Being Little

Уилл чувствует себя отвратительно, лежа в кровати. Он шмыгает носом и тянется к телефону. Ему придется отменить день с Ганнибалом, и, хотя он по-настоящему желает провести с ним время, разумная часть его сознания понимает, что он сейчас не в том состоянии, чтобы куда-то идти. Телефон пропускает пару гудков, прежде чем голос Ганнибала доносится до его слуха. На какой-то момент он закрывает глаза и представляет, словно Лектер сидит в одной с ним комнате, рядом и измеряет его температуру. - Здравствуй, Уилл, - приветствует его Лектер и делает небольшую паузу перед вопросом, - у тебя все в порядке? Уилл знает, что Ганнибал немного удивлен. Он еще никогда не звонил ни перед одной из их игровых сессий. - Боюсь, что я не смогу, - он снова громко шмыгает и набирается храбрости, чтобы продолжить, - я не смогу прийти сегодня. Можем перенести на другой день? - Твой голос звучит просто кошмарно. Он буквально может услышать, как на другом конце линии Ганнибал улыбается, и Уилл тоже не сдерживает улыбки. - И чувствую себя так же. Я, кажется, что-то подцепил и теперь не хочу заразить тебя. - Чепуха, Уилл. Я скоро подъеду и привезу что-нибудь перекусить, если твой холодильник пустует. - Мне бы не хотелось навязываться... - начинает Уилл, но вместо того чтобы закончить, заходится приступом страшного кашля. - Давай ты просто расслабишься, а папочка обо всем позаботится, - Ганнибал говорит спокойно, но в его голосе проскальзывает та самая нотка превосходства, которая заставляет Уилла практически мгновенно соскользнуть в его детское состояние разума. Он молчит в течение пары секунд. Взрослая половина еще взывает к разуму, но все же желание любви и заботы берет верх. Ганнибал предлагал, а сам Уилл все равно чувствовал себя слишком плохо, чтобы как следует позаботиться о себе. - Пожалуйста, папочка, - вежливо просит он. - Теперь ложись, а я скоро приеду. Надеюсь, ты в кровати? - Да, - отвечает Уилл и ложится в кровать, прижимая телефон к своему уху, - под одеялом. Ты привезешь моего щенка? Пожалуйста, - просит он, вспомнив, что оставил несколько мягких игрушек в доме Ганнибала. - Хорошо, тыковка. Мы с мистером Сопелкой скоро будем у тебя. Уилл не хочет, чтобы Ганнибал клал трубку. Он хочет слушать, как его папочка говорит. Голос мужчины успокаивает его лучше всего на свете, но все же он понимает, что пора отключиться. - Ты уже уходишь, папочка? - Да, и буду совсем скоро. А ты пока закрой глаза и постарайся заснуть, это поможет тебе почувствовать себя лучше. - Хорошо, папочка. Разговор заканчивается, и Уилл кладет трубку рядом с собой, как и обещал. Его собаки сидят на своих подстилках. Кто-то из них дремлет, а кто-то смотрит на него. Он чувствует себя смущенным из-за того, что ему приходится быть маленьким напротив них, но в следующий момент он закрывает глаза и легко проваливается в сон.

***

Ганнибал паркует свою Бентли и выходит из автомобиля, направляется к дому Уилла, держа в руке сумку со всем, что привез для него. Собаки принимаются лаять, как только он ступает на лестницу, но он не обращает внимания на эти звуки, только хмурится, когда Уилл наконец открывает дверь. Он весь дрожит, одетый только в растянутую футболку и боксеры. Его кудри, влажные от испарины, прилипли ко лбу, а в глазах виден нездоровый блеск. - Давай зайдем обратно в дом, Уилл, тут слишком холодно, - предложив, Ганнибал заводит Уилла в дом и закрывает за ними дверь. - Я просто хотел встретить тебя, - бубнит Уилл. - Я знаю, тыковка, - оставив сумки на полу, он подходит к Грэму и мягко целует его во влажный лоб. Он весь горит, и чтобы понять это, к нему даже можно не прикасаться. - Думаю, сперва тебя стоит искупать. Я привез тебе все игрушки. - Правда? - Уилл начинает буквально светиться от счастья. - Даже мою субмарину? - Разве я мог забыть про твою любимую игрушку? - Ты лучший папочка! - Уилл обнимает Ганнибала и совсем тихонько шмыгает. Ганнибал тоже обнимает Уилла, и его пальцы мягко касаются кудрей. - Пойдем вымоем тебя. Они поднимаются по лестнице и заходят в небольшую ванную комнату, где Ганнибал набирает ванну, добавляя в воду пену, чтобы порадовать мальчика пузырьками. Затем он помогает Уиллу раздеться и погрузиться в воду и наблюдает, как Уилл играет с разными лодочками. Ганнибал ненадолго выходит из комнаты, а возвращается уже со стаканом апельсинового сока и таблеткой от простуды. Он внимательно следит, чтобы мальчик выпил ее и проглотил, а не спрятал за щеку. - Я так горжусь тобой, - Лектер улыбается, поглаживая Уилла по голому плечу, - ты такой большой и хороший мальчик! Это заставляет Уилла покраснеть. На какой-то момент его взрослое "я" пробивается наружу, и он перестает играть и отворачивается к стене. Но все же прием ванны - дело очень серьезное, и Уилл позволяет Ганнибалу поднять его на ноги и досуха растереть пушистым мягким полотенцем. - Ты сегодня очень тихий, солнышко, - Ганнибал ведет его в комнату и укладывает в кровать, на которой уже сменил постельное белье и взбил подушки. Когда Уилл не отвечает, Лектер понимает, что что-то изменилось. - Сколько сегодня лет моей тыковке? - Я не знаю, папочка, - он все же заговаривает и пытается сесть в кровати, но попытка не увенчивается успехом. Он все еще завернут в одно только полотенце, и чувствует себя таким маленьким и беззащитным, нуждающимся в лечении и заботе. Он ощущает себя тоддлером, но не знает, что должен делать. Он никогда еще не был настолько маленьким рядом с папочкой, и, хотя знал, что Ганнибал примет его любым, все же боялся признаться. - Я маленький, - увиливает он и надеется, что этого будет достаточно. - Неужели? И насколько же мой мальчик маленький? - Ганнибал улыбается и присаживается рядом с кроватью Уилла на колени. Это заставляет Уилла чувствовать себя еще меньше, и он смотрит в карие глаза Ганнибала, на его мягкую улыбку, и понимает, насколько он счастливый мальчик, что у него есть такой прекрасный папочка. - Ты позволишь папочке решить? Уилл просто кивает. Ганнибал читает своего мальчика как открытую книгу: он видит, как тяжело ему признаться в чем-то, когда взрослая сторона останавливает его. Внутри его Уилла происходит настоящий конфликт. Но все признаки были налицо; когда они разговаривали о возрасте, Уилл туманно намекнул на то, что его возраст меняется время от времени, и, кажется, сегодня Ганнибалу посчастливилось встретиться с самой юной версией. Это его ничуть не отпугивает. На самом деле, он и рассчитывал на что-то подобное еще с момента их телефонного разговора, иначе бы не пришел полностью подготовленным. - Итак. Мне кажется, что передо мной сладкий маленький мальчик, которому стоит немного поспать. Ты не будешь возражать, если папочка уложить тебя в кровать в уютной пижаме и в подгузнике? - Ганнибал говорит мягко, удерживая зрительный контакт. - Тогда, пока ты отдыхаешь, папочка приготовит для тебя молоко и напоит тебя, а потом ты заснешь. Лицо Уилла стремительно краснеет, когда он слышит, что говорит Ганнибал. От волнения его нижняя губа начинает дрожать, но он успокаивается сразу же, стоит только Лектеру заметить, что его мальчик волнуется, и уложить свою теплую ладонь на его еще влажные после ванной волосы. - Папочке видней. Уилл кивает и засовывает в рот большой палец, легко покусывая ноготь. - Тогда давай попробуем то, что папочка предложил. Если тебе не понравится, мы не будем этого делать, но... попробовать ведь надо? Ты согласен со мной, малыш? Уилл снова кивает, и Ганнибал улыбается. Лектер укладывает его удобнее на кровати и вспоминает, что все привезенное с собой еще стоит внизу. - Я схожу вниз и принесу все. Буду через минуту, а ты пока отдыхай. Уилл чувствует себя несколько потерянным из-за того, что Ганнибал - папочка - ему предлагает. Они раньше не обсуждали ничего подобного, уж точно не подгузники, и Ганнибал, скорее всего, в данной ситуации руководствовался исключительно интуицией. Лежа под одеялом, Уилл замечает, как его папочка возвращает, держа в руках пакет с подгузниками и бутылочку с молоком. Его щеки стремительно краснеют, когда Ганнибал подходит к нему и стягивает с него одеяло. - Сперва я протру тебя, затем наложу немного талька перед тем, как надеть подгузник, поэтому оставайся на спине, малыш. Подтяни ножки к животу... - Да, папочка, - одними губами шепчет Уилл и делает, как ему было велено. Он смотрит в сторону, пока его вытирают влажной салфеткой, но от присыпки становится щекотно, и он негромко смеется. Затем под него проскальзывает подгузник, и папочка легко фиксирует липучки на его животе. Он чувствует себя странно. Под ним тепло и мягко, но все же это очень необычное чувство, и он не может сказать, нравится оно ему или нет. - Такой хороший мальчик, - Ганнибал улыбается. Он надевает на Уилла мягкую флисовую пижаму, осторожно просовывая его руки и ноги в рукава и штанины, после чего укладывает мальчика в кровать и нежно целует в лоб. Ганнибал придвигается ближе, садится рядом и держит в руках бутылку, пока Уилл ерзает, устраиваясь поудобнее. Он мягко прикладывает ее к губам Уилла, ожидая, пока тот сделает первый глоток теплого напитка. Уилл открывает рот и позволяет соске проскользнуть внутрь. Молоко оказывается вкусным, подслащенным медом, и он счастливо вздыхает, неспешно посасывая его. Он чувствует себя таким маленьким, но в то же время, что более важно, любимым и нужным. - Мой сладкий мальчик, - тихо говорит Ганнибал и гладит Уилла по ладони, пока тот пьет, - такой хороший, такой красивый. Мой маленький ангел. Эти слова успокаивают Уилла. Они убаюкивают его, и он закрывает глаза, сонно потягивая молоко, чувствуя, как голос Лектера действует на него подобно тягучей колыбели. Это нравится ему, действительно нравится, и поэтому он не просит папочку остановиться. Как только Уилл засыпает, Ганнибал убирает бутылочку от его губ. Он подтыкает одеяло и мягко поправляет подушку, зная, что он проспит спокойно благодаря лекарству, разбавленному в молоке. - Спокойной ночи, маленький принц, - он целует Уилла напоследок в кончик носа, выключает свет и выходит из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.