Don't Be Afraid

Перевод
PG-13
Завершён
357
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 570 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3.

Настройки
Последний урок Стайлза был испанский, урок, на котором он был на грани провала, но также урок, на котором он был с Дереком. Последнее, казалось, перевешивало первое, когда он решил пропустить занятие и отправиться домой по совету Лидии. К счастью, у Скотта сегодня был велосипед, так что его не нужно было подвозить. Стилински потребовалось около часа, чтобы добраться. Он выбрал живописный маршрут и провел время, думая. Мысли проносились в его голове, как паническое бегство, и он просто не мог понять, что он видел прошлой ночью. Очевидно, это был не сон, если только он до сих пор не спит. Стайлз ущипнул себя, чтобы быть уверенным. — Ай. — он решил, что определенно проснулся. Что случилось с Дереком? Почему его глаза были голубыми? И… клыки? Может, это была оптическая иллюзия, как отражение от воды, или что-то такое. Но почему там была вода в первую очередь? Почему он стоял под душем во всем снаряжении? Все это не имело никакого смысла. И что еще хуже, Стайлз выставил себя идиотом, когда вместо того, чтобы предложить помощь, побежал домой. Он не мог перестать слышать, как Дерек напрягает голос, чтобы позвать: «Стайлз!» Почему он не ответил? Почему он ушел от Дерека, когда у него могли быть проблемы? Уставший от допроса, он рухнул лицом на кровать, прежде чем смог даже снять обувь. Он был бы не прочь вплавиться в матрас в тот момент. Вероятно, можно было бы спать до утра, если бы его не беспокоили, но так же, как его слова угасали в приятной дремоте, в его дверь постучали. — Я не хочу сейчас ужинать, папа, я очень устал, — приглушенно ответил он в подушку, отвечая на вопрос, который ожидал от своего отца. — Стайлз, мы можем поговорить? Стайлз оторвал лицо от подушки и повернулся, чтобы увидеть Дерека, стоящего там, прислонившись к дверной раме спальни Стилински. Он моргнул и замер на мгновение, прежде чем повернуться в вертикальное положение. — ЭМ… привет? Ч-что ты здесь делаешь? — Я буквально только что сказал… я хочу поговорить, — ответил Хейл строгим тоном, хотя его выражение лица было нервным. — Точно. Да… мы можем поговорить. Я думаю, — Стайлз опустил глаза на кровать под ним. Дерек облегченно пробрался в комнату и уселся на край кровати, словно не желая переступать никаких границ. Он осторожно потер висок: — Я… я даже не знаю, с чего начать. То, что ты видел… — он сделал паузу на некоторое неловкое количество времени, — Я… не могу… — Не можете объяснить этого? Да, я тоже не могу. — Стайлз, послушай… я… — Дерек почувствовал, что его мозг просто перестал работать. — Я даже не знаю, что тебе сказать… — Как насчет того, чтобы начать с той части, где, по-видимому, твои глаза могут светиться синим, и ты можешь отрастить клыки? Как какой-то… — Оборотень? Стайлз поднял глаза, и Дерек уставился на него, светя ярко-синими глазами. Он почувствовал, что челюсть его отвисла, но перед его глазами мелькнули когти, которые выросли на месте его ногтей. Тело Стайлза задрожало, наступила оглушительная тишина. Лицо Дерека умоляло о прощении, когда он нервно сглотнул — в последний раз, когда он показался, как оборотень кому-то, ну, давайте просто скажем, что есть причина, по которой его глаза не были желтыми, как когда-то. Стайлз онемел. Здравый рассудок покинул его. При любых других обстоятельствах он мог бы разобрать представленные ему доказательства и найти логическое объяснение. Но это удивило его больше, чем ожидалось. Он был напуган, очарован, любопытен и, прежде всего, смущен. Все одновременно. — Что… — это было все, что ему удалось выдавить, когда он медленно встал с кровати и отступил от монстра в своей комнате. — Я… Я оборотень. Я родился таким, — Дерек старался держать ситуацию в спокойствии, потому что чувствовал страх Стайлза. — Эй, послушай, тебе не нужно бояться. Это не похоже на фильмы или что-то еще… мне не понравится кромсать тебя или что-то вроде… Стайлз склонил голову в сторону и прищурил глаза, как будто приглядывался к существу перед ним: Об-оборотень? — Стайлз резко прошептал. — Как это… как это вообще… — он остановился, как будто старался собраться с мыслями и сказать целое предложение, но все, что вышло, было: — Как? Дерек последовал примеру Стайлза и встал, но держал дистанцию для доказательства. — Послушай, я знаю, что с этим трудно справиться… я имею в виду, почему я не сказал тебе, или, ну, кому-то другому… мне жаль, — попытался объяснить он. — Я… — Стайлз сделал паузу и сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем он начал расхаживать по комнате: — О Боже, хорошо, я… я все еще пытаюсь понять, что это… за вещь. Я имею ввиду… что? Оборотень? — он остановился и повернулся к Дереку, чьи глаза начали меняться до их нормального коричневого цвета, как только его когти и клыки втянулись. Дерек не знал, что еще сказать. Он не мог сделать многого, чтобы продолжать действовать — во всяком случае, он был тем, кто был напуган, и он должен был быть монстром. Он должен помочь, но не может перестать жевать губу изнутри. Стайлз стоял напротив него, тихий и неподвижный, и Дерек решил, что было бы неплохо нарушить тишину единственной вещью в его голове: — Ты меня ненавидишь? -…Ненавижу тебя? — когда Стайлз начал, его поза заметно расслабилась, и он сделал шаг в сторону Дерека. — Ненавижу тебя? Ты шутишь? Нет, я не… я не ненавижу тебя. Я имею в виду… я не знаю, что я чувствую. Наверное, я немного расстроен? — он поднес палец ко рту и пожевал ноготь, прежде чем сказать: — Я имею в виду… я просто хотел, чтобы ты сказал мне. — В свою защиту скажу, что трудно сказать парню, в которого ты влюблен, что ты существо ночи, — сказал Дерек, прежде чем понять, что он сказал. К тому времени было слишком поздно. Стайлз не был уверен, сколько еще он сможет выдержать. Потребовалось время для реальных звуков из его рта с отвисшей челюстью. -…Влюблен? Ты влюблен… влюблен в меня? — Стайлз выделил последнее слово. Глаза Дерека устремили свой взор на пол: — Думаю, да. — Потребовалось мгновение, чтобы поднять взгляд на парня перед ним, который, казалось бы, подошел ближе, когда он не смотрел. — Д-да. Я влюблен. А. А ты? — Он сглотнул. Стайлз слегка усмехнулся: — Всегда был.
Примечания: