с толикой грусти, которая удивила даже его самого. Чимин ничего не сказал в ответ. Они продолжили прогулку. Юнги сосредоточился на том, насколько глубоко в песок погружались его ноги и насколько это мешало ему идти дальше. Он посмотрел краем глаза на ноги Чимина и увидел, что ему шаги по неустойчивому песку даются намного легче. Он не барахтался в песке как Юнги. даже во время прогулки жизнь решила подкинуть Юнги парочку трудностей. В появившейся между ними тишине раздается трель телефона Чимина. Он быстро достал его, робко улыбаясь и отвечая на звонок. — Мама? Чимин одарил Юнги извиняющийся улыбкой и отвернулся, чтобы поговорить со своей матерью. Юнги усердно пытался не слушать те слова, что говорил Чимин. Он ничего не мог с этим поделать, но все же слышал некоторые предложения время от времени. — Я на пляже, мама. — Да, знаю, я не забыл. — Хорошо, я понял. — Я скоро буду. — Извини за это, — сказал Чимин Юнги, пока убирал свой телефон обратно в карман. — Ты все еще живешь со своими родителями? Сколько тебе лет? — Спросил Юнги, не подумав. — Нет, я не живу со своими родителями. У меня есть своя квартира. Я просто решил провести недельку с ними. — Сказал Чимин в свою защиту. — Зачем? — спросил Юнги. Он не мог представить даже дня, проведенного наедине со своими родителями. — Потому что я скучаю по ним, — сказал Чимин. — Ты никогда не скучаешь по своим родителям? — На самом деле, нет, — ответил Юнги. Чимин просто посмотрел на него, а Юнги понял, что у мальчика должно быть столько вопросов сейчас. Но Чимин ничего не произнес, и Юнги был ему благодарен. — Мне 22, кстати, — вместо этого сказал Чимин, отвечая на ранний риторический вопрос Юнги. — В этом году будет 23. Юнги кивнул. Он ожидал, что парень будет младше и был приятно удивлен, узнав, что он всего на два года младше его самого. — Слушай, мне надо идти сейчас, — сказал Чимин полностью поворачиваясь к Юнги. — Ох, — вырвалось у Юнги. Ему определенно понравилось гулять с Чимином. — Было приятно встретиться с тобой, Юнги-хён, — сказал Чимин с мальчишеской улыбкой на лице. И Юнги подумал, что ему нравится, как глаза Чимина превращаются в два маленьких полумесяца, когда он улыбается. — Мне тоже было приятно познакомится, Чимин, — сказал Юнги. Они продолжали неловко стоять, не уверенные, как стоит закончить прогулку. В конце концов, Чимин немного поклонился Юнги. — Тогда хорошо. Он ушел. Юнги остался стоять, смотря на удаляющийся силуэт Чимина. Юнги не понимал, почему не чувствовал себя некомфортно, гуляя с Чимином. Юнги — человек, который не любит выходить или знакомиться с новыми людьми. Он и людей-то даже не любит. Так что, смотря на розовый, отдаляющийся затылок Чимина, Юнги размышлял над тем, почему компания этого парня чувствовалась такой привычной. Он покачал головой и развернулся, чтобы продолжить в одиночестве идти по пляжу, докуривая свою сигарету. Его рука опять сжала грудь. Вес все еще был здесь.
662 Нравится 114 Отзывы 386 В сборник
Отзывы (2)