Well Traveled / Отличное путешествие

— Примерь этот размерчик, — я бросила обратно маску с созданной копией Кид Флэшу. Кошачья маска из белой кости с красными отметинами под глазами, очевидно, принадлежала одной из убийц, с которыми сражались остальные члены команды. Артемида отбила маску с помощью нескольких разрывных стрел, когда Чешир — ещё одна с таким именем — отступила. Но это было второстепенной задачей по сравнению с целью доказать существование магии. Кид Флэш поймал маску и, нахмурившись, повертел её в руках. Я терпеливо ожидала, пока он в течение пары секунд придирчиво их сравнивал. Он не сможет найти между ними отличий. Затем он швырнул маску в стену. Она с грохотом упала на пол, и одна из линз отвалилась. — Какого чёрта, Кид Флэш?! — спросила я. — Хах. Я был уверен, что это технология твёрдого света… — Достаточно твёрдого, чтобы оставить вмятину в стене, верно? — с приторной улыбочкой уточнила я. — Так же, как моё заклятье молнии было просто локализированной ионизацией воздуха, даже если он не может создавать ток? Кид Флэш пристально на меня уставился. — Я говорил про то, что вполне очевидно это был локализированный плазменный залп в магнитном канале, который воспроизводил эффект молнии! — И я полагаю, что ты собираешься игнорировать то, как я нарушила первый закон термодинамики и всё такое? — сказала я, показывая пальцем на маску. Он пнул её, но, несмотря на то, что она распалась напополам, она упрямо продолжала существовать. В этот момент даже те, кто не принимал активного участия в споре, выглядели такими же обречённо-уставшими, какой я ощущала себя всё это время. — Кид, это правда, — сказал Робин. Он показал на данные, которые вывел на маленьком экране компьютера, встроенного в его перчатку. Похоже, эти данные не улучшили настроение мини-Флэша. Робин с самого начала стоял на моей стороне. Бэтмен, по-видимому, не хотел, чтобы его протеже оказался уязвим для магии просто потому, что в неё не верит. И всё же, Робин выбрал более мягкий подход для того, чтобы заставить его поверить в магию, когда как по моему мнению, с Кид Флэшем надо было просто посильнее долбануть его по голове реальностью. — Это скорее всего какая-то плотная иллюзия, или, может быть, телепатия… Она влияет на наши органы чувств или— — Видишь, ты продолжаешь изливать на меня всё эту техно-тарабарщину, — прервала его я. — Фотон то, плазма это, магнитный канал, локализованная телепатия. Я тоже могу использовать большие сложные слова, когда подключаюсь к эфирным полям, охватывающим планетарную структуру, чтобы ритуализировать моё чародейство, если тебе так хочется. — Это не…! — начал было он, но я не дала ему продолжить. — Часть, которую ты упускаешь, это КАК я это сделала. Ты уже трижды проверял меня на наличие гаджетов. Ты проверил комнату, а потом и всю гору на наличие наноботов. И наконец, М’ганн каждый раз утверждала, что тут не задействована телепатия, — теперь все уставились на меня, но если я не смогу вбить это в тупую голову Кид Флэша, то мы будем торчать здесь до Нового Года. — Так что вопрос заключается в том, как я это делаю? Объяснение технологиями здесь не подходит. Ты уже проверял. Ты знаешь, что проверял. Единственное, что остаётся, это магия. Кид Флэш только фыркнул, скрестив руки на груди. Я практически могла почувствовать жар от его пылающего гневом взгляда. — Я не понимаю, почему ты так не хочешь признать то, что лежит у тебя перед глазами, Кид, — заговорил Аквалэд. — В Атлантиде не стоит вопроса о том, существует магия или нет. Это система, очень похожая на науку, которая помогает нам понять мир и взаимодействовать с ним. — Чувак! Почему ты на её стороне?! — Дело не в сторонах, мой друг, а скорее в правде, — покачал головой Калдур. — Нет сомнений в том, что существуют люди, которые используют понятие «магия» для своей личной выгоды. Однако это не исключает существования настоящих магов, таких, как Дестини. Кид Флэш кинул вгляд на своих товарищей по команде. Робин под этим взглядом лишь беспомощно развёл руками. — Слушай, дружище, данные показывают, что магия существует. Если я не могу доверять своему компьютеру… М’ганн фыркнула. — Я уже говорила о том, как отношусь к магии. Ауч. Наверное, кое-кому не понравилось, что существование жреческого культа с её планеты так небрежно игнорируется. Кид Флэш вздрогнул, когда она обиженно уставилась на него. На секунду мне показалось, что он попытается возразить, но решила проявить милосердие и вмешаться прежде, чем он закопает себя ещё глубже. — Слушай, — снова заговорила я. — Если всё это тебя не убедило, то я не смогу предоставить тебе других доказательств того, что магия существует. Я собираюсь пойти перекусить, пока вы тут это пообсуждаете, или что вы тут собираетесь делать. Возможно, ему бы легче было принять всё это, если бы он не подвергал сомнению существование самой магии. И в любом случае, я уже проголодалась. Артемида, валявшаяся до этого на диване, вскочила на ноги. — Звучит как план, — заметила она. — Это лучше, чем слушать, как этот болтун будет повторять свои аргументы в который раз. — Эй! — Конечно, — повела я плечами. — Правда, я не уверена, что у нас что-нибудь осталось на кухне. — О, знаете, я могла бы показать вам Счастливую Гавань, если так и окажется? — вмешалась Мисс Марсианка. Она опустила взгляд в пол и пробормотала: — Я… не хочу спорить с тобой об этом, КФ. Думаю, хорошо, что я начала свой рассказ с новости о том, что «я — путешественник между мирами». Очевидно, возможность путешествий между мирами принять было легче, чем магию. Что бы у него там не варилось в голове, полагаю. Как только мы втроём добрались до кухни, Артемида плюхнулась на ближайший стул, пока мы с М’ганн рылись на кухне в поисках еды. — Так… — протянула она. — В твоей вселенной все едят столько же, сколько и ты? Потому что это немного пугает. Я отрицательно помотала головой. — Вообще-то это из-за моих сил. Мой метаболизм выше, чем у обычных людей, — «похожий на то, что у Кид Флэша» так и осталось невысказанным. Похоже, у нас осталось немного салата. Может, я смогу что-нибудь придумать… — Боже, я просто не понимаю, почему он такой упрямый. Я имею в виду, в вашем мире есть люди с других планет и сверхдержавы, размером с бутылку. Почему именно существование магии это та соломинка, которая ломает горб верблюду? — Это потому, что он не понимает этого, — сказала Артемида. — Я знаю таких людей, как он. Он должен растоптать то, что угрожает его мировоззрению, а всё, что не подыгрывает его видению мира, внезапно становится персональной пощёчиной. — Это звучит… — я нахмурилась. — …немного грустно, наверное. — Чертовски раздражающе, ты имела в виду, — поправила она с ухмылкой. — Я уверена, что он… примет это, — сказала М’ганн. — Это может быть трудным, привыкать к новым вещам. — Да, но он не должен из-за этого вести себя как задница! Я хихикнула на слова Артемиды. — Знаешь, думаю, ты совершенно права. Я буду в порядке, если он мне не поверит и решит, что это какой-то трюк, — заметила я. — Просто та часть, где он не хочет, чтобы другие тоже верили в магию, действует мне на нервы. — Это немного сбивает с толку, правда? — спросила М’ганн. — Он… намного более милый, когда мы говорим о других вещах. — Когда мы с ним не спорим, ты хотела сказать, — поправила Артемида. — Я уверена, что всё будет хорошо, когда он избавится от скептицизма. М’ганн кивнула. — Да, правда. Просто дай ему немного времени. Я ела салат, пока Артемида и М’ганн болтали о других вещах. Главной темой обсуждения был Супербой с Робином, хотя Артемида настаивала, что он «всего лишь ребёнок». Признаюсь, я действительно с тоской уставилась на пустую тарелку, когда салат закончился. Мой усиленный метаболизм быстро становился самой большой неприятностью из всех, особенно если не считать, что команда, казалось, поставила знак равно между «магией» и «группой поддержки». Может, всё изменится, когда я достану рапиру… — Тебе не хватило? — обеспокоенно спросила М’ганн. Я моргнула и перевела на неё взгляд. — Что? — У- Кид Флэш обычно делает такое лицо, когда он остаётся голодным после обеда, — сказала она. — О, я же предлагала показать вам Счастливую Гавань! Мы могли бы пообедать ещё раз? Ну… я провела в пещере весь следующий день после миссии. — А разве прогулка по городу не будет немного сложноватой, особенно учитывая, что мы вроде как являемся супергероями? — уточнила я. Она слегка нахмурилась, прежде чем широко распахнула глаза. — Привет, Меган! — воскликнула она, легонько стукнув себя по голове. — Я же тебе ещё не показывала! Она быстро обернулась вокруг своей оси, и её форма и цвет кожи изменились. Через секунду её кожа стала бледно-персикового цвета, а одежда изменилась на комбинацию из обычного жакета с блузкой и юбкой. У неё даже появились веснушки на лице! Я инстинктивно подавила приступ изумления. Я имею в виду, что пусть её черты лица не изменились, если бы я не видела собственными глазами, как она преобразилась, я бы ни за что не смогла связать эту девушку-подростка с М’ганн. Затем она воскликнула: — Я Меган Морз! Приятно с тобой познакомиться! Ладно, возможно, это я бы смогла связать. Немного подумав, я дёрнула плечами. — Полагаю, что тайна личности не так важна, когда ты с другой планеты, — решила я. — Или из другого измерения, — я стянула с лица маску-домино и откинула капюшон своего наряда. — Я с удовольствием прогуляюсь с вами по городу. Артемида неловко отодвинулась в сторону. — Что ж, звучит здорово для вас двоих. Но некоторые из нас носят эти костюмы не просто так. — Ой, эмм. Я не имела в виду… Я отмахнулась от неуверенного бормотания М’ганн. — Не думаю, что это такое уж и большое дело, — заметила я. — В конце концов если ты инопланетянин и путешественник по измерениям, вряд ли тебя кто-то узнает в лицо. — Ага, тебе легко говорить, — закатила глаза Артемида. — Это только если ты хочешь сама! — воскликнула М’ганн. — Мы не будем давить на тебя или делать что-то похожее. Артемида фыркнула, возвращаясь обратно к дивану. — Ну тогда, раз вам всё равно, я просто расслаблюсь здесь и, знаешь, позволю тебе заняться своим делом. — Я имела в виду… мы можем подождать. — Нет-нет, — возразила она. — Пожалуйста, не ждите меня. Я сдержала хмурое выражение лица. — …нам бы в любом случае не помешало бы сходить за продуктами для базы. Мы сможем сделать это быстро? М’ганн кивнула. — Как будто меня это волнует, — закатила глаза Артемида. И Кент ещё удивлялся, почему я не хочу вступать в команду подростков. — Может… ты хочешь, чтобы мы принести тебе что-нибудь? — спросила М’ганн. — Там есть действительно хорошая пекарня, и кафе-мороженое, и… почти всё милое, я думаю. — Я бы не отказалась от парочки пончиков, — пожала плечами Артемида. Обменявшись взглядами, мы направились в сторону выхода. — Ну, эм, тебе нужно зайти в свою комнату, чтобы переодеться? Я подумывала о том, чтобы просто транфсормировать мой костюм в комбинацию с брюками, свитером и блузкой, но… всё было бы в чёрном цвете. Надо будет вырастить побольше материи и поэскпериментировать с цветами позже. По сравнению с этим, переодеться было намного проще. — Да, звучит неплохо. Мы сделали быструю остановку, где я накинула на себя джинсы и футболку. У меня было не так уж и много вещей, но, с другой стороны, шоппинг никогда не был моей сильной стороной — Знаешь, я хотела спросить, — сказала М’ганн, когда мы вышли на улицу. — У твоей Земли тоже есть Марс в ближайших соседях, так? Вы с ним когда-нибудь контактировали? — Контакт? О, ты имеешь в виду марсиан? — я покачала головой. — Я почти уверена, что в моём измерении разумной жизни на Марсе нет. — Вроде как НАСА несколько лет назад говорили о том, чтобы отправить туда пилотируемую миссию, но… — я буквально доли секунды размышляла о том, стоит ли упоминать о Губителях. - …у нас были некоторые проблемы с тем, чтобы уделять так много времени космическим полётам. — Хах? Почему так? — У нас больше злодеев. Здесь, судя по тому, что я видела, герои могут побеждать, и обычно так и происходит. Все сильнейшие кейпы являются героями… На Земле Бет всё совсем не так. Злодеев больше, чем героев, а героев никогда не бывает достаточно. — Звучит ужасно, — отреагировала М’ганн. — Неужели всё правда так плохо? Я дёрнула плечами. — Именно так я себя и чувствовала, — сказала я с невесёлой улыбкой. — Наверное теперь, когда у меня есть силы, всё было бы лучше, не так, будто я какое-то насекомое под ногами, но я не спешу это проверять. — Ты не… Нет никого, по кому бы ты скучала? Твоя… твоя семья, или друзья? Я подавила вздох. Как тактичнее всего сказать, что первые покоились в земле, а вторые были хуже злодеев? Я решила промолчать. — Нет. Не по тем, кто там находится, по крайней мере. Это странно, но мне кажется, что за… — я быстро подсчитала в уме время. — …за девять месяцев с тех пор, как я покинула свою Землю, я встретила больше людей, которые были мне небезразличны, чем за 15 лет до этого. М’ганн выглядела немного смущённой услышанным, так что я просто пожала плечами. — Ничего страшного, если ты не поймёшь, — сказала я, но она только покачала головой, а потом— Я застыла на месте, когда она обняла меня. — Нет, я… я думаю, я прекрасно понимаю. О господи, что я сейчас должна сделать? Я должна обнять её в ответ, или похлопать по спине, или что? Она отпустила меня, хорошо. Отпустила. Я спасена. Я заставила себя улыбнуться, когда мы посмотрели друг другу в глаза. — Я тоже завела много друзей на Земле, — сказала она. — Наверное больше, чем было у меня на Марсе. Намного больше. Я моргнула. — Ага. Милое здесь местечко, правда? — она сейчас сказала… что-то? У меня было странное ощущение, что она только что противоречила самой себе, но я понятие не имела почему. — А ты считаешь… меня своим другом? — Конечно считаю! — отозвалась она. — Ну, если только ты не хочешь, чтобы я? — Нет, конечно нет! Просто, мы же знакомы всего два дня? Я не… эм, обычно такое не происходит так быстро? — Зато именно так всё и происходит со мной! — улыбнулась М’ганн. Я на это только закатила глаза. — Так как насчёт взять где-нибудь еду на вынос? — спросила я. — И побольше, скорее всего, Уолли тоже успел проголодаться. И может, зайдём в Данкин Донатс* или типа того? — Ну, я никогда не слышала о них, но у нас есть «Кейпс»** и «Кремс»** в квартале отсюда, — ответила Меган. Мы одновременно развернулись в другую сторону. — А после этого— — Возьмём китайской? Она согласно кивнула.