Fathers

Перевод
G
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 398 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 10 Отзывы 13 В сборник

Доран Мартелл и Арианна Мартелл

Настройки
— Отец, скажи, что мне не будет больно, — просила ты, когда тебе было всего четыре, когда ты упала и ушибла колени и лоб, когда мы ждали мейстера, чтобы тот осмотрел царапины, — Скажи, что лекарство не болючее. — Будет немного жечь, — сказал я в ответ, не смея лгать, боясь, что ты так рано потеряешь доверие к моим словам, — Будет жечь, но совсем недолго, а я буду держать тебя за руку все это время, пока не перестанет.

***

— Прошу, Отец, скажи, что никогда не оставишь меня, — молила ты в восемь, когда каждую ночь ты представляла призрак маленькой девочки, прячущейся под кроватью родителей, в надежде, что сейчас вернется папа и спасет ее, — Скажи, что ты не оставишь меня, как оставил Кузена Эйгона и Кузину Рэйнис их отец. — Я никогда не оставлю тебя, — шептал я, заботливо обнимая тебя до тех пор, пока ты не погрузилась в мирный сон девочки, у которой нет сомнений насчет своего места в этом мире, своего места в отцовском сердце.

***

— Отец, скажи, что содержание этого письма — лишь одна большая ложь, — слова, которые ты так и не произнесла, когда тебе было 14 и ты нашла письмо, адресованное Квентину. Письмо, которое поменяло не только твое мнение обо мне, но и о себе самой. — Скажи, что у меня все еще есть твоя любовь. Скажи, что я не потеряла ее. — У тебя всегда будет моя любовь, — сказал бы я, если знал истинную причину твоих страданий, бессонных ночей и слез, которые ты так старалась скрыть. Но я был глуп, и списал все это на переживания касательно распада брака родителей.

***

— Скажи мне, Отец, когда ты решил лишить меня наследства? Скажи мне, Отец, когда ты начал ненавидеть меня? - спросила ты в двадцать четыре, когда тебе осточертели мои тайны и мое вечное молчание. — Я никогда не ненавидел тебя, Арианна. — Я никогда не переставал любить тебя, — ответил бы я на вопрос, который ты так и не задала.
Примечания:
53 Нравится 10 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)