Вкус безнаказанности

PG-13
Завершён
350
6
автор
Фэндом:
Размер:
362 страницы, 142 578 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
350 Нравится 455 Отзывы 87 В сборник

Магазин Киберлайф

Настройки
      План был готов за пару дней. Как только я рассказал ребятам о том, что согласен ограбить магазин Киберлайф, они одобрительно заулюлюкали и затарабанили по полу ногами. Мои новые друзья считали, что этот грабёж поможет нам неплохо разбогатеть, как только мы продадим все эти замечательные андроидские безделушки.       Эл предложил сделать налёт прямо в ту же ночь, но Джек и я поспешили умерить его пыл, поскольку нам был нужен хороший план. У нас у всех было столько идей, что мы долго не могли выбрать правильную стратегию, но потом план разрастался прямо на глазах и был весьма простым. Самым сложным в нём было украсть у Ричарда ключи, которые он не выпускал из рук. Эту задачу должен был решить я. Джек предложил напасть на него в тёмном переулке вместе с Элом, но я не позволил им этого, уж лучше я аккуратно вытащу их у него из сумки, а потом верну на место, так что его никто не заподозрит.       Мы решили не спешить, потому что воровство в таком крупном магазине не должно быть сумбурным и непродуманным. Мы несколько раз обошли магазины Киберлайф на всех улицах, которые были в нашем городе. Везде, даже в самом маленьком, были камеры и сигнализации. Огромные раздвижные решётки на окнах автоматически выдвигались после закрытия – десяти часов вечера, а на двери наезжали металлические пластины, так что у грабителей, попытавшихся попасть в магазин без ключей, не было шансов.       Многие магазины были полны покупателей, а у некоторых собралась толпа протестующих с плакатами – они требовали прекратить продажу андроидов, закрыть магазины и уничтожить всех роботов.       Магазин, в котором работал Ричард, идеально подходил для ограбления. Он стоял в северной части города, где кроме него был всего один продуктовый и несколько забегаловок. Покупатели тут были, но в основном это были зеваки, которым нечем было заняться и они от скуки заходили поглазеть на человекоподобных роботов.       После школы я несколько раз ходил туда. Якобы помириться с братом. Рич не слишком-то был мне рад, но сделал вид, что прощает меня. Мне этого было достаточно. Наши отношения натянулись до такой степени, что в любой момент могли порваться, так что я был рад короткой передышке.       Я видел, что и Ричарду было тяжело вести со мной диалог, он явно чувствовал неловкость, словно мы были чужими. Мы никогда не ссорились так сильно. Я винил во всём упёртость брата, потому что он никогда никому не уступал, но вслух ничего не сказал. Он сослался на неотложные дела, и я, окинув магазин быстрым взглядом, покинул его, чувствуя, как внутри вновь вспыхивает злость. У нас была возможность нормально поговорить, но Ричу этого не хотелось. Пока в нашей жизни будет Стив Уолш, Ричард так и будет стоять на своём, как упрямый баран.       Я ушёл от него в дурном настроении. Вернувшись домой, я застал маму, которая тихо рыдала на кухне, читая что-то на планшете. Она стучала пальцами по мерцающему экрану устройства и шмыгала носом. Потом замирала, бегая глазами, что-то читая, и снова начинала плакать. Услышав, что я вернулся домой, она попыталась сделать вид, что всё в порядке, она не плачет, просто что-то попало в глаз, но я успел увидеть, как она закрывает на планшете страницу сайта Киберлайф… она снова не сняла с кофты свой бейдж.       Когда вернулся Ричард, они долго ругались. Потом замолчали, а потом снова начали кричать. Я пытался уснуть в нашей комнате, но из-за их криков сон не шёл, и я закрыл уши руками. У меня не было сил слушать это, но вмешиваться я больше не хотел. Я так устал от всего этого… раньше мы всегда держались вместе, потому что отец был нашей общей проблемой, которая объединяла, а Стивен Уолш стал проблемой, которая разрознила нас. Ричард кричал, что уедет и бросит нас, если она не перестанет с ним встречаться. А потом он сказал то, что заставило меня подскочить на месте:       — Ты хочешь, чтобы нас убили, как нашего учителя истории?       Мне стало не по себе. Быть может, я ослышался, и Ричард сказал вовсе не это? Я вскочил с кровати и подошёл к закрытой двери, прислушиваясь, но они больше не кричали. Я услышал сдавленное рыдание мамы и шаги Рича. Он словно мерил комнату шагами. Мне хотелось выскочить к ним и напрямую спросить, что они от меня скрывают, но я не решился. Сейчас мне казалось, будто это наш отец кричит на мать, а она рыдает и просит его перестать пить… мне стало страшно.       Я снова лёг в кровать и накрылся с головой. Глаза пришлось сильно зажмурить, но сон всё равно не шёл. Даже банальное считание овец не помогло. Когда Рич зашёл в комнату, я старался не двигаться, притворившись, что крепко сплю.

***

      Ральф смог достать для нас лыжные маски и перчатки. Обязательная маскировка была частью нашего плана. Джек и Эл раздобыли длинные толстовки с карманами и капюшонами – я не стал спрашивать, где они их украли. План был готов, оставалось одно – выкрасть у Ричарда ключи. Я уже решил, как и когда сделаю это. Через неделю ему обещали дать несколько выходных, чтобы он мог как следует подготовиться к коллоквиуму. Мне стало плевать на учёбу. Всем учителям я говорил, что работаю после школы, поэтому мне некогда готовиться. С каждым разом врать становилось легко, а моя совесть больше не беспокоила. Это было странно, но мне казалось, что я больше не похож на прежнего Коннора, который всего боялся и мучился по ночам от кошмаров. Я стал увереннее, научился лгать и безнаказанно брать чужое. Но я не считал это преступлением. Как ещё выжить в этом мире, если не можешь иметь то, чем владеют другие? Эти богачи из Киберлайфа не обеднеют, если мы позаимствуем немного их безделушек.       Эл и Джек были со мной согласны. Наш план был полностью готов.

***

      Мы с Ричардом вместе вернулись домой. Наши отношения были очень натянутыми, но всё равно нам приходилось общаться, так как жили мы всё-таки в одном доме.       Стащить у брата ключи оказалось совсем непросто, как я предполагал в начале. Он больше не бросал их, куда ни попадя, а держал в своей сумке, которая находилась у него под кроватью. Мне оставалось подождать, когда брат заснёт, но он засел за учебники, так как собирался подготовиться к ближайшему коллоквиуму. Я считал, что подготовка была ему не нужна, Аманда и так поставит ему отличную оценку. Я принялся демонстративно зевать, показывая, что лучше пойти спать, нежели всю ночь просидеть за зубрёжкой. Рич лишь уничтожающе на меня посмотрел и ничего не сказал, только внимательнее стал читать.       Я вышел в кухню, надеясь, что брат скоро проголодается и выйдет сам, ведь никакая учёба не будет даваться, если как следует не поесть. Мама была на работе, хотя я утром просил её взять больничный – она ужасно себя чувствовала, у неё была температура, насморк, болело горло…в общем, выглядела она ужасно, но на работу всё равно ушла. С Ричардом они почти не разговаривали, перебрасывались лишь парой обязательных фраз. Обстановка в доме больше не была тёплой и дружественной, как раньше.       Я открыл холодильник. Там оставалось лишь две банки с тушёнкой и немного хлеба. Все деньги, которые маме пришлось занять, мы давно потратили и едва смогли вернуть долг. Теперь денег снова не было, как и еды в доме.       Мне так хотелось есть, рука потянулась к закрытой банке. Достав её, я немного подержал её, но потом вернул на место. Я не должен был поддаваться слабости, даже если желудок свело от голода. Я отрезал крохотный кусочек от хлеба и запил его водой. Вот и весь мой ужин. Тушёнку нужно было приберечь для мамы, ей для выздоровления нужно будет много сил. Я осознавал, что чем скорее я стащу у брата ключи, тем быстрее мы будем с деньгами, которые выручим за продажу запчастей для андроидов.       Скоро, как я и предполагал, Ричард вышел из комнаты, чтобы поужинать. Я как раз сидел за столом и жевал хлебную корку. Я проследил за его действиями: Рич открыл холодильник, молча пялился туда больше минуты, потом закрыл его и сел рядом со мной за стол, постукивая пальцами по столешнице.       — Еды почти не осталось, — констатировал очевидное брат, и я лишь удивлённо поднял брови, мол, да что ты говоришь!       Я продолжил жевать хлебную корку, пристально наблюдая за братом. Он встал, открыл шкафчики и, ничего там не обнаружив кроме крупы, снова вернулся на место смотря на меня.       — Ты ел сегодня в школе? — тоном старшего брата спросил Рич. В его голосе промелькнуло беспокойство.       — Нет, не ел, — ответил я, доедая корку.       Ричард встал из-за стола и пошёл в прихожую. Я сидел на месте, но слышал, как он шарит по карманам своей куртки. Через минуту Рич вернулся с деньгами в руках.       — Осталось кое-что от зарплаты, — пояснил брат. — Схожу в магазин, куплю нам что-нибудь. Есть предпочтения?       Я демонстративно встал из-за стола и стряхнул крошки.       — Спасибо, мне ничего не надо, я уже наелся, — ответил я и ушёл к нам в комнату, боясь упустить предоставленную возможность.       Как только за Ричем захлопнулась входная дверь, я стремительно полез под кровать за его сумкой. Ключи я нашёл не сразу, они были спрятаны в потайной карман, застёгнутый на пришитую с обратной стороны молнию. И вон они лежат у меня в руках – три ключа и один пропуск. Я провёл рукой по холодному металлу, а потом быстро спрятал их в свой рюкзак. Рич не станет искать их до понедельника. У нас в запасе было два дня, а ограбление мы планировали уже сегодня ночью, как только все уснут. Вернувшись, я сразу положу ключи на место.       Когда Рич вернулся, я сделал вид, будто сплю. Он позвал меня ужинать, но я не отозвался, даже не шевельнулся в кровати. Рич потоптался у двери, а потом ушёл есть в одиночестве. Теперь самым главным для меня было не заснуть.

***

      Я выбрался из дома примерно в полночь. Мне предстояло встретиться с ребятами в нашем тайном месте, где мы должны были облачиться в нашу маскировочную одежду. Я добрался туда без приключений приблизительно через полчаса.       Джек сидел на улице и ковырял ножом в земле. Из гаража раздавался храп. Видимо, Эл отрубился, так меня и не дождавшись. Ральфа видно нигде не было. Как только я появился, Джек вскочил со своего места и направил в мою сторону нож. Узнав меня, он выдохнул.       — А, это ты. Ну что так долго? Мы думали ты решил нас кинуть. Достал?       Я достал ключи и потряс ими в воздухе. Они издали металлический треньк.       — Конечно достал! Где остальные?       Джек кивнул в сторону гаража.       — Эл уснул, не дождавшись тебя. Ральф пошёл на разведку. До магазина мы сможем добраться за сорок минут, если будем идти через гаражи. Нужно поторапливаться.       — Мы должны зайти с разных сторон, — предупредил я.       Джек кивнул.       — Само собой.       Мы зашли в гараж и разбудили Эла, который не слишком обрадовался такому пробуждению. Продрав сонные глаза, он увидел меня и довольно потянулся, а потом долго-долго зевал. Спустя десять минут вернулся Ральф, который жестами показал нам, что ближайшие два квартала чисты и полиции там нет. Это было хорошей новостью, полиция гоняла несовершеннолетних, гулявших по улице без родителей после комендантского часа, а сейчас уже был час ночи… мама наверно вернулась домой, надеюсь, она не пойдёт в нашу комнату, проверить как мы спим.       Мы облачились в тёмные толстовки с капюшонами и прихватили лыжные маски. Идти предстояло быстро и осторожно. Мы крались, словно мыши, мечтающие украсть кусок сыра со стола. Самым опасным было встретить по пути патрулирующий отряд полиции, но нам посчастливилось дойти до магазина без приключений. Ещё несколько минут мы сидели в засаде, наблюдали за этой огромной светящейся вывеской и витринами, за которыми андроиды таращились на людей стеклянными глазами. В верхнем углу дверей мы заметили лампочки камер и сигнализации. Охраны не было. Да и какая нужна была охрана, если у магазина мощная сигнализация, которая вызовет копов сразу же, стоит кому-то воткнуть ломик в замок.       Мы надели лыжные маски и перчатки, достали клейкие пластыри, которыми должны были залепить камеры, когда будем внутри. Мы с Джеком вышли вперёд, и я достал ключи. Оглядевшись, я вставил квадратный ключ в отверстие. Оно загорелось красным, и у меня внутри всё замерло, но потом цвет сменился на синий, и напряжение спало. Сперва поднялась огромная перегородка с двери, а потом открылись окна. Впереди была следующая дверь, требовавшая ключа и пропуска. Я вставил ключ, подождал, а затем приложил пропуск, и двери открылись, в магазине загорелся свет. Мы синхронно выдохнули и переглянулись. Джек забавно выглядел в маске, да и я наверно был смешон, но развлекаться мы будем только после того, как провернём это дело. Мы вошли внутрь. Через несколько минут забежали Эл и Ральф и принялись расклеивать на камеры стикеры. Некоторые были очень высоко, и Джеку пришлось подсаживать брата.       — У нас есть минут сорок, потом охранная служба приедет выяснить, что случилось со всеми камерами. Так что поторапливаемся, — негромко сказал я, чтобы мой голос не был записан и распознан.       Мы замерли, осматриваясь. Было странно находиться в окружении всех этих роботов. Некоторые из них стояли на пьедесталах, словно древние статуи из мифологии. Они были в спящем режиме, глаза у них были закрыты, а диоды мигали жёлтыми цветами. На роботах была серая одежда с логотипом Киберлайф.       — Потрясно, — не смог сдержаться Эл, осматриваясь вокруг. — Может, лучше заберём целого робота и потом его разберём?       Джек жестом приказал ему заткнуться. Ральф заклеил последнюю камеру и стал указывать пальцами на подсобку, в которой хранился инвентарь. Наверняка там тоже были камеры. Нужно было проверить, а потом складывать в мешок то, что мы собирались вынести. Я дал пропуск Ральфу.       — Осторожнее. Не выпускай его из рук.       Ральф не разговаривал, но всё хорошо понимал. Он взял у меня ключи и уверенно кивнул. Мы с Элом принялись открывать шкафы с запасами тириума. Благо, что заперты они не были. Мы ахнули – запасов было столько, что хватит на целую орду андроидов. Я улыбнулся. Мы отлично заработаем, когда продадим всё это. Пока мы с Элом складывали тириум в мешок, Джек пошёл за ним в подсобку. Скоро оттуда раздался довольный окрик:       — Идите сюда! Тут столько всего!       Я зашёл в подсобку с намерением оторвать Джеку голову за то, что он так громко орёт, но замер на месте. Подсобка была огромной, если не больше, чем весь магазин. Тут повсюду были полки с деталями, упакованными в плотную бумагу. Тириум, сложенный в огромные коробки. А ещё здесь тоже были андроиды. Они стояли у стены, словно застывшие манекены. Они отличались друг от друга, у них были разные лица и разная одежда. В другом углу лежали разобранные андроиды, тириум давно из них вытек и испарился. Выглядели они просто омерзительно – развороченные брюшные полости, из которых торчали какие-то провода, лежавшие в стороне бионические ноги… хоть они и были роботами, но смотреть на это было ужасно.       — Здесь нам придётся повозиться. Я пойду в торговый зал, заберу оставшийся тириум, — сказал я, больше не в силах смотреть на всё это.       Я оставил их в подсобке, а сам вернулся в торговый зал, чувствуя себя там намного лучше. Подсобка оказалась похожа на пыточную, а не на склад запчастей. Пока Эл, Джек и Ральф собирали многочисленные запчасти и провода, я спокойно складывал пакеты с тириумом в мешок. В одном шкафчике их оказалось двадцать, а в другом всего пять. Здесь была ещё одна комната с обычной дверью. Как я понял, комната для персонала. Я вошёл туда и чуть не подпрыгнул – там тоже стояли андроиды, которых я сперва принял за людей. У них всех были закрыты глаза, а диоды моргали жёлтым. Я замер и стал их рассматривать.       Роботов был пять. Все разные. Трое стояли у стены, возле закрытого на обычный замок шкафчика, и ещё двое перед ними. Камер здесь не было, поэтому я захотел снять маску, чтобы получше всё рассмотреть. Кроме андроидов, тут стояли компьютеры и терминалы. Странно, что комната никак не охранялась и была не заперта. Я открыл шкафчики, но сразу же разочарованно их закрыл – они были пусты.       Здесь не было ничего, кроме кучки андроидов. Я хотел уже было выйти, но замер на месте, не отрывая от них взгляда. Моё внимание привлекло то, что у одного андроида диод мигал красным цветом. Это было странно, ведь все они должны были находиться в спящем режиме, а если висок горел красным цветом, то что-то было не так – по крайней мере, мне говорил об этом Ричард.       Я подошёл к роботам ближе и присмотрелся. Они все были разные – двое мужчин и три женщины. Тот, у которого горел красным висок, был мужчиной. Не знаю, наверно это было странно, но мне показалось, что я где-то видел этого андроида. Как будто он мог быть человеком, и я встречал его в повседневной жизни…       Я постарался напрячь зрение. Я всё смотрел и смотрел, пока меня словно не прошибло током. Нет, этого не могло быть на самом деле…наверно, я сошёл с ума, но мне показалось, что этот андроид был похож на того, которого разыскивали полицейские – Оливер Саттер и Дэн Батист. У него были светлые волосы, прямой нос и, я был почти уверен, такие же глаза, как у того беглого девианта, если в них посмотреть. Может это просто один андроид из партии, ведь Киберлайф делает кучу андроидов с одинаковыми лицами. Так или иначе, мне вдруг стало не по себе. Я потерял счёт времени, а ведь нам давно пора было убираться отсюда.       — Вот ты где! — в комнату вошёл Джек, который обрадовался, что наконец нашёл меня. — Ты чего снял маску?       — Тут нет камер, — ответил я.       Наверно, мой голос звучал надтреснуто или испуганно, потому что Джек забеспокоился, но маску тоже снял.       — Ты чего?       Я не ответил, и он проследил за моим взглядом и тоже уставился на андроидов. Только он явно не понимал, чем я так обеспокоен.       — Помнишь, я рассказывал о нагрянувшей к нам в дом полиции, которая искала девианта? — Джек кивнул. — Мне кажется, это он.       Я указал пальцем на андроида со светлыми волосами и красным диодом на виске. Джек подошёл к роботу ближе и пригляделся, а потом пощёлкал пальцами возле его лица.       — Даже если это и он, я знаю, что андроидов выпускают пачками с одинаковыми рожами. Наверняка это один из той же серии, так что забей, — посоветовал Джек, но я не мог просто так успокоиться. Нам надо было срочно уходить отсюда.       — Нам пора, — сказал я, и потянул Джека к выходу, но он вдруг застопорился и снова стал щёлкать пальцами перед глазами андроида.       — Эй ты, проснись! Давай, тупой ты робот!       Джек начал бить его по лицу, удивляясь, что прикосновение к бионической коже такое же, как и к настоящей. Он продолжал доводить робота и потешаться, что тот стоит с закрытыми глазами и никак на него не реагирует. Я попытался его остановить:       — Джек, хватит, идём отсюда, ты можешь его повредить.       — Да что ему будет! Эй, ублюдок пластиковый, пора просыпаться!       Джек занёс руку для нового удара, но андроид вдруг резко открыл глаза и перехватил её. Я не успел прийти в себя и среагировать, как этот девиант бросился на Джека, повалил его и начать бить головой об пол. Теперь Джек был сам похож на безвольную куклу, он даже не смог отбиться.       Ни о чём не думая, я налетел на робота, стащил его с Джека и, пока девиант стабилизировал свою систему, схватил приятеля и потащил его к выходу.       — Бежим! — заорал я, что есть мочи. — Уходим отсюда скорее.       Мне было плевать, что я без маски и что мой голос распознают, жизнь была намного дороже. Ральф и Эл выбежали на мой крик, таща за собой большой мешок с андроидскими запчастями и тириумом.       Не успели мы с Джеком добежать до выхода, как девиант выскочил за нами. Бегал он и двигался намного быстрее, поэтому вскоре сбил нас с ног, не давая сбежать. Потом он подскочил к стойке с терминалами и что-то нажал. Когда мы поняли, что произошло, было уже поздно – двери и окна закрылись, на них надвинулись огромные перегородки, которые заблокировали всё в магазине. Перекрыв все пути к отступлению, девиант принялся за нас. Он снова бросился на Джека, оттолкнув меня в сторону. Я отлетел в стену и больно ударился головой, перед глазами у меня поплыли цветные круги. Я успел увидеть, как Эл бросил мешок и кинулся защищать брата, который очень сильно разозлил андроида. Девианту хотелось поквитаться с обидчиком.       Ральф стоял в замешательстве и не знал, что ему делать. Я попытался встать, но у меня закружилась голова. А девиант тем временем убивал Джека…       Это был конец. Мы умрём здесь, запертые в ловушке.
350 Нравится 455 Отзывы 87 В сборник
Отзывы (1)