Don't Be Afraid

Перевод
PG-13
Завершён
357
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 570 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2.

Настройки
— Хорошо, рассказывай. Дерек тыкал вилкой в его любимые макароны с сыром в кафетерии. — Рассказывать что? Питер показал на несъеденную пасту: — Ты любишь этот мусор, но не съел ни кусочка. Это практически сигнал бедствия. Что с тобой? Дерек обдумывал вариант того, должен ли он рассказать Питеру о том, что случилось прошлой ночью. Его дядя, как правило, был довольно вспыльчивым, и он не был уверен, как тот отреагирует, но знал, что дядя не отстанет, пока не получит ответа. — ЭМ… тренер отправил меня на скамейку запасных вчера вечером. Было полнолуние, и у меня были проблемы с контролем обращения на поле. Так что… да. Почти сразу же Питер вскрикнул: — Чушь собачья! — Что? — Дерек нахмурился, преувеличенно морща лоб в замешательстве. — Ты слышал меня. Это полная чушь. Ты не можешь соврать мне, Дерек. Дерек опустил голову и поднес руку к шее, потирая за ухом. Он вздохнул прежде, чем сдаться. — Ладно, это не было ложью. Вообще-то, я пытался контролировать обращение и меня выгнали. Но… — Да, но… — Хорошо, я прекратил игру, я не хотел никого видеть и побежал в раздевалку, чтобы попасть под холодный душ. Я не думал, что там кто-то есть.… — Кто это был? — Питер попытался перейти сразу к делу. — Ну, я не уверен, почему он был там, я думаю, что его заперли в шкафчике или что-то в этом роде, но… я… я уверен, что он видел меня. Как… обращенным, как бы… - Дерек. Это не ответ на вопрос. Кто это был? — С-Стайлз… — Стайлз? И это все? - Что значит «и это все»? Ты не сердишься? — С ума сошел? Твой маленький возлюбленный увидел тебя обращенным, большое дело. Никто ему не поверит, — он замолчал на секунду, — Но это не то, о чем ты беспокоишься. Дерек остановился и медленно кивнул: — Он еще ничего об этом не сказал. Думаю, он избегает меня. — Ну, что он сделал, когда увидел тебя? — Он просто… убежал. Питер усмехнулся и кивнул: — Конечно, он это сделал. — Клянусь, это то, что он сделал! — Дерек защищался. — Нет, я знаю, я верю тебе. Это был не сарказм. Это так типично для него. — О, — Дерек улыбнулся, — Да. Он взял одну макаронинку и поднес ко рту. Питер некоторое время смотрел на него, поедающего макароны, прежде чем сказать: — Тебе действительно нравится этот мальчишка, да? Его племянник невольно покраснел. — Я не… я не знаю. Он классный, я думаю. Питер поднял бровь: — Ты думаешь? — дразнил он с ухмылкой. — Заткнись!

***

— Стайлз. Стайлз, прекрати это. СТАЙЛЗ! — Ч-что?! — Стайлз вскочил со своего места и огляделся, чтобы увидеть пристальный взгляд Лидии. — Перестань стучать карандашом. Это напрягает, — приказала Лидия. Стайлз отложил свою письменную принадлежность и извинился. Прошло всего несколько мгновений, прежде чем Лидия снова начала кричать на него. Он заменил постукивание карандашом на постукивание ногой, что было еще громче и неприятнее, а Лидия этого не хотела. После очередных извинений, почти бессознательно, он продолжил стучать карандашом по библиотечному столу. — Окей, серьезно? Я не думала, что это возможно, но ты на самом деле раздражаешь больше, чем обычно. Что с тобой? — Что? Ничего, — монотонно ответил Стайлз. — Ты действительно собираешься применить это на мне? — Лидия положила блокнот и повернулась к Стайлзу. — Это Дерек не так ли? Стайлз повернулся, нахмурил брови и спросил: — Что? Как ты… — Я не слепая. Вы практически избегаете друг друга. Что случилось? Стилински глубоко вдохнул. — Знаешь, как люди говорят, «это трудно объяснить», когда это действительно не так, а они просто не хотят говорить? Это не один из тех случаев. Это на самом деле очень трудно объяснить. Я даже не знаю, смогу ли объяснить. Я даже не знаю, что случилось. — Хм… вы двое уже встречаетесь? — Встречаетесь?! Кто уже… Что? Нет! — Тогда почему ты так волнуешься? Разве он отверг тебя? — она задумалась на мгновение, прежде чем задохнуться. — Боже мой, ты отверг его? — Нет, Лидия… — простонал Стайлз и положил голову на стол. — Слушай, все, что я говорю, это то, что вы, ребята, еще даже не официально вместе, поэтому я изо всех сил пытаюсь понять, в чем проблема. — Я сказал тебе, если бы я мог объяснить, я бы объяснил. Но, честно говоря, это как… прямо как из фильма. Лидия заправила волосы за ухо и прислонилась ближе к Стайлзу. — Хорошо, смотри. Если ты когда-нибудь захочешь поговорить о чем-нибудь… ты знаешь… я здесь. Я знаю об этих вещах, — успокоила она. — Да… спасибо, — кивнул Стайлз, поднимая голову со стола. — Я серьезно, спасибо. Я просто… я не знаю. Нужно время, чтобы подумать. Не прошло и минуты, как Стилински подключился. — Лидия? Она вытащила наушники, которые вставила несколько секунд назад: — Хм? — Ты веришь в… вампиров и все такое? Или оборотней? Она моргнула: — Стайлз, милый, — прошептала она и положила руку ему на предплечье, — Я думаю, тебе нужно пойти домой и немного поспать. Он кивнул в знак согласия.