make the rules then break them

Перевод
NC-17
Завершён
1470
1
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 18 261 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1470 Нравится 27 Отзывы 276 В сборник

Часть 5

Настройки
Было много ночёвок и ленивые утра, и Кара поняла, что часто стала заходить в L-Corp по пути на свою работу, чтобы перекусить с Леной, беря с собой бумажный пакет с бейглами и пару стаканов горячего кофе в придачу. Она махнула Джесс и пожелала ей доброго утра, но прежде чем она смогла зайти в офис Лены, девушка остановила её. — У мисс Лютор посетитель, — объяснила она и предложила Каре подождать в лобби. Блондинка кивнула и села на диван, ей было любопытно. Когда она услышала знакомое сердцебиение, что было её второй или уже третьей натурой, она сдалась, и решила подслушать… чтобы убедиться, что Лена в порядке. Именно так себе и сказала Кара. Она успела только услышать хихиканье Лены, позже она вышла из кабинета. Её щёки были розоватыми, а вот позади неё была нереально красивая девушка. Лена просияла, увидев Кару, а потом нахмурилась, наткнувшись взглядом на завтрак от подруги: — Кара мне так жаль, я не знала, что ты придёшь, — сказала она, и извиняюще вздохнула. Кара быстро отмахнулась: — Всё хорошо, это — моя вина, — она улыбнулась Лене, и её взгляд задержался на её кампании. — Совещание? — Оу! — Лена снова просияла и повернулась к высокой девушке. — Диана, это — Кара, моя лучшая подруга, — представила она. Девушка, Диана, тут же тепло улыбнулась блондинке и пожала её руку. — Кара, это — Диана, моя… давнишняя подруга. Кара попыталась оттолкнуть растущую ревность. Вместо этого она тоже улыбнулась Диане и пожала её руку. Кто она Лене? Задалась вопросом Кара, чувствуя себя не очень хорошо. — Мы на самом деле направлялись, чтобы перекусить, — объяснила Лена, прикусив губу. — Я… давай в другой раз, хорошо? Кара снова улыбнулась им и повела рукой, что они могут идти. — Приятного дня вам, — сказала Кара, и Лена лишь улыбнулась, прежде чем с Дианой пройти к лифту. Высокая. Красивая. Диана. Грррр… Кара ревновала. Она вообще не могла в это поверить, но она ревновала. Лена — её лучшая подруга, в конце-то концов, и «давнишняя подруга», что бы там это не значило, не могла встать между ними. Она немного дулась, отдала Джесс бейглы и горячий шоколад, которая с радостью и благодарностью приняла их. Кара ушла из L-Corp, решив двигаться на работу, но ревность снова вернулась к ней, и это было настолько иррационально, что она решила сфокусироваться на том, чтобы найти Лену и услышать, о чём они говорят. Алекс бы не гордилась, но ей надо было знать. Она легко нашла Лену по её сердцебиению. Она была внутри, как Кара знала, её любимого ресторана. Супергерл снова услышала девчачий смех, а потом лишь тишина и клацанье столовых приборов о тарелки. — Я скучала по тебе, — сказал голос. Диана. Кара закатила глаза и фыркнула сама на себя, снова направляясь к ближайшему пожарному выходу. Она взлетела так высоко в небо, как только могла. — Я надеюсь, ты хорошо поживаешь? Кара услышала улыбку в голосе Лены, когда та ответила: — Да, хорошо. А ты? — Могло бы быть и лучше, — ответила Диана, и если бы это был кто-то другой, то Кара даже могла умилиться. То, как Лена рассмеялась почти… нежно. Кара могла представить, как брюнетка наклонилась вперёд. — Почему, мисс Принц, что-то случилось? — Диана Принц, серьёзно? Диана вздохнула, и через минуту ответила: — Я соврала, когда сказала, что я приехала сюда по делам, — едва слышен был акцент. Ещё пауза. — Я на самом деле приехала сюда, чтобы увидеться с тобой. — Диана… — Нет, нет, — ответила девушка, легко рассмеявшись. — Я уже знаю, что ты собираешься сказать. Я не… я здесь не для того, чтобы снова попытаться. Я тут, чтобы сказать тебе, что я соскучилась по тебе. Лена молчала в этот раз дольше, прежде чем ответить, и Кара почувствовала тянущую и растущую вину только сейчас. И, прежде чем она смогла услышать что-то ещё, она отключилась и полетела в CatCo, так как ей надо было быть там раньше сегодня. (Вот, что она не услышала… — Это всё? — спросила Лена с сомнением в голосе. — И то, что я могу видеть, как ты счастлива. Этого достаточно для меня. Лена улыбнулась: — Немного больше, чем мученица. — Этого ты у меня понахваталась, — сказала Диана едва рассмеявшись. Тишина. Снова стук столовых приборов о тарелки. Диана снова заговорила, её голос был тихим и нежным, словно она знала, что может зайти за черту. — Расскажи мне о Каре. Лена рассмеялась: — Мы — хорошие друзья. — И сейчас? — с любопытством спросила Диана. — И всё? — Ты всё всегда насквозь видишь? — со вздохом спросила Лена. — Мы… хорошие друзья, — выдавила она. Диана не купилась. — Она делает тебя счастливой, — лишь сказала она. Лена улыбнулась: — Да. Диана тоже улыбнулась: — Убедись, что она узнает об этом. // Лена пригласила Кару на бранч через два дня, хотя Кара и настаивала, что СЕО ничего ей не должна. Она в любом случае согласилась, даже вызвалась прийти в L-Corp в то время, как Лена хотела настоять, чтобы забежать в CatCo. Лена позже сказала ей, что заказала китайскую кухню, и Каре лучше прийти сразу же, как она освободится… предпочтительно, используя человеческие пути… но Кара уже приземлилась на балконе Лены, когда эта смс-ка только пришла. Лена поприветствовала ей с весёлой ухмылкой, выгнув бровь и махнув телефоном. — Ты заказала мне китайскую еду, — рассмеялась Кара и направилась к дивану и столику, на котором уже было несколько контейнеров, из чего Кара знала, что это её любимые, даже не открывая их. Она села на диван и улыбнулась Лене. Она хотела спросить её о позавчерашних событиях, но проигнорировала свою нужду, вместо этого схватив палочки. — Мы будем есть? Лена кивнула и рассмеялась, когда они приступили. Они болтали об их дне и их планах на выходные… у Лены была конференция, на которую ей надо было уехать в Метрополис, и всё, что у Кары было — это её служба в качестве Супергёрл и вечер с её друзьями. Лена упомянула, что заказала новое блюдо, так как ей посоветовал друг. Кара подумала о Диане, конечно же, но всё-таки попробовала ло мейн. Она промычала от удовольствия и облизнула губу, давая внимательно наблюдающей за ней Леной понять, что одобряет выбор. — Кем бы ни был твой друг, у него хороший вкус, — сказала Кара, прежде чем закинуть ещё порцию ло мейна в рот. Лена рассмеялась легко и пожала плечами. Она взяла пельмешек, но положила его поверх жареного риса: — Это — Диана на самом деле. Позавчера. Помнишь? Конечно. Как Кара вообще могла о таком забыть? — Понимаю, — промычала она, пытаясь выглядеть как ни в чём ни бывало, хотя растущая ревность снова появилась в груди. Это не её дело. Диана и Лена были только друзьями, и даже если у них есть прошлое, Кара сейчас тоже всего лишь друг. Ревность, которую она ощущала, была каким-то ужасным чувством. — Итак, где же она теперь? Лена наконец-то откусила половину пельмешка: — Оу, она уже вернулась обратно домой, — объяснила брюнетка. Закинула остатки пельмешка в рот. — Во Францию. — Оу, — выдохнула Кара. Она потыкала в креветку и посмотрела на Лену. — У неё вроде даже не было французского акцента. — Она всего лишь там работает, — сказала Лена и снова рассмеялась тем самым тёплым смехом. Кара прикусила губу. — Круто. Где ты там говорила, встретила её? — спросила блондинка, махнув рукой. — Она выглядит… знакомой, — сказала она, словно не знала Диану. Лена даже не встретилась взглядом с голубыми глазами Кары. Она улыбнулась с такой ностальгией, что в груди Кары снова что-то заболело. — Мы работали над одним проектом. — А эта мечтательная улыбку только для партнёров по проекту? — промямлила Кара, и это не должно было быть сказано вслух, но слова уже сорвались с языка. Её глаза распахнулись, когда она это сказала, и тут же покраснела. Лена легко рассмеялась: — Ну. Мы… — она прикусила губу, и Кара услышала едва заметное изменение в её сердцебиении. — Мы были… вместе, если можно так сказать, какое-то время. Кара сломала пополам палочки. Она извинилась, когда поняла, что сделала и быстро взяла другие из бумажного пакет, что стоял на столе. Она была рада, что Лена лишь подняла на эту выходку бровь. — И бывшая теперь пытается завоевать тебя обратно, мисс Лютор? — поддела Кара, и она надеялась, что звучит не так горько, как ей на самом деле было, но она засунула пельмень в рот, чтобы не сказать ничего ещё, чтобы выставить себя полной идиоткой снова. — Полагаю, — ответила Лена. Каре пришлось контролировать себя, чтобы снова не сломать палочки. СЕО пожала плечами и потыкала в жаренный рис палочками. — Я хотела сказать, что мы обе были хороши друг для друга, но, думаю, что попытка чего-то другого, такого же хорошего, будет стоить этого. Она была… что-то с чем-то. — Что-то с чем-то, — пробурчав, повторила Кара на выдохе. — Это слишком расплывчато. Лена ухмыльнулась. Она ничего не сказала, а Кара пару раз моргнула за очками, когда наблюдала за тем, как СЕО засовывает еду себе в рот и аккуратно жуёт её. Она проглотила и удовлетворенно промурчала, прежде чем продолжить: — Разве ты не будешь мямлить и краснеть, как школьница. — Я не… — Кара нахмурилась на это, и, когда Лена наклонила голову вбок, почти делая ей вызов, блондинка поняла, что почти закусила удила. Кара лишь закинула в себя ло мейн и стала его усердно жевать. Она чувствовала, как Лена смотрит на неё. — Я не какая-то невинная школьница, знаешь ли. Лена подняла бровь: — Правда что ли? Удила, Кара знала. Лена дразнила её, но такой голос был обычно для того, чтобы подстегнуть Кару… словами жёстче, Кара, и я не сломаюсь вообще-то… и она попыталась изо всех сил не попасться на удочку. Так что она продолжала жевать и иногда делать комплименты еде, а потом она спросила Лену, что та собирается делать после обеда. Она уловила едва заметное изменения сердцебиения, и он остался таким, пока они просто болтали о последнем назначении Кары. Когда Кара наконец закончила с едой, она облизнула губы и положила картонную коробку на кофейный столик. Посмотрев вверх на девушку, она заметила лёгкий румянец на щеках брюнетки. — Закончила есть? — бросила репортёр. Лена кивнула и тоже отложила коробку и палочки: — А что? Кара пожала и похлопала себя по бёдрам: — Иди сюда, — просто сказала она. Её собственное сердце билось нереально быстро, но вместо этого она сосредоточилась на ритме Лены и том, как та с трудом сглотнула и молча подчинилась. Это было одной из тех вещей, что она открыла в Лене с тех пор, как у них появилось соглашение. Как бы сильно она не любила отдавать приказы Каре… сними мои трусы или ещё палец, или кусай сильнее… она любила отдавать контроль. Это так возбуждало Кару, что она никогда не сознавалась, что приходит в неописуемый восторг, и все равно… возбуждение накрыло, когда Лена оседлала её, чёрная юбка-карандаш намного забралась наверх. — Вот так? — почти застенчиво уточнила Лена. Кара кивнула и позволила левой руке остаться на бедре девушке, а правой накрыла щёку. Она провела большим пальцем по щеке и улыбнулась. — Учитывая, что у тебя сейчас не будет никаких совещаний, — прошептала Кара. — Думаю, ты не возражаешь, если я немного ещё тут потусуюсь. Лена рассмеялась: — И зачем же? Кара помычала. Часть её нереально сильно хотела поцеловать Лену… поцеловать как следует, прямо в её кроваво-красные губы, поцеловать так, чтобы у брюнетки перехватило дыхание… но она знала, что это было бы против правил, так что она сделала самой лучшее, что могла. Она легко поцеловала Лену в уголок губ так же, как это как-то сделала брюнетка с ней. Едва слышный хнык слетел с губ Лены. — Чтобы доказать тебе, что ты неправа, — прошептала Кара. Она немного отодвинулась, чтобы увидеть полузакрытые глаза Лены, слегка раскрытые губы, и блондинка опустила руку на колено Лены. СЕО смогла выдавить из себя смех. Она положила руки на плечи Кары и слегка сжала их. Она была так близко, что можно было просто наклониться и поцеловать блондинку.Боже, что бы она только не отдала за этот шанс. — Оу, но я всегда права, дорогая, — промурчала Лена. Так что Кара продолжила доказывать Лене обратное, при этом не изорвав её одежду. Вместо этого Кара скользнула рукой под юбку, отодвинула трусики Лены в сторону и скользнула двумя пальцами внутрь. Лена была слишком мокрой, и когда Кара сказала ей об этом, Лена лишь едва слышно провыла. Она зарылась руками в блондинистых волосах, когда стащила резинку. Лютор простонала в шею подруге, когда та добавила третий палец, прежде чем Лена сама попросила бы её об этом, и стала набирать обороты, быстрее и жёстче иметь её, не специально ставя ей засос чуть ниже воротника рубашки. Через минуту Лена кончила, выкрикнув имя Кары, которое в очередной раз эхом прокатилось по её кабинету. Кара вытащила пальцы, и Лена охнула. Денверс посмотрела на руку, которая была мокрая из-за Лены, и она, долго не думая, поднесла её к своим губам и стала слизывать соки. Лена уставилась на неё с открытым ртом, и Кара словно специально для неё устраивала шоу. Она никогда не могла её в этом обвинить, особенно когда Лена так смотрела на неё, словно хотела съесть. — Ты что-то хотела сказать? — спросила Кара, как только с громким чмоком вытащила палец изо рта. Лена продолжила пялиться на неё, а после рассмеялась и прижалась лбом ко лбу Кары. И… Рао, она могла бы меня поцеловать. — Ну, — рассмеялась Лена. — Это на меня хорошо сработало. Кара легко рассмеялась. Она была заворожена, что играла с правой рукой Лены, но она не стала жаловаться. Лена прижала горячие губы к её шее, позволив рукам задержаться на её плечах, прежде чем провести ими по рукам репортёра. — Твоя очередь? — Предложила Лена. Кара прикусила губу. Она хотела. Лена даже не скрывала голода во взгляде, и часть Кары всегда хотела не отказывать себе в удовольствии, но потом её взгляд наткнулся на коробки, что стояли на столе, и она вспомнила, что они оказались там, где сейчас… чтобы Кара доказала, что она такая же, как Диана Принц. Может быть, даже лучше. Не то, чтобы она хотела знать наверняка. Она с трудом сглотнула. — Мне надо идти, — сказала она. — Там срочность… — она не слишком понятно махнула рукой, даже не совсем скрывая свою ложь. Лена выдохнула оу, и быстро слезла с блондинки. — Я… я поняла, — прозапиналась Лена, оттягивая юбку вниз, и Кара смогла всё же натянуто улыбнуться. — Извини, — сказала она, прежде чем направиться к балкону и выстрелить себя в небо, навстречу какой-то неотложности, о которой соврала, лишь бы проигнорировать увеличивающееся чувство ревности, которое волнами накрывало её, или же ту потребность поцеловать брюнетку, когда она была настолько близко к ней. Что ж, мы ведь можем, но тогда какой ценой? — Без проблем, — уловила она ответ Лены, прежде чем была слишком далеко, чтобы услышать. — Береги себя, дорогая. Кара вздохнула и выбрала DEO своей следующей остановкой. (Она упустила то, как Лена нахмурилась от беспокойства; она не видела то, как Лена с трепетом водила подушечкой пальца по уголку губ, где Кара оставила самый нежный поцелуй.)
1470 Нравится 27 Отзывы 276 В сборник
Отзывы (1)