make the rules then break them

Перевод
NC-17
Завершён
1470
1
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 18 261 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1470 Нравится 27 Отзывы 276 В сборник

Часть 6

Настройки
Неприятное чувство поселилось в животе Кары после того, как она соврала ранее Лене, но, как бы сильно она не хотела избавиться от него, она просто не могла понять, что же сделать. Что она могла бы сказать? «Извини я ушла, потому что чувствовала себя отвратительно из-за Дианы» или «ты усложняешь мне жизнь тем, что я дико хочу тебя поцеловать, особенно, когда смотришь на меня именно так» или «я думаю, что я хочу быть с тобой больше, чем просто друзья». К счастью… или нет, смотря кого бы она спросила… настоящее чрезвычайное происшествие случилось, и Кара отвлеклась на него до конца дня, больше не замыкаясь в мыслях. Кара не видела Лену и на следующий день. Снэппер подписал её на интервью, которое находилось в другом конце города, и, хотя Кара всегда старалась избегать пробок, но даже Супергёрл было нельзя быстро решить вопрос с бюрократией. Она потратила всё утро и большую часть дня в ожидании и вежливом интервьюировании, собирая материал, который ей нужен. К тому времени, когда она всё закончила, Снэппер уже был вне себя от злости, и Кара едва успела наклепать статью, как на ближайший банк напали. Когда её день наконец-то успокоился, Кара отправилась домой с явным намерением отоспаться… хоть её тело быстро восстанавливалось от физической усталости, её мозг так не мог, так как получал всегда очень много информации сразу. Она бухнулась на кровать, и наконец-то проверила телефон. Было два сообщения и пропущенный звонок от Лены, который ей как раз поступил, когда она успокаивала Снэппера. В первой смс-ке Лена приглашала её на бранч, а во второй было короткое будь осторожна с улыбающимся смайликом, который Лена никогда ни для кого не использовала кроме Кары. Было странно, почему Лена всегда говорит ей заботиться о себе, словно она не знала, что блондинка почти неуязвима, но её напоминания были приятными… почти такие, словно Лена видела только нежную человеческую Кару Дэнверс. И Кара была этому рада. Она так долго скрывала правду от Лены по многим причинам, что Лена теперь воспринимала её как Кару, и факт того, что это не изменилось, не помогал избавиться от чувства лёгкой боли в груди, не помогал и в её безнадёжной влюблённости в подругу, хотя сейчас, наверное, это уже не просто влюблённость. Она ответила извинениями Лене за её занятой день. Лена написала ей быстро ответ: Пицца, пельмешки и кино? Кара улыбнулась на это. Если отодвинуть в сторону её чувства, то кампания Лены всегда заставляла её чувствовать себя лучше. Лена предупредила, что будет через полчаса. Прошло лишь пятнадцать минут, когда раздался стук в дверь. Кара открыла и поприветствовала ухмыляющуюся Лену, которая была не в своей обычно рабочей одежде, а в уютно выглядящей рубашке и леггинсах, её волосы были распущены. В руках была коробка с пиццей, бумажный пакет и бутылка вина, зажатая между локтём и телом. Кара взяла коробку и бумажный пакет с пельменями, прежде чем позволить девушке войти. — Я знаю, что человеческий алкоголь на тебя не действует, но это самое лучшее вино, которое у меня есть дома, — сказала Лена поднимая бутылку, чтобы Кара увидела. Репортёр рассмеялась и быстро добежала до кухни, чтобы взять бокалы, а после отправилась с Леной в гостиную. — Мой день не был настолько ужасным, — сказала она, положив коробку на стол. — Всё равно. Я подумала, что человеческая работа для тебя так же ужасна, — пожала плечами Лена и села на диван, вздохнув. — Кстати, моё предложение о покупке CatCo и увольнении Снэппера до сих пор в силе, — пошутила Лена. Кара рассмеялась, открывая бумажный пакет, чтобы достать пельмешки, и протягивая палочки Лене. — Спроси меня снова об этом, когда он на следующей неделе отправит меня Рао-знает-куда, — пробурчала она. Лена рассмеялась, и Каре стало уютно и комфортно. Она даже не подозревала, как сильно ей сейчас это надо было после долгого дня, и она тихо устроилась рядом с Леной на диване с пиццей на коленях. Лена налила вина в бокалы и тут же отпила из своего. Они смотрели фильм, на который наткнулись -Николаса Спаркса, они выяснили, что ни с одним его фильмом они не знакомы — пока они ели свой ужин, то есть Кара съела где-то три четверти, пока Лена же выпила добрую половину бутылки вина. Когда Лена положила голову на плечо Кары, фильм уже был на середине, и Кара не возражала. Она наоборот обняла брюнетку и притянула ближе, давая ей понять, что всё хорошо. Лена промурчала ты такая тёплая, рассмеявшись, отчего бабочки в животе Кары снова взбесились. Уже была половина следующего фильма, когда Кара поняла, что Лена уснула на её плече, а рука перекинута через живот, ноги закинуты на кофейный столик. Кара посмотрела на неё, она снова казалась такой молодой и мягкой во сне. Репортёру вновь пришлось сопротивляться желанию поцеловать её. Она прикусила губу и начала мягко будить Лену. Брюнетка завозилась, тихо извиняясь. — Ты хочешь, чтобы я с тобой полетела к тебе домой? — предложила Кара, едва улыбаясь, когда Лена села. Не в силах себя остановить, она потянулась и заправила локон брюнетки за ухо. Лена зевнула, прикрыв рот рукой: — Никаких полётов, — пробурчала она, а после снова откинулась на диван. Кара рассмеялась: — Ты же знаешь, что я тебя не уроню. Лена промычала и едва-едва открыла глаза, и Кара заметила сонный взгляд. — Я не боюсь падений, Кара, — прошептала Лена. Боль в груди Кары снова напомнила о себе, и её руки затряслись от желания притянуть к себе Лену. Она просто улыбнулась, игнорируя вопрос, который засел у неё в мозгу — а что же именно боится Лена — и задела нос девушки: — Ты слишком драматична. Лена поморщилась и отпихнула руку Кары. Она снова зевнула, зарылась лицом в плечо подруги и шутливо ткнула пальцем в ребра: — Я могу остаться с ночевкой, пожааалуйста? Кара улыбнулась на это. Она легко подняла Лену, подхватив её под спину и колени, и девушка была настолько сонная, что смогла лишь пискнуть от удивления. Кара дотащила её до кровати и уложила. Она попросила Лену остаться в этом мире ещё ненадолго, пока она достанет одежду для Лены, чтобы та переоделась. Когда она протянула вещи, она извинилась и ушла прибраться в гостиную, давая Лене приватность. Не то, чтобы она не могла слышать шорох одежды, пока Лена переодевалась. Она витала в облаках, пока прибиралась за ними. — Извини, я что-то супер уставшая, — промямлила Лена из спальни. Потом последовало сонное бормотание о заседании с членами правления и каком-то инциденте в лаборатории. Когда Кара вернулась, Лена уже замолчала, заснув. Одежда девушки кучкой валялась рядом с кроватью, а СЕО клубком свернулась на одной половине кровати. Ведь не должно быть настолько больно видеть Лену вот такой… нежной и уязвимой в присутствии Кары. Но было. Они друзья во-первых и в последний, и она тут изнывает от боли, чтобы обнимать Лену так, что не останется никаких сомнений, что они только друзья, во всех смыслах этого слова. Было больно, потому что если она посмеет сделать что-то большее, то она, наверное, разрушит самое лучшее, что с ней случалось в её жизни. Так что, Кара решила ничего не делать. Она просто переоделась в пижаму и присоединилась к Лене, чтобы поспать. Она проснулась, обнимая Лену. Тёмные волосы лежали на её подушке, нежная кожа прижималась к её, и Кара сказала себе, что точно ничего не сделает, чтобы не подвергнуть их дружбу любому риску, если только Лена будет с ней всегда вот так вот лежать. Лена зашевелилась и спросила, могут ли они остаться в постели ещё на пять минут, и зарылась лицом в шею блондинки. Кара промычала в одобрении, она, не думая, поцеловала Лену в висок, и замерла, когда поняла, что только что сделала, но СЕО лишь сонно улыбнулась и промямлила может быть, поднимем ставки до десяти? Кара про себя ответила может быть, это было самое лучше, что она могла сделать. (Потом десять минут превратились в час, которые плавно перетёк в полдня, когда Кара обнимала Лену, словно она — самая ценная вещь в мире. А, скорее всего, так и было для Кары. Просто Лена ещё пока не знала об этом.) // Во время одной из вечерних посиделок с друзьями Алекс спросила Кару о том, как у них идут дела с Леной. — Что ты имеешь в виду? — не поняла Кара, смотря как СЕО играет в Дженгу с Мэгги, Уином и Джеймсом. Башня уже была слишком большая, так что почти никто из них не смел дышать. Взгляд Лены не отрывался от башни, пока она что-то бормотала на выдохе. Кара улыбнулась на это. Алекс отпила немного вина: — Знаешь… ну с этим всем… секс по дружбе. Кара закашлялась и ярко покраснела: — Хорошо идёт, как и должны такие вещи идти, — промямлила она. Её старшая сестра молчала несколько секунд, а потом промычала: — Ты на неё так же смотришь, как я на Мэгги, — продолжила она. Сестра глянула на неё и пожала плечами. — Мэгги сказала мне. — И? — фыркнула Кара. — Я просто говорю, — утихомирила её Алекс. — Я не знаю, что происходит между вами двумя. Я просто не хочу, чтобы тебе потом было больно. Лена успешно закончила свою очередь и почти не дыша рассмеялась и хлопнула в ладоши. Уин зло посмотрел на неё, но Кара видела только её улыбку. Алекс вздохнула. Блондинка посмотрела на свою сестру, и улыбка превратилась в печальную. — Всё будет хорошо, Алекс, — провыла она. Может быть, она пыталась и себя в этом убедить. — Ты неуязвима только физически, Кара, — напомнила ей Алекс, прежде чем пройти к дивану, и успокаивающе похлопала блондинку по плечу. Кара кивнула. Уж она-то точно это знала. По крайней мере, боль в груди — это физическая её составляющая, не так ли? Движения Алекс привлекли внимание Лены. СЕО посмотрела на Кару, и они встретились взглядами. Улыбка на губах Лены была тёплой, сохраняя гордость за её последние действия в игре, и боль в груди стала привычной для Кары. Иди сюда, губами произнесла Лена. Кара быстро подлетела к ней и устроилась на полу, рядом с тем местом, где сидела Лена, игнорируя то, как на неё посмотрела Алекс. Лена прижалась ближе к блондинке, прокомментировав, что Уин должен позволить ей выиграть. Агент DEO фыркнул и сделал свой ход. Лена неосознанно взяла Кару за руку и начала играть с её пальцами. Кара подавила в себе желание переплести их пальцы или, может быть, поцеловать её ладонь. Когда вечер закончился, Лена осталась. Их друзья притворились, что ничего не заметили. Кара позволила самоконтролю испариться, хотя она так сильно за него цеплялась в их присутствии, так что Лена раз за разом кончала в ту ночь. // Они друзья во-первых и в последних, и хотя их отношения ещё были покрыты слоем их соглашения, что означало, что Кара могла просто заскочить к Лене в офис и перекусить Лютор, или же Лена приезжала к ней, так что она могли по полной использовать лампу с красным светом, которую СЕО установила у подруги в спальне. Ничего из этого не следовало к тому, что они в отношениях или же наоборот не состоят. Кара иногда задумывалась, будет ли лучше для её сердца, если бы они никогда не заключали такое соглашение, но, когда Лена засыпала в её объятиях, обнажённая и удовлетворённая, Кара понимала, что нашла причину, чтобы откидывать прочь эту мысль, и просто наслаждаться моментом, где она может притвориться, что она и Лена больше, чем просто друзья. Они друзья во-первых и в последних, и если Кара и понимала, что сильнее и сильнее влюбляется в лучшую подругу… а было сложно это не делать, когда Лена улыбалась ей вот так, словно именно Кара забросила звезды на небо, когда Лена шептала её имя в определённых обстоятельствах, когда она звала её дорогая и милая, прежде чем оттрахать её почти до потери сознания, или когда она целовала в уголок губ, или просто когда ходила по краю правил, которые они установили. Кара начинала волноваться, что не сможет удержать себя в руках, потому что иначе она рискнёт всем, что у неё сейчас есть. // Это была Лена. Именно она попросила остановить их соглашение. Они были в квартире Лены, Кара сидела перед телевизором, листая аккаунт Нетфликс Лены в поисках чего-нибудь. Они не видели друг друга почти два дня из-за работы, отсюда и последовало предложение Кары устроить вечер с ночёвкой, чтобы увидеться. Лена прошла в гостиную с бутылкой вина в одной руке и двумя бокалами в другой, правда остановилась в дверях и сказала свои мысли в слух: — Я думаю, что мы должны прекратить всё это… секс по дружбе. Кара уставилась на неё на секунду или немного дольше, потому что пыталась понять, что Лена сейчас только что сказала. В то же время, она пыталась вспомнить, предполагалось ли, что они должны были в конце сказать, почему одна или другая захочет разорвать их соглашение. Кара в любом случае спросила. Она подняла очки на голову и скрестила руки, молча надеясь на вторжение пришельцев, так что ей не придётся сейчас иметь дело с этим. Она молилась, чтобы выражение лица не выглядело слишком недоумённым или, которое бы выдало её, что ей больно. Однако, она чувствовала, как руки дрожат. Самая худшая её мысль была, что Лена всё-таки себе кого-то нашла. Когда Лена ничего не сказала, самая худшая мысль начала набирать обороты. — Я тебя больше не удовлетворяю? Казалось, именно это и задело Лену. Она почти с обидой посмотрела на Кару. — Нет! — ответила она. Она прошла к Каре и поставила бутылку и стаканы на столик. Брюнетка вздохнула, и Кара увидела, как девушка сама с собой спорит, но ей нужны были ответы. Лена тоже скрестила руки на груди, потом опустила их, попутно беспомощно взмахнув ими. — Я просто подумала, что это будет к лучшему, — начала она, даже не улыбаясь, словно она заставляла себя говорить такое, и Кара игнорировала и это. — В любом случае, мы остаёмся друзьями, так ведь? В конце концов, во-первых и в последних они друзья, и всё, что они делали, это всего лишь соглашение в их дружбе. Ничего не поменялось. За исключением того, что всё теперь поменялось… что Лена теперь даже не могла посмотреть на неё, или то, что в груди у Кары что-то сдавилось. — Это из-за того, что я что-то сделала? — безжизненно спросила Кара. Лена наконец-то посмотрела на неё после этого. — Нет, Кара, — прошептала Лена. Она сделала глубокий вдох и пожала плечами. Кара могла слышать её очень быстрое сердцебиение, и она так сильно хотела прижать её к себе, но Кара хотела услышать ответ. — Это что-то сделала я, — прошептала Лена, а потом снова отвела взгляд. Она прикусила губу. Кара встала с дивана и подошла ближе, снова заставляя Лену посмотреть на неё. — Лена, пожалуйста, — практически умоляла Кара. Она чувствовала, что всё стало просачиваться сквозь пальцы. Она была такой осторожной, чтобы держать их отношения в самой дружеской манере, на которую была способна, и сейчас её мысли метались о того, что она, возможно, сделала что-то, что сейчас разрушит самое прекрасное, что было в её жизни. — Если я сделала что-то… — Ты ничего не сделала, — настаивала Лена, улыбаясь. Её глаза уже были полны непрошенных слёз, и у Кары в груди снова стало больно. Защитить Лену любой ценой почти стало её второй натурой. — Боже, Кара, ты ничего не сделала неправильного, — апатично рассмеялась Лена и отвернулась, но не смогла скрыть, как тыльной стороной руки провела по щекам, смахивая слёзы. Кара хотела утешить её, но как она сейчас могла это сделать, когда она сейчас сама нуждалась в этом? Лена снова посмотрела в её глаза. Когда она заговорила, её голос был тихим, словно она стыдилась своего решения, и, если бы не суперслух Кары, то она, скорее всего, ничего бы не услышала: — Ты безупречно следовала всем правилам и была самым лучшим другом, о котором я когда-либо могла просить, так что я не смогла сдержаться и нарушила одно из наших невысказанных вслух правил. Ритм сердца Кары ускорился. Глаза стало жечь от слёз, и то, как глаза Лены блестели от влаги, Кара задумалась, она должна чувствовать успокоение от того, что увидела те же эмоции в этих зелёных глазах, которые ощущала сама. Осознание нахлынуло на Кару, что именно Лена имела в виду. Пара моментов. Она кое-как смогла коротко просмеяться, заставляя Лену прикусить губу. Кара почти могла видеть, как та снова начала возводить стены вокруг себя, так что двинулась вперёд и взяла её за руки. В конце концов, ей сейчас нечего терять. — Не ты единственная, Лена, — прошептала она. Лена посмотрела на неё. Слезы катились по щекам, когда она рассмеялась. Кара последовала за ней, она накрыла руками щёки Лены, и брюнетка накрыла их своими. Лютор покачала головой, не веря, но теперь и в её глазах было спокойствие, плечи больше не были напряжены от неопределённости, где они должны были следовать правилам, который сами же и установили. — Мы вроде как всё сделали в неправильном порядке, не так ли? — выдавила Лена. Кара лишь пожала плечами: — Полагаю, что да, — выдохнула она и аккуратно вытерла слёзы Лены большими пальцами. — Всё равно, ведь ты сейчас со мной. Лена улыбнулась: — Все те правила, что нам пришлось установить… Кара фыркнула и покачала головой. — Не думаю, что хоть какое-либо правило или пункт могли меня остановить от того, что я теперь чувствую к тебе, — прошептала она, придвигаясь ещё ближе, чтобы прижаться своим лбом ко лбу Лены. Брюнетка снова рассмеялась. Она взяла руки Кары в свои и прижала их к своей груди, словно Кара итак не могла почувствовать её сердцебиение: — Хоть это всё длилось слишком долго, но я рада что этим всё и закончилось. — Пожалуйста, давай не будем, — промурчала Кара, носом поддразнила нос девушки. Она улыбнулась и взяла руку Лены, чтобы прижать её к своей груди. — Мы лишь начинаем. Кара, наконец-то, смогла удовлетворить свою нужду, которая прожигала её так долго — она поцеловала Лену, словно всегда мечтала об этом. Все её фантазии зацеловать Лену до полуобморочного состояния. Не то, чтобы она сейчас жаловалась, она пользовалась моментом, наслаждаясь мягкостью губ и прикасалась к ней так, словно она безоговорочно владела девушкой. Лена без слов умоляла её остаться, остаться, остаться. Кара лишь довольно промурчала, удерживая руку брюнетки у своей груди, чувствуя, как её сердце кричит хочу, хочу. (И она осталась. Они были вместе.) // Однажды во время одного из тех вечеров, когда они играли, Уин и Лена голова к голове соревновались в чем-то вроде Дженги, которую они сами создали… каждый брусок содержал математическое уравнение, и они должны были решить правильно, чтобы он засчитался, и ход перешёл к противнику. Каждый смотрел на них не отрываясь, и, когда Уин промахнулся, чтобы аккуратно положить брусок на верх башни, Лена воскликнула от радости да!, что она выиграла, пока деревянные брусочки разлетались по полу. Лена захихикала, и Кара с теперь постоянной растущей потребностью поцеловать девушку наклонилась к ней. Она даже не сразу поняла, что сделала, пока Алекс не выматерилась позади них, а Мэгги не закричала: — Деньги на стол, лузеры! — Вы делали ставки на нас? — неверяще спросила Кара, а покрасневшая Лена лишь отклонилась назад, чтобы прижаться к блондинке. Мэгги пожала плечами: — Если быть честными, это не были ставки на то, будете вы вместе или нет, — сказала она, считая бумажки в руках. — Это были ставки на когда. Мы все знали, что вы всё равно в конце концов будете вместе. Лена рассмеялась на это заявление, Кара закатила глаза, но тоже засмеялась: — Полагаю, что мы все это знали. — Ты точно оттягивала всё до последнего, — пробурчала Алекс. Мэгги ухмыльнулась: — Я думаю, что они хорошенько повеселились, но вот только… другим способом. — Мэгги!
1470 Нравится 27 Отзывы 276 В сборник
Отзывы (15)