Fathers

***

— Расскажи мне историю, Отец, — когда-то просила ты, — о тех временах, когда ты был оруженосцем Сира Дункана. — Расскажите мне историю, милорд, — попросишь ты однажды, но уже не у меня, — о том, как вы защищали честь Сира Дункана во время суда поединком. — Это будет великое путешествие, Отец, — говорила маленькая девочка, впервые покидающая свой дом и свою семью, — такое же великое, как, когда ты стал оруженосцем Сира Дункана и вы вместе обошли все королевство. — Далеко не великое путешествие, моя милая девочка, Лионель Баратеон не будет обращаться с тобой также, как Сир Дунк обращался со мной. Ты будешь служить этому Лорду чашницей, как плата за ошибку твоего брата, долга твоего отца, — как бы я хотел сказать тебе это, предупредить, подготовить, но острый взгляд твоей матери заставил меня замолчать. — Она все знает, — сказала мне твоя Мать, после твоего отъезда, — Наша дочь не глупа. Она прекрасно понимает, что всё будет не так, как у тебя и Сира Дункана, но говорила так ради своего Отца, чтобы успокоить его. — Но, если бы я была им, — продолжила она, — если бы я была Лионелем Баратеоном, то обращалась бы с Рейлой, как с родной. Я бы любила её, как родную дочь, и очень бы постаралась, чтобы и она полюбила меня, как родного отца. Я бы очень постаралась, чтобы она забыла его. Это было бы самой приятной местью семье, которая обесчестила мою дочь. Украсть любовь их дочери и настроить её против родной семьи. Вот, что я бы сделала, если была Лионелем Баратеоном.       Скажи мне, что твоя Мать права. Скажи, что ты забыла меня. Прошу, скажи, что ты забыла меня ради лучшего отца. Только тогда я буду знать, что отсылая тебя в Штормовой Предел, я не обрек родную дочь на жизнь без любви, полную плохого обращения и горя.

***