Redeemable / Искупление

Перевод
NC-17
В процессе
160
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 296 страниц, 101 305 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник

Глава 15.

Настройки
Джонн сидел и молча наблюдал за рыжеволосым агентом, сидящим напротив него. В течение первых пяти минут, Алекс оставалась невозмутимой, но затем она начала ёрзать на стуле, гнетущая тишина и недовольный взгляд марсианина всё таки подействовал на неё. – Послушай, – начала агент, но тут же замолчала, чуть не подпрыгнув на стуле от резкого удара Джонна рукой по столу. – Итак… агент Дэнверс… расскажите мне, как так получилось, что я оставил вас ответственным за ДЭО на один день… ОДИН ДЕНЬ!!! И в течение этого дня вам удалось отправиться на задание связанное с базой Кадмуса, в результате которого Суперженщина пострадала из-за криптонита и оказалась в медикаментозной коме, а ещё вы вовлекли правительственное подразделение в один из ваших семейных споров, потому что вы не можете контролировать себя. –… мы выводим её из комы… – Агент Дэнверс, не в этом дело! – резко прервал её директор ДЭО. Он несколько секунд пристально смотрел на неё, затем выдохнул и откинулся в кресло, потирая виски руками. – Алекс, я знаю тебя уже много лет, ты знаешь, что я люблю тебя и Кару, как своих дочерей. Поэтому на протяжение многих лет, когда дело доходило до ваших семейных проблем, я давал вам определённую свободу в действиях. Но вчерашняя ночь стала последней каплей. Джонн встал и теперь он нависал над ней. – Я не могу закрыть глаза на то, что исполняющий обязанности директора, устраивает семейные разборки в центре ДЭО. С тех пор, как Лиам вернулся, ты становилась всё больше похожа на ту девушку, что я вытащил из тюремной камеры, и всё меньше на квалифицированного агента спецслужбы. Вместо того чтобы ссориться и выяснять отношения, я надеялся, что твоё внимание будет сосредоточено на том, что произошло на той фабрике. – Сэр, я… Он поднял руку, вновь останавливая её. – Я понимаю, что ты переживала из-за Кары, но это не оправдывает твоё незрелое поведение. Хочешь накричать на членов семьи? Сделай это в другом месте. На данный момент, я думаю, что ты должна взять несколько дней, чтобы остыть и оценить своё поведение. – Но, сэр… – Агент Дэнверс, на этом наша дискуссия окончена.

***

Тихий звуковой сигнал разбудил Кару, она попыталась вздохнуть, но тут же ощутила жжение в лёгких, также у неё болела спина, и вообще она чувствовала себя измученной. Это не совсем те ощущения, которые она привыкла испытывать после того, как проводила время под солнечными лампами. Она резко открыла глаза и увидела металлический потолок над собой. Мэгги дремлющая в кресле, услышав звук с мониторов сообщающий об увеличение сердечного ритма, подошла к герою, которая безуспешно пыталась снять с себя кислородную маску, и положила ей руку на плечо в успокаивающем жесте. – Привет, Маленький Дэнверс. Успокойся, всё в порядке. Голубые глаза сфокусировались на лице детектива и сердцебиение чуть успокоилось. Она дотронулась до руки Мэгги. – Лиам… он? Брюнетка аккуратно положила руку поверх руки Кары и снова села на кресло рядом с её кроватью. – Кара, расслабься, всё хорошо. Пожалуйста, успокойся и я тебе всё расскажу. Герой кивнула, но страх всё ещё плескался в её взгляде. Мэгги глубоко вздохнула. – Лиам в порядке! Ты защитила его от бомбы, на нём ни царапины. Его целебные способности почти сразу изгнали из лёгких микроскопические осколки. А большие осколки застряли в твоей спине, нам удалось вытащить их, но… Кара это был новый вид криптонита… Детектив с тревогой посмотрела на неё. – Он полностью не органический и не синтетический, это какое-то новое химическое соединение. Больше похожее… на механическое. Он будто пытался зарыться все глубже и глубже в тебя. К счастью, его действие краткосрочное, но мы всё ещё не можем до конца извлечь все мелкие осколки. И пока они остаются внутри, у тебя будут проблемы с исцелением, поэтому скорей всего ты чувствуешь боль в спине и мы подключили тебя к этому, – она постучала по кислородной маске на лице героя, – прошло уже двенадцать часов. Кара кивнула, обрабатывая информацию. Затем её выражение лица стало напряжённым и она постучала по руке Мэгги, привлекая внимание к себе. – Чт…случил… де.. Ал…? – пробормотала она. Детектив нахмурилась в непонимании. – Что случилось? Где Алекс? – повторила блондинка более чётко. Мэгги кивнула в знак того, что теперь поняла её и с грустью в голосе проговорила. – На данный момент, я думаю она получает нагоняй от Джонна, но я точно не знаю… она избегает меня, с тех пор как закончила оперировать тебя. Это было… после инцидента. В глазах Кары детектив увидела вопрос, она ещё раз вздохнула и добавила. – Тебе действительно нужен отдых… Герой укоризненно посмотрела на неё и Мэгги уступила. – Хорошо, но постарайся не сходить с ума. Алекс вроде, как сорвалась из-за Лиама и она рассказала ему о романе Лены. Блондинка моргнула, прежде чем попытаться подняться и со стоном боли упасть обратно на кровать. Мэгги улыбнулась ей. – Послушай, Кара, я тоже очень злюсь на неё за то, что она сделала… Но несмотря на её ужасный способ доставки информации, по крайней мере в этом больше нет тайны. Кара наклонила голову, чтобы посмотреть на женщину и сняла маску с лица. – Нет, нет, не надо… – попыталась остановить её Мэгги. Но её остановил хриплый голос блондинки. – Мэгги… это… не её… дело… – Я знаю, знаю, – бормотала детектив, пытаясь вернуть кислородную маску обратно на лицо героя. Кара сопротивлялась, сжимая маску изо всех оставшихся сил. – Где… Лиам… Лена… Киа… где… моя… семья? Мэгги зарычала. – Так, Маленький Дэнверс, я всё тебе расскажу, но сначала ты вернёшь эту чертову маску на место! Кара расслабилась и позволила своей невестке взять маску из её рук. После того, как она поместила её назад, и блондинка жадно вдохнула, Мэгги раздражённо посмотрела на женщину. – Что такое с женщинами семейства Дэнверс? Вы думаете, что единственный способ привлечь внимание – это рисковать своей жизнью или взбесить весь мир! Кара никак не отреагировала на это, продолжая просто пристально смотреть на брюнетку, ожидая ответов. – Хорошо, хорошо! – подняв руки, проговорила детектив, – после того, как Алекс… ладно распсиховалась, все разбежались. Лиам исчез в подвальных помещениях ДЭО. Я думаю он нашёл пустую комнату, чтобы поспать, твой сын выглядел очень уставшим. Лена пропала, как только Лиам ушёл, она скорей всего вернулась в офис, если мне не изменяет память, это её способ отвлечения. Киа выглядела довольно противоречиво из-за всего этого… поэтому, я думаю она собиралась пойти в бар. Нина хотела найти Лиама, но мы с Киа отговорили её, считая, что ему нужно побыть одному. Тут же появился Гэри, и ему мы тоже сказали оставить твоего сына одного, поэтому Киа позвала с собой Нину, которая к неудовольствию твоей дочери позвала с ними Гэри. Блондинка кивнула и похлопала по запястью Мэгги. – Мне… нуж… погов… с… ними… Детектив замотала головой, когда двери раскрылись и вошла измученная Алекс. Она улыбнулась, увидев, что Кара проснулась, но поймав взгляды сестры и жены, улыбка тут же исчезла с её лица. Блондинка вновь похлопала невестку по руке. – Дай… мне… мину… с.. моей… сестр… Мэгги кивнула и направилась к выходу. Она остановилась около своей жены, Алекс отвела глаза от свирепого взгляда брюнетки. – С тобой мы поговорим позже, – ледяным тоном проговорила та и вышла из комнаты. Алекс подняла взгляд на свою сестру. Кара уже почти сняла с себя маску, чтобы накричать, но не успела этого сделать, так как Алекс тут же села на стул около её кровати и упёрлась лбом в матрас. Герой почувствовала вибрацию от тихих рыданий сестры и её гнев немного поутих. Она просто выдохнула, прикрыла глаза и сняв маску с лица проговорила. – Алекс… Под звук её имени, агент подняла голову, её глаза всё ещё блестели, она быстро протянула руку, чтобы поместить кислородную маску на место, но сестра отмахнулась от неё. – Алекс… стой… если мне… нужно… я положу… её… – прохрипела она. Затем сделав глубокий вдох, она вновь приготовилась говорить, но была прервана. – Кара, я думала, что на этот раз, я потеряю тебя. Взгляд героя смягчился, но она все равно недовольно покачала головой. – Алекс… ты… знаешь… что… я… люблю… тебя… но… я… попросила…тебя… – Я знаю, Кара… я знаю… – вновь перебивая свою сестру ответила Алекс, её взгляд стал далёким и она тяжело вздохнув продолжила, – Кара, я помню, как я открыла дверь и ты рухнула в мои объятия. То, что она сделала с тобой… чуть не убило тебя. Кара вновь вдохнула кислорода, прежде чем ответить. – Алекс… то, что… ты… сделала… это неправильно. Несмотря на… то, что… ты думаешь…ты не знаешь… всего. И я… попросила тебя… ничего не… рассказывать. Ты знала… что я думаю…об этом. И несмотря… на это… ты рассказала… ты сделала это… чтобы чувствовать лучше себя… а не ради меня… Герой глубоко вдохнула из маски и махнула рукой в сторону двери. – Я… думаю… тебе… нужно уйти… Алекс молча посмотрела на неё, в её глазах отражалась борьба, но в конце концов она встала и тихо вышла из палаты. На Кару обрушилось чувство вины и сон. Она почувствовала усталость и медленно закрыла глаза.

***

В этот раз она проснулась от боли в груди. Кара тяжело закашлялась и постаралась сесть на кровати, и почувствовала, как кто-то помог ей и вставил в руку бумажный стаканчик с водой. Женщина сняла маску и принялась жадно пить воду, это приостановило её кашель, хотя боль в груди осталась. – Знаешь, круче было бы умереть от бомбы, чем от того, что ты поперхнулась водой, – проговорил голос. Кара повернула голову и увидела Лиама, сидящего в кресле рядом с ней. Они оба молча смотрели друг на друга, прежде чем она откинулась на подушки. – Вообще-то, я не планировала умирать, – ответила она, с удивлением отмечая, что ей стало легче говорить, хотя голос всё ещё оставался немного хриплым. – Ты почти одурачила меня, – тихо ответил он, изучающе осматривая её, – почему ты прыгнула передо мной? – Ты знаешь почему, – после небольшой паузы ответила Кара. Он кивнул и опустил взгляд, сосредоточив его на своих руках. – Ты не должна была этого делать. – Может быть, я просто подумала, что это хороший способ наконец-то поговорить с тобой, – ответила она, улыбнувшись ему уголками рта. Он посмотрел на неё, в его взгляде промелькнул гнев, быстро сменившийся настороженностью. – Почему ты не рассказала мне… о маме, о причине вашего развода? Кара тщательно обдумывала свой ответ, прежде чем начать говорить. – Почему ты не спросил? Ты мог бы спросить кого угодно… но ты не спросил… Она внимательно наблюдала за ним, но он просто с отчаянием смотрел на неё, Кара вздохнула, насколько смогла сделать это безболезненно и продолжила. – Я не… Лиам, я не жестокий человек. Когда ты только вернулся, я что должна была бежать, рассказывать тебе о романе твоей матери? Наш брак распался давно… А твоя тётя, ну ты знаешь, Алекс. Она была свидетелем того, как тяжело мне дался развод. Ей было проще зациклиться на Лене, как на враге. Женщина не сводила взгляда с сына. – Ты лучше, чем большинство должен понимать, что люди не просты. Все совершают ошибки и все способны на благородные поступки. Лиам, твоя мать – хороший человек. Одна из лучших, что я знаю. За свою жизнь она помогла бессчётному количеству людей, и так много сделала для мира! И она любит тебя… Лиам. То, что мы потеряли тебя… это убило нас. По-разному, но это произошло. Мы отошли друг от друга, и что важнее, мы ушли от самих себя. Мы перестали быть теми людьми, что были раньше. Причина по которой я не сказала тебе… и почему я попросила всех остальных ничего не говорить, была в том, что как только всё поуспокоилось с твоим прибытием, ты снова стал частью её жизни. И я не хотела портить эти отношения, даже когда я злилась на тебя… я не такой человек, Лиам. – Я не… – чуть замешкавшись, начал он, – причина по которой я не спрашивал не в том, что я боялся, что это её ошибка. Честно говоря , я не злюсь на неё за интрижку. Я хочу сказать, как я могу? Меня даже здесь не было, и это было бы… немного лицемерно для меня, – Лиам поднял взгляд на неё и чуть улыбнувшись добавил, – даже если это считается нормальным тут. Кара закатила глаза, но кивнула. – Тогда почему ты не спросил? Он на мгновение отвёл взгляд в сторону, а затем вновь посмотрев на неё ответил. – Я боялся услышать что-то, что заставило бы меня проникнуться к тебе. Она выдохнула. – Понятно. Лиам резко замотал головой. – Нет, на самом деле нет, – он встал и начал расхаживать вдоль кровати, – Я так долго тебя ненавидел, – его глаза наполнились слезами, он положил руку на сердце, – потому что до тех пор, пока я ненавидел тебя… я мог забыть, что я чувствую к себе. Кара села повыше на кровати. – Лиам… – Нет, – перебил он её, покачав головой, – ты не понимаешь, я всё ещё так зол на тебя. Я смотрю на тебя и вижу сожаление и боль. Я вижу всё, что я сделал, все те ужасные вещи, которым я помог произойти, это всё я вижу в твоих глазах и я ненавижу тебя за это. Несколько слезинок скатилось по его щекам, он вновь сел на стул рядом с ней и дрожащим голосом продолжил. – Но… когда ты лежала на мне, и я на секунду подумал, что ты мертва… Когда я посмотрел на тебя, я ничего этого не видел, и я не чувствовал никакого гнева. Лиам посмотрел вверх в глаза Кары, прежде чем протянуть руку и осторожно взять её в свою. – Всё, что я чувствовал – это страх. Страх, потерять тебя. Я не видел женщину, которую я ненавидел… человека, которого я создал у себя в голове. Я просто видел тебя на моих руках, умирающую… И всё, что я чувствовал в тот момент – это страх. Страх, потерять свою маму. Слёзы текли по его щекам, он упёрся головой в её матрас и громко разрыдался. – Прости меня, мама, прости. Я не знаю… Я больше не знаю кто я… всё так неправильно… Кара почувствовала, как её сердце сжалось от боли. За её сына, за себя. За её семью, за их жизни. Она почувствовала, как по её щекам тоже потекли слёзы, Кара погладила его по голове. – Ох… Лиам… – на выдохе прошептала герой и тут же её захлестнул сильный кашель, она судорожно попыталась вернуть кислородную маску на место. Лиам тут же поднял голову и помог правильно разместить её так нежно, как он мог. Кара жадно сделала несколько глубоких вдохов. Брюнет быстро стёр слёзы со своего лица. – И к тому же, – грустно проговорил он, – мне почти удалось убить тебя прошлой ночью. Она тут же быстро покачала головой. – Это была «провальная попытка» Лиам. Он осторожно улыбнулся ей. – Я ценю твою поддержку, но мы оба знаем, что это было. Я должен был послушать тебя, если бы я не был таким засранцем, ты бы не лежала на больничной койке. Кара сняла маску с лица. – Лиам… если бы ты послушал меня, мы бы сейчас не разговаривали об этом. Я не знаю, как ты, но я бы с радостью получила бы криптонитовую шрапнель и как последствие затруднённое дыхание в обмен на возможность поговорить с тобой вот так. – Как так? – спросил он, закатывая глаза, – по мне так это какой-то сложный, смешной и истеричный сценарий. – Я рада шансу поговорить с тобой, без того, что ты смотришь на меня, как на лжеца. Он уже открыл рот, чтобы ответить, но тут же закрыл его. Он отпустил её руку и откинулся назад на стуле. – Ну на данный момент ожидать полной честности от остальных членов семьи было бы невероятно глупо. – Ну… может это стоит изменить? Его взгляд потемнел. – Мы с тобой знаем, что это невозможно, – в его глазах отразилась боль и он мягко спросил, – как тебе удалось потом жить с собой? Кара повернула голову в сторону, теряясь в болезненных воспоминаниях. – Тяжело, – наконец-то выдавила она из себя, – я каждый день спрашивала себя, правильно ли я поступила. – Но не сейчас? Она повернулась к нему и горько улыбнувшись ответила. – Я остановилась, потому что если бы я этого не сделала, то провела бы всю жизнь допрашивая себя. Спрашивая себя, а что если бы, как могло бы всё быть по другому… я бы провела всю мою жизнь ненавидя себя, но это не принесло никому ничего хорошего бы. Поэтому всё, что я могу это попытаться найти искупление, помочь, как можно большему количеству людей, любыми способами. И так, как это убивает меня… – она сделала глубокий вдох, – я решила верить в то, что я не могла ничего изменить. Раньше, когда я думала, что это ты взорвал больницу, мне было тяжелее. Мне казалось что я лгу самой себе, но сейчас… сейчас, я понимаю, что рассказав правду, я причинила бы ещё больше боли. Даже сейчас… что случится? Тебя точно посадят в тюрьму, оставят гнить там до конца твоих дней, и эта семья снова будет разорвана на части. Лиам поднял глаза и грустно рассмеялся. – Я не думаю, что это разъединит нас ещё больше. – Ты действительно так думаешь? Лиам с тех пор, как ты вернулся, твоя мать вытащила себя из своей самовольной тюрьмы, в которую она себя заточила из-за того, что сделала. Киа, спустя десять лет наконец-то завела себе друга. Дочь и мать снова разговаривают друг с другом, мы с Леной вновь начали общаться. Нине дали шанс выйти из тени своей семьи. Твоё возвращение заставило нас пересмотреть свою жизнь, подумать о том, что важнее всего. Да, мы не можем изменить прошлого, никакое количество желаний, гнев или вина не изменят его. Всё, что мы можем сделать это быть лучшей версией себя, чтобы наше будущее было лучше. Мы все должны отпустить прошлое, потому что единственное, что действительно имеет значение – это наш выбор сегодня. Лиам несколько минут обдумывал её слова, прежде чем посмотреть на неё со странным выражением лица. – Знаешь… кажется, я соскучился по тебе. Она хмыкнула, и сделав глубокий вдох в кислородную маску ответила. – Я тоже соскучилась по тебе. Он оттянул ворот рубашки и вытащил ожерелье. Кара резко выдохнула, увидев его. Лиам осторожно снял его с шеи и положил на матрас между ними. – Это будет нелегко… я понимаю это… что это кажется таким простым сейчас. Я на эмоциях, а ты еле дышишь, – сказал он, чуть улыбнувшись. Она тихо рассмеялась на его последнюю реплику. – Но, когда пыль осядет… Буквально… и мы оба начнём двигаться дальше, я снова стану самодовольным мудаком… мне будет легче ненавидеть тебя. Но… – он посмотрел ей в глаза, взял её руку в свою и положив их на ожерелье проговорил, – я хочу попробовать… не делать этого. Она улыбнулась и сжала его руку в своей. – Я тоже.

***

Лена сидела за своим столом, изучая документы, когда она услышала стук в дверь своего офиса. Она подняла глаза и выронила ручку, увидев, что там стоял её сын. – Лиам… – с удивлением проговорила она, поспешно вскакивая со стула. Лена двинулась к нему, но на полпути остановилась, – что ты… Прости, я просто не… – Не ожидала меня увидеть? – закончил за неё Лиам, прежде чем медленно пойти вперёд. Она не ответила, но на её щеках появился лёгкий румянец. Он остановился перед ней и спокойно посмотрел на неё. Лена пыталась подобрать слова, с чего начать. – Лиам… – Я разговаривал с мамой. Она то засыпает, то просыпается, у неё всё ещё затруднённое дыхание, но она сказала, что чувствует себя лучше, чем несколько часов назад. Я думаю, она хочет увидеть тебя. Лена была смущена тоном, которым он всё это произнёс, она на миг будто вернулась в их счастливое прошлое. – Ты только что… – Мы долго беседовали, – ответил он, не давая ей договорить. Лиам сел на диван и посмотрел на потолок, – я сказал ей, что хочу попробовать… я не знаю, как это назвать. Восстановить? Я понимаю, что это не будет тоже самое… это будет что-то другое. Может быть вообще будет всё другое. Она села на другой конец дивана, нервно выдохнув, прежде чем позволила себе немного улыбнуться. – Лиам, я думаю, что это… – Почему ты не сказала мне о причине вашего развода? – он снова перебил её, не сводя взгляда с потолка. – Я не хотела потерять тебя, – тихо ответила Лена. Лиам наконец посмотрел на неё, удивлённо подняв бровь. – Почему ты думала, что потеряешь меня? Лена моргнула в шоке от его шутливого тона, её сын сидел и с улыбкой смотрел на неё. – Мам, ну я последний человек, который может кого-либо судить, – он слегка покачал головой, затем потянулся и взял её за руку, – и, честно говоря, единственные люди, которые должны иметь право думать, говорить и высказывать мнение, когда дело доходит до ваших с мамой отношений – это ты и мама. То, что сделала Алекс, это дерьмовый поступок, и судя по тому, что я слышал, что ей сказали Джонн и мама… и то, как тётя Мэгги смотрела на неё это ей сулит провести вечность на диване. Лена заплакала и Лиам тут же подвинулся к ней, затягивая в объятия. – О, мама… не плачь… – Ничего не могу поделать, – всхлипывая, ответила она. Лиам похлопал её по спине. – О, понимаю… менопауза, верно? Лена тут же отстранилась и одарила своего ухмыляющегося сына возмущённым взглядом. – Ещё один женоненавистнический комментарий от вас, мистер, и вы будете с радостью вспоминать о том, как спали на диване.

***

Она повернула голову и обнаружила уставшую Лену на стуле рядом с ней. – Привет, – ответила Кара, улыбнувшись ей, – ты давно тут сидишь? Брюнетка пожала плечами. – Не очень… Кара подняла бровь и Лена, вздохнув, призналась. – Несколько часов… Лиам пришел ко мне в офис, чтобы поговорить, а затем сказал, что ты хотела меня видеть. Герой наклонила голову и брюнетка издала стон. – Он солгал мне, не так ли… Ну тогда, я просто… пойду… – Нет! – быстро среагировала Кара, потянувшись за рукой Лены, – не уходи… я… очень рада, что ты пришла ко мне. Лена неуверенно села обратно. – Честно говоря, мне было немного страшно вернуться сюда… думала, что Алекс ждёт меня тут с мачете. Кара нахмурилась. – Если она знает, что лучше для неё, то она оставит тебя в покое. – Кара, не злись на неё. Она любит тебя, она была просто… Блондинка шикнула на неё, перебивая. Она сжала руку бывшей жены. – Не говори, что Алекс это сказала, потому что любит меня. Она сказала это, потому что злилась. В глазах Лены начали собираться слёзы. – Она имеет на это право. Кара… то, что я сделала… – Эй… – прерывая её, прошептала Кара, – нет, она не имеет прав. Но я правда не хочу обсуждать это сейчас… Я очень рада, что ты пришла, даже если Лиаму пришлось соврать, чтобы заставить тебя сделать это, – нежно улыбнувшись закончила женщина. Лена улыбнулась в ответ, прежде чем вытащить свою руку из рук Кары, герой разочаровано выдохнула. Они несколько минут сидели молча, прежде чем брюнетка спросила. – Так… вы двое разговариваете? Кара улыбнулась. – Да… если бы я знала, что всё что нужно это почти умереть, я бы вдохнула криптонит ещё пару недель назад. Лена застонала. – Как ты можешь шутить об этом? – Потому что если бы я не смеялась над этим, то провела бы всю жизнь, свернувшись калачиком на диване. – Ну, может быть, было бы неплохо взять отпуск, – мягко проговорила брюнетка. Кара вдохнула, вновь ощутив боль в груди и спине. – Ну в этот раз у меня нет выбора. Я не думаю, что смогу быстро восстановиться. Мне предписано отдохнуть, пока они не придумают, как выгнать весь криптонит из моих лёгких. Так что у меня постельный режим на неопределённый срок. Теперь была очередь Лены нахмуриться. – Так ты останешься тут? – Хвала, Рао, нет, – с раздражением в голосе ответила герой, – то, как люди шныряют тут туда-сюда, никогда не даст мне поспать. – Так с кем ты будешь? – Ну, сейчас я не очень хочу находиться рядом с моей сестрой, поэтому, я думаю, что просто вернусь к себе домой. Лена подняла бровь и покачала головой. – Ты шутишь? Ты должна быть под наблюдением! Кара пожала плечами. – Не волнуйся, я попрошу Киа проверять меня. Лена посмотрела на неё так, будто она злилась, затем вытащила свой телефон и что-то быстро написала там. – Нет. Я не позволю тебе вернуться в пустую квартиру. Ты приедешь и останешься со мной. Герой рассмеялась. – Лена, без обид, но у тебя итак полон дом. Лиам спит на диване, я не думаю, что ты найдёшь место для ещё одного человека в твоей квартире. Лена подняла взгляд на неё и смущённо проговорила. – Ну вообще-то… я купила новую квартиру. Побольше. Лиаму нужна своя комната и я уже чувствую себя так, будто стены надвигаются на меня. Сделка закрылась сегодня, и я ещё не планировала переезжать, но я могу ускорить процесс. Кара уставилась на брюнетку, Лене стало не по себе под её взглядом. – Я имею ввиду, что у тебя тоже была бы своя комната, но если ты не хочешь, я пойму. Я просто могу нанять тебе медсестру, которая останется с… Кара ухмыльнулась и Лена замолчала. – Это так ты просишь меня переехать к тебе? – поддразнивая, бывшую жену спросила герой. Лена покраснела, выглядя очень взволнованно. – Нет! Я просто не хочу, чтобы ты была одна, когда ты должна быть под наблюдением… – Лена, – снова перебила её герой, сжимая руку той, – всё в порядке. – Так это значит…? – нервно уточнила она. Кара вздохнула. – Лена, я и Лиам только начали снова разговаривать… я думаю, что это может быть… – Он будет спать в своей комнате, а ты в своей. И это только на пару дней, пока ты не почувствуешь себя лучше. Они смотрели друг на друга, и Кара вспомнила те времена, когда они вот так вот ходили вокруг друг друга, боясь, что другой может быть не заинтересован в большем. – Ну, – придавая свою голосу уверенность, которую она не ощущала, – ну если все в порядке с Лиамом и Ниной. Лена улыбнулась, и Кара почувствовала облегчение. – Хорошо, – немного поколебавшись брюнетка встала, – тогда я лучше пойду, подготовлю всё к переезду, оставлю тебя отдохнуть. Кара потянулась к её руке. – Нет! Я просто хотела сказать… тебе не обязательно уходить. Просто… останься со мной, – умоляюще, смотря на неё, попросила блондинка. Лена замерла, но спустя мгновение вздохнула, уступая. – Хорошо, – сказала она, улыбаясь и усаживаясь обратно на стул, – я останусь, пока ты не уснёшь. Кара улыбнулась и протянув руку к Лене проговорила. – Знаешь… ты выглядишь очень уставшей… я не хочу, чтобы ты заснула на этом стуле… Лена вздохнула. – Кара… – неуверенно начала она. – Лена, давай. Здесь много места… – Я не думаю, что… – Лена, – перебила её блондинка, бросая на неё свой лучший щенячий взгляд, – красивая женщина, лежащая в постели только что попросила тебя обнять её. Единственный выход в этой ситуации, это сделать то, что она попросила. В глазах Лены всё ещё читалось отчаяние и герой драматично выдохнув добавила. – Лена, я могла бы умереть… может быть, всё ещё могу… ты откажешь мне в последнем желании? Её бывшая жена закатила глаза, её плечи расслабились и она рассмеялась. – Ты поступаешь нечестно, ты же знаешь, что я не могу сопротивляться, когда ты так смотришь на меня. Кара взволнованно подскочила на кровати, пододвигаясь. Лена со стоном удовольствия скинула туфли и улеглась рядом с женщиной, положа голову той на плечо. Она не смогла сдержать довольный выдох, который соскользнул с её губ, когда Кара обвила свою руку вокруг неё. Они несколько минут лежали в тишине, их дыхание выровнилось и синхронизировалось. Глаза Лены начали закрываться, когда она услышала тихий шёпот Кары. – Я скучала по этому. Лена замерла, блондинка выдохнула. – Прости. – Не извиняйся. Ты не должна извиняться, – мягко ответила Лена. Кара притянула её к себе. – Хорошо, – просто ответила она. Вновь тишина повисла между ними, а затем Лена проговорила. – Я тоже скучала по этому. Кара улыбнулась.

***

Лиам вошёл в знакомый бар и волна ностальгии омыла его. Это место совершенно не изменилось за прошедшие годы. Всё такой же унылый вид. Те же старые кабинки. Все те же спящие пьяницы, тут он обнаружил, что одними из храпящих за своим столом были Нина и Гуртаг. В основном бар был пуст, он перевёл взгляд к стойке, там сидела его сестра со стаканом пурпурной жидкости в руках и пустым выражением лица. Он подошёл к ней и сел на рядом стоящий стул, бармен поставил перед ним подставку для стакана. – Что будешь, красавчик? – она одарила его очаровательной улыбкой. – Просто содовой, спасибо. Киа удивлённо наблюдала за тем, как обычно сварливая Джен, с улыбкой наливала напиток, подмигивая своим двойным глазом. – Держи, красавчик. Лиам кивнул, Киа закатила глаза. – Что? – заметив её взгляд спросил мужчина. Она раздражённо выдохнула, прежде чем вернуться к своему напитку. Они ещё несколько минут сидели в тишине и наконец Киа не выдержала повернулась к нему и уставшим голосом спросила. – Лиам, чего ты хочешь? Он посмотрел на спящего Гэри. – Мэгги сказала, что вы все направились в бар и мне захотелось посмотреть, что из этого вышло. Ты, так смотрела на Гэри тем утром, что я удивлён, как он до сих пор остался в живых. Киа позволила небольшой улыбке появится на её губах. – Ну, когда он ведёт себя нормально, он не плохой собутыльник. Лиам посмотрел на Нину и рассмеялся, заметив, что она пускает слюни на руку марсианину. – Я вижу, что ты обошла их обоих. – Это было несложно, – хмыкнула Киа, проведя пальцем по краю стакана, – хотя твой друг сказал, что у него были годы практики, как и у меня. А что касается Нины… – она остановилась и развернулась на своём стуле так, чтобы девушка была в поле её зрения. Она улыбнулась и закончила, – я почти уверена, что она всё ещё пьяна с нашего прошлого раза. Лиам с интересом наблюдал за своей сестрой. – А с каких пор, вы так сдружились? Киа подняла бровь. – А что? Ты переживаешь, что я украду твоего друга? Он нахмурился. – Мы конечно с ней не лучшие друзья… но это уже не первый раз, когда ты крадёшь внимание людей близких со мной. – Пора повзрослеть, – огрызнулась Киа, залпом осушив стакан, – мы с Ребеккой влюбились. Мы не стали тусоваться вместе, только, чтобы досадить тебе. А на счёт Нины, она хороший человек… и это может стать шоком для тебя, но она вполне взрослая для того, чтобы самостоятельно выбирать с кем ей общаться. Лиам тяжело вздохнул и после небольшой паузы проговорил. – Я знаю, прости, хорошо? Я знаю, что я козёл. Просто… это был долгий день. Она посмотрела на него. – Не надо винить день за своё поведение. Ты всегда придурок, – сухо прокомментировала герой. Он улыбнулся, затем опустил взгляд на барную стойку и пробормотал. – Просто… увидеть маму такой, а потом разговор с Мэгги. Тётя Алекс со всем этим… просто… это было всё слишком… Киа уставилась на него, подумав что ослышалась. – Так ты снова называешь её мамой? Лиам кивнул. – Ну, я думаю, это сделает её счастливой, – они снова замолчали, пока он не спросил, – почему ты ничего не рассказала мне о романе? Не обижайся, но если кто и хотел бы рассорить меня с мамой, то это ты. Её выражение лица с удивлённого сменилось на раздражённое. – Конечно, – с сарказмом начала она, – потому что всё только о тебе, не так ли? Боже, Лиам, не мог бы ты хоть на секунду перестать быть таким эгоистом? На фига мне вбивать клин между вами? К твоему сведению, это не та история, которой хочется делится. Это было довольно болезненно и это не имело ничего общего со мной. – Но это не так, – ответил он, – это влияет на всех нас… – Лиам, и как это повлияло на тебя? Когда это случилось, тебя здесь не было! Ты был в космосе, оставив после себя руины. – Хорошо! – грубо остановил он её, пряча голову в руках, – я понял, достаточно! Киа тяжело выдохнула. – Слушай… ты ведь понимаешь, что их развод не имеет к тебе никакого отношения, да? Конечно, ты прибавил им проблем, как и всем нам, но в конце концов действия мамы и мамы это их дело, понимаешь? Он застонал. – Должно быть я выгляжу очень жалким, раз ты пытаешься меня утешить. Киа пожала плечами и жестом попросила бармена повторить её напиток. – Наверно, я не могу не помогать. Очевидно, что твой взгляд раненного животного растопил даже моё ледяное сердце, и я не смогла не посочувствовать тебе. – Мы отличная пара? – Да, – отпивая из своего стакана, согласилась герой.
160 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (4)