Пообещай мне, что будешь счастливым. Ты ведь будешь?
Чёрная «Импала» мчалась по шоссе в Су-Фоллс. Дин с силой сжимал руль, не позволяя машине вилять по мокрому асфальту. Фары в такую темень, непременно, спасали положение, но Винчестер часто терялся, а картинка перед глазами мутнела. Когда Дин очередной раз чуть не въехал на скорости в задний бампер какой-то машины, Сэм решился подать голос: — Дин. — Не надо, Сэмми, — резко ответил он, не отводя взгляда от дороги. Сзади ехали Джо и Эллен на своём пикапе, а машина Холи осталась там, в Карфагене, припаркованная на одной из улиц. Дин вспоминал о ней, а потом вспоминал о Холи и о Люцифере, снова и снова отвлекаясь от дороги. Они приехали к Бобби поздно ночью, но ни хозяин дома, ни Дженнифер не спали. Никто не знал о случившемся. — Дин, — Джен подала голос, когда не нашла в пришедших людях своей сестры. — Как Холи? Она в больнице? Где она? Сглотнув тяжёлый ком в горле, что мешал ему последние несколько часов с момента взрыва, Дин стиснул зубы и посмотрел на обеспокоенную Дженнифер. — Я не… — он попытался всё рассказать, но давящая боль в груди его сбивала, — не смог уберечь её. Прости. — А Люцифер? — спросил Бобби, когда Дженнифер ушла, окинув всех осуждающим взглядом. — Кольт не сработал, — объяснил Сэм. Он постучал брата по плечу, мол, иди, мы сами всё расскажем. Дин кивнул. Он поднялся наверх, зашёл в комнату. В глаза бросились разбросанные повсюду вещи Холи, которые она не успела убрать, торопясь на эту охоту. На прикроватной тумбочке он заметил её дневник. Дин прошёлся рукой по его кожаной обложке и открыл его. На первой странице было всё разрисовано: какие-то цветы, очертания чьих-то лиц, силуэты нечисти. Талантом рисования хозяйка дневника не обладала, зато вкладывала в это душу. Дин перевернул ещё одну страницу, на которой старательно были выведены её имя и фамилия, предназначение дневника и слова её любимой песни. Один момент — и всё вокруг него летит к чёрту. Со злости он опрокинул стул, скинул со стола какие-то газеты и записки, ударил кулаком в дверь шкафа. Эта ярость появилась неожиданно, но также неожиданно и исчезла. Он выдохнул, опускаясь на кровать и рассматривая свои трясущиеся руки. Его с головой накрыло бессилие и усталость. Больше не хватало сил терпеть все эти смерти. За дверью послышались чьи-то лёгкие шаги. Джо вошла в комнату, предварительно постучавшись. — Дин, можно? Он кивнул, хотя искренне не хотел никого видеть. Джо прошла сквозь бардак, поднимая некоторые предметы, что встречались у неё на пути. Она села рядом с Дином, опустившим голову вниз. — Дин… — позвала его Джо, рукой осторожно касаясь спины. — Это моя вина, — тихо произнёс Винчестер, вспоминая, как не хотел пускать их обеих на охоту. — Ты не прав. — Вы должны были остаться с Бобби, — Дин зажмурился и прикусил губу от боли в груди. — А я пустил вас с нами. — И всё равно мы бы приехали, — говорила Джо, — ты ведь знаешь, что Холи всё равно убежала бы. А Люцифер жив. Им нужны вместилища, так что вдруг они её воскресят? — У них ещё есть я, — тяжело вздохнув, Дин встал с кровати и вышел из комнаты, почти не обращая внимания на обеспокоенную Джо. Когда Дин шёл по коридору в сторону ванной комнаты, Кас появился на его пути. — Что-то случилось? — спросил Винчестер, но в его голосе не было ни капли заинтересованности. — Пришёл сказать, что она в раю. — Хорошо, — опустив взгляд, произнёс Дин, — очень хорошо. Он говорил это, а сам думал о том, насколько это плохо. Холи не должна была находиться в раю, она должна была прямо сейчас сидеть в гостиной на диване и травить байки про то, как она тоже на одной из охот несколько лет назад встречалась с трикстером. А потом обязательно добавить, что, возможно, этот трикстер не такой уж и плохой парень. Потому что она всегда так делала. Всегда искала в людях и других существах хоть что-то хорошее, несмотря на их суть. И в Дине нашла. С этой мыслью Винчестер обошёл ангела и закрылся в ванной, радуясь возможности побыть одному.***
Я проснулась в светлой комнате на большой кровати. Рядом спал Дин, обнимая подушку, но моё резкое пробуждение потревожило его. Я рассматривала всё вокруг, нахмурив брови. Моя память не могла подсказать мне, что произошло. — Чего ты не спишь в такую рань? — промямлил Дин, неохотно раскрывая глаза. — Что произошло? Я растерялась. Ничего не помнила, ничего не понимала. Где мы находились вообще? На мотель не похоже от слова совсем. Это была очень уютная и чистая комната с огромным окном во всю стену, на белом комоде стояли фотографии. Я присмотрелась. Почти на всех фотографиях были мы с Дином, улыбающиеся и довольные. — Закалка алкоголички не спасла на этот раз? — усмехнулся Винчестер, всё же расставаясь с идеей продолжить сон. — Я ничего не помню, — призналась я, хватаясь за голову. — Вчера у моего босса был юбилей, а ты перепила всех гостей и свалилась спать, — рассказал Дин с недовольным лицом, но я понятия не имела, о чём он говорил. — Ничего вроде взрыва не было? — Шутишь? — этот скептицизм в его глазах меня беспощадно прожигал. — Алкоголь, похоже, не выветрился ещё. Тебе надо поспать. — Что-то не так, Дин, — я покачала головой, — я не должна быть тут. Где мы? — В Луизиане, Холи, что ты спрашиваешь такое? Я махнула на него рукой и приподнялась с кровати, возвращая внимание к фотографиям. Когда я наткнулась на изображение Холи Конорс, то есть меня, с каким-то ребёнком на руках, то неровно выдохнула и снова посмотрела на Дина. Он беспокоился, видя в моих глазах полнейшее смятение. В этот момент я поняла, что на моём пальце было кольцо. Обручальное, чтоб его, кольцо. — Мы бросили охоту? — спросила я у встревоженного Винчестера. — Мы поженились? — Давай я отвезу тебя к врачу, а? — Ответь на мои вопросы, Дин! — я злилась, чувствуя себя беспомощно. — Я понятия не имею, о какой охоте идёт речь, — Винчестер говорил это со своим фирменным выражением лица, когда строил из себя важного индюка. — Ты передумала быть моей женой? — Нет, что ты! — на ходу сообразила я, заметив разочарование в глазах Дина. Он потянулся ко мне и мягко поцеловал, кладя руку мне на талию. А я вспомнила. Вспомнила всё. Апокалипсис, Карфаген и взрыв. Я в раю? Этот вопрос так и повис в воздухе, потому что я произнесла его вслух. — Вчера ты сказала, когда мы умрём, ты заявишься в ад и сядешь Королю Ада на колени, прося на ходу какой-нибудь обжигающий напиток, — прижав губы, произнёс Дин. Винчестер показал мне наших детей. Точнее сказать, я сама их увидела, когда мы шли на кухню позавтракать. Это были двое близнецов. Я стояла напротив их кроваток и смотрела, не в состоянии даже дышать. Дин подпёр плечом косяк двери, наблюдая за мной, а потом кинул что-то про мой нескончаемый алкоголизм. Это дарило мне настоящее счастье. Я знала, что это просто мой сон, но мне не хотелось просыпаться, чёрт возьми. Здесь было всё, о чём я только могла мечтать. Дин приготовил нам завтрак. Он рассказывал что-то про свою работу, а я не очень внимательно слушала, рассматривая его счастливое лицо. Дин так искренне улыбался, когда заикнулся очередной раз про своего босса, с которым был в хороших отношениях, что я тоже заулыбалась. Потом, правда, он пролил свой кофе и матерился шёпотом, боясь разбудить детей, но это не стёрло с моего лица улыбки. — Я поехал за подарком, — оповестил меня Дин, прекращая попытки оттереть кофе с футболки. — На твоей совести накормить Джона и Ника, идёт? Это ведь имена наших детей, да? Я как-то кивнула на автомате ему, переваривая полученную за последние полчаса информацию. Винчестер быстро смылся, по пути натягивая на себя куртку. Ту самую зелёную куртку, в которой ходил на Земле. Дин имел в виду подарок для Джен. У неё был День Рождения на следующий день, так что все собирались в нашем доме на этот праздник. Она только снимала квартиру в городе, так что места там не хватало. Это снова вызвало какую-то радость, а потом проснулись близнецы. Наши с Дином дети. Я попыталась принять этот факт как можно быстрее, но у меня ничего не выходило. Это было желанно, но так нереально. Один из малышей был тёмненьким, его звали Ник, а другой, наоборот, со светлой длиннющей шевелюрой — Джон. Дин потом признался мне, что в тайне от всех называет Джона Сэмом, потому что тот тоже не позволяет резать свои волосы. Кстати о Сэме. Он приехал к нам на праздник до приезда именинницы. Я видела, как он неловко переминается с ноги на ногу, поэтому вывела его из комнаты с целью разговорить. — Ты чего нервничаешь так, здоровяк? — я перешла сразу к делу. Он достал из кармана бархатную коробочку с кольцом внутри. Я даже прикрыла руками рот от удивления. — Я знаю, что хочу этого и знаю, что она тоже, — говорил он, опуская взгляд на кольцо. — Но это очень серьёзно. — Поверить не могу, — я заулыбалась в сотый раз за эти два дня. — Ты прав, это серьёзный шаг. — Брось, — он громко рассмеялся, пряча коробочку в карман. — Не тебе мне об этом говорить. — Почему это? — Это же не я на спор замуж выходил, — Сэм развёл руками, а я потупила взгляд, не зная, о чём он. В этот момент сзади меня обнял за плечи Дин. — Не обращай внимания, Сэмми, она просто напилась до беспамятства, — Винчестер похлопал меня по плечу, наиграно широко улыбаясь. Сэм только покачал головой и покинул нас с Дином, услышав звонок в дверь. Это было невероятно! У меня дыхание захватывало от каждой проведённой секунды в этом месте. — Теперь и Сэмми свяжет себя узами брака… ни пиво тебе попить, ни в бар сходить… — Дин тяжело вздохнул, а я закатила глаза, запуская пальцы в его волосы, как любила делать это там, на Земле. — Холи, это, кажется, к тебе, — я услышала встревоженный голос Сэма и выскочила в коридор к входной двери. Там стоял Ник, тот самый Ник, о котором я так часто упоминала. Он тепло улыбался мне, а солнечные лучи заботливо обнимали его лицо. Ник расставил руки, призывая меня к объятиям. — Я так скучала по тебе, — шептала я, обнимая его за шею. После успешно отпразднованного Дня Рождения Дженнифер, я осталась одна. Дин отвозил именинницу домой, пока я укладывала спать детей. С лица не сходила счастливая улыбка, а руки тряслись от чего-то. Кто-то позвонил в дверь. Когда я открыла её, увидела Дина, а позади него обеспокоенного Сэма. — Ты приехал раньше, — я поцеловала его, но в этом поцелуе не было привычной для райского Дина нежности. Он наклонил меня, придерживая за спину рукой, а потом оторвался от губ и поцеловал в шею, вдыхая мой запах. — Ты не Дин…***
Дни тянулись для Дина долго. Ему было безразлично всё, что происходит вокруг. Джо постоянно крутилась рядом в попытках помочь, Сэм пару раз хотел поговорить с братом, но ничего ровным счётом не вышло, а Бобби спрятал весь спирт в доме. Сэм забрал Дина несколько раз на охоту, всё прошло гладко, жизни людей были спасены. В один из таких дней охоты Дин и Сэм спали в мотеле, отдыхая после изматывающего дела. Пара других охотников пристрелили их, даря билеты в рай на скоростном самолёте. Это был шанс, сразу подумал Дин, оказавшись за стеной. Вместе с Сэмом они оказались в баре у Эша, где решили разобраться, что делать дальше. Ни Эш, ни Сэм ещё не знали про план Дина, который он вынашивал вплоть до самого последнего момента. — Слушай, Эш, — сев напротив парня, настраивающего ангельское радио, заговорил Дин, — мне нужно попасть в чужой рай. Спасти одну охотницу. — Холи? — сразу уточнил Эш и словил удивлённый взгляд Винчестера. — О ней ангелы трещат постоянно. Я слышал, она сосуд. — А что говорят ангелы? — У неё отдельный рай, отличающийся от моего или твоего, — объяснял Эш, — у простых людей это воспоминания, а у неё мечты. Любую прихоть ангелы воплощают в жизнь. Что-то вроде ВИП-ложи или бизнес-класса. — Туда можно попасть? — Она почти в середине всего рая. Это рискованно, но можно, — кивнул Эш, — но есть ли смысл? — О чём ты? — Дин нахмурился. — Вот мой рай — бар из воспоминаний, твой — живая мать, и нам нравится, а у неё в сто раз круче. Там есть и шлюхи, и близкие ей люди, и любовь, и деньги — всё, что только может желать человеческая душа. Она как сыр в масле катается. — Но это не настоящее, — разочарованно произнёс Винчестер. — Почему же? — рассмеялся Эш и постучал по барной стойке. — Видишь? Точь-в-точь как настоящая. — Я должен попытаться. Дин рассказал Сэму о своей идее захватить с собой на землю Холи. Тот лишь пожал плечами и пообещал помочь воплотить эту идею в жизнь. Эш нарисовал какие-то символы на двери, чтобы помочь братьям сразу попасть в рай к Холи. — Входы и выходы в её рай охраняют ангелы и сам Захария. Сейчас он ищет вас, поэтому есть шанс, что вы проскочите незамеченными, — рассказал Эш. — Удачи, ребята. Увидимся ещё. — Спасибо, Эш, — кивнул Дин и открыл дверь. Перед братьями стоял огромный двухэтажный дом с большими окнами. Вокруг него были цветы в клумбах, которые поливал садовник, а на стоянке — «Мустанг» Холи, который на Земле остался в Карфагене. — Так значит спокойная жизнь? — усмехнулся Сэм, рассматривая задний дворик с барбекю. — Замолчи, Сэмми, — грубо отозвался Дин. — Что я такого сказал? — Это не твоё воспоминание? — спросил Дин, вышагивая по выложенной камнями дорожке. Сэм отрицательно покачал головой. — Либо мы по адресу, либо это трюк Захарии. Винчестер постучал в дверь и ждал ответа, нервно стуча ногой по ступенькам. Спустя несколько секунд на пороге появилась счастливая Холи и бросилась к Дину. — Ты приехал раньше, — тихо произнесла она и поцеловала Винчестера, не обращая внимания на Сэма. Дин сильно опешил, не веря своим глазам, но быстро сориентировался. Он положил руки на талию Конорс и наклонился в её сторону. Ему захотелось ощутить её, почувствовать запах, прикоснуться к её коже. Дин оторвался от губ Холи и начал целовать шею, но это продолжалось недолго, потому что Конорс быстро отпрянула. — Ты не Дин… — с опаской сказала она. — Или… ты с Земли. КАКОГО ДЬЯВОЛА ТЫ МЁРТВ? Она кричала, но в голосе было полное расстройство. Ей даже верить в это не хотелось. — Подожди, послушай, — попытался успокоить её Дин, но ничего не вышло. — Ты не мог умереть, ты же Винчестер, — Холи разочарованно смотрела на него, а Сэм невесело усмехнулся. — Мы сосуды для архангелов, — продолжил Дин, — мы нужны крылатым живыми. Захария оживит нас, но мы пришли за тобой. — Мёртвым место среди мёртвых, Дин, — она попятилась назад, не принимая сказанного Винчестером. Дин молчал, ровным счетом, как и его брат. Это было одним из главных правил всех охотников. Но именно сейчас хотелось сделать исключение. Тысячу исключений ради этой сумасшедшей девчонки. Дину не хотелось терять её навсегда. — Пошли, надо Касу ещё помочь, — уверенно сказал Винчестер, собираясь уходить. — Я не думаю, что… — Холи ещё на пару шагов отошла назад, пряча взгляд. — Что? — Дин прищурился. — Я не уверена, что хочу уходить отсюда. Это было сказано на одном дыхании. Холи боялась сделать больно своими словами Дину, ведь он пришёл специально за ней сюда. Но она сделала. Винчестер покачал головой, отказываясь понимать её позицию. — Пойдёмте, — она позвала братьев в дом, надеясь убедить их. Винчестеры переглянулись и зашли внутрь, Сэм захлопнул за собой дверь. — Тише! — попросила Холи, бросив недовольный взгляд на Винчестера. — В чём дело? — удивился Дин. Холи завела их в детскую, но попросила впредь быть тише. — Это Ник и Джон, — прошептала Конорс, остановившись между двух кроваток. — Им уже почти по три года. — Они… твои? — спросил Дин, наклоняясь к кроватке, где спал маленький Джон. — Наши, — поправила Холи, касаясь спины Винчестера. Дин так и застыл над спящим ребёнком. Он рассматривал черты его маленького лица и легко улыбался, до конца не принимая происходящее. Сэм подошёл ко второй кроватке и с интересом рассмотрел малыша. — Так твой рай — пара детей? — спросил Дин всё ещё с улыбкой на губах. — Дин скоро приедет, — продолжила она. — Здешний Дин. Поехал отвозить здешнего Сэма домой. Сегодня у Джен День Рождения. — И алкоголик с кучей проблем — предел твоих мечтаний? — с усмешкой спросил Сэм. — А что? Мне нравится его лицо, — в свою защиту высказалась Холи. — Смотри, какие дети хорошенькие вышли. — Это ненастоящее, — улыбка с лица Дина исчезла. — Цирк, которым заправляет Захария. — Мне нравится это, — с осуждением произнесла Конорс, не найдя понимания в глазах Дина. — Здесь можно попить? — спросил Сэм, обращая на себя внимание. — На кухне. Кран автоматический, не сломай, — кинула Холи. Сэм ушёл, оставляя Дина и Холи в этой комнате наедине со спящими детьми. — Ты нужна нам. Нужна мне, — в голосе Винчестера была надежда, но она рушилась словно карточный домик от одного лишь взгляда Конорс. — Дин… — Ну ты чего? Это всё ненастоящее! — Но это рай, Дин. Я не хочу бросать всё это, я тут счастлива. — Потому что так хотят ангелы! — громко говорил Дин, забывая про детей. — Это вздор, понимаешь? Любишь меня? Вот он я, настоящий! Не идеальный, но какой есть. — Ты, — ответила Холи с блестящими от слёз глазами, — тот, кто даже в раю заставляет меня испытывать противный ком в горле. Дин обнял её. Снова почувствовал её. Холи шмыгнула носом и положила ему руки на грудь. — Я бы не пришёл сюда просто так. Понимаешь, о чём я? — Мир в полной жопе… — сказала она, отстраняясь, и потёрла нос ладонью, что вызвало у Дина мимолётную улыбку. — Да, — ответил Винчестер. «Нет» — подумал он. А ещё подумал, почему она не признаёт очевидного. — Холи, мы в большой заднице. Нет, конечно, когда ты рядом, миру всегда угрожает взрыв от перевозбуждения. Холи рассмеялась. Дин смотрел на её счастливое лицо и не мог отступить, только не теперь. — Сейчас нужна твоя помощь. Конорс успокоилась от смеха, но молчала, не зная, что сказать. — Это же просто иллюзия, Холи. А внизу мы настоящие, Джен настоящая любит тебя, Сэм скоро в парикмахерскую пойдёт, — продолжал Дин. Холи снова издала смешок, но на этот раз сдавленный слезами. Она прижалась к груди Дина щекой и молчала, постоянно шмыгая носом. — Пойдём, нам пора, — сказал Винчестер. Конорс попрощалась с детьми. Она поцеловала мини-Джона в макушку, погладив малыша по головке, а потом повторила это со вторым малышом. Дверь за Дином и Холи захлопнулась. Втроём они вышли на улицу и пошли по дороге, надеясь отыскать Джошуа. Холи шла поникшей, хотя и пыталась скрывать это, а Дин видел это и всё понимал. Сделать только с собой он ничего не мог. Дин и Сэм шли немного впереди, поэтому не сразу заметили, что Холи больше нет с ними. — Дин, Сэм, — позвала она, находясь в метрах пяти от братьев. — Что? — хором ответили Винчестеры. — Я не могу пройти, — она приложила руку к чему-то невидимому, — какого чёрта? — Стена? Почему тогда мы прошли? — нахмурился Сэм, возвращаясь к невидимому барьеру. — Потому что это действует только на Холи, — это был чужой голос позади Винчестеров. Захария был где-то недалеко, но его не было видно. — Это он! Бегите, Дин! Вам надо уходить! — кричала Холи, стуча ладонями по невидимой стене. — А ты? — Я не могу пройти, — она покачала головой, прижимаясь к барьеру. — Я не уйду без тебя, — Дин был уверен. — Уйдёшь, герой, уйдёшь, — снова послышался голос Захарии, но на этот раз он стоял прямо позади Винчестеров. — Холи… Она несколько раз пнула невидимую стену, а потом ударилась об неё с разбегу, но ничего не вышло. — У меня не получается, — Холи отчаянно свалилась на землю, выбившись из сил и повредив плечо. — Выпусти её! — крикнул Дин, переглянувшись с Сэмом. — Она и сама выйдет, если захочет, — пожал плечами ангел, прогулочным шагом приближаясь к братьям. — Бегите! — кричала Холи, держась за ушибленное место. — Быстрее, Дин, надо уходить! — А вот тут ты права, — рассмеялся Захария, подходя всё ближе. Дин последний раз посмотрел на Холи. Она обессиленно стучала по стене, заплакав снова. Сколько безысходности было в их решениях, действиях. А они просто хотели быть счастливыми. Вот и Холи хотела. И Дин наверняка понимал её. Ведь кто захочет променять мечту на боль, кровь и войну? И Дин не злился на неё. Холи не была виновата в том, что её не выпускают собственные мечты. Её счастье и желания стали для неё клеткой. Захария коснулся обоих братьев и спустил на землю, надеясь снова загнать их в угол и на этот раз убедить Дина сказать «да» Михаилу. На стоянке Сингера было тихо. Пахло дождём, а небо было заволочено тяжёлыми тучами. Должен был вот-вот политься дождь. Солнце уже давно зашло за горизонт, а улицу поглотил мрак, да так, что руку выставишь — ни черта не увидишь перед собой. В доме все суетились: Джо пыталась сделать хоть что-то съестное, потому что все поголовно пили спирт Бобби на голодный желудок. Эллен ругалась с хозяином дома по поводу какой-то ерунды, до которой никому не было дело. Тусклый свет фонаря на парковке падал прямо на «Импалу». Дин стоял с бутылкой пива, оперевшись на капот этой машины. Его взгляд был устремлён куда-то вдаль, а пальцы несильно сжимали стекло бутылки. Из динамиков «Импалы» доносилась знаменитая песня. «Достучаться до небес» Боба Дилана. Дин подумал о том, как это иронично. Холод ночи пронизывал его тело, но Дин не чувствовал этого. Холодно было не на улице, а внутри него. Дверь в дом Бобби открылась, пропуская мягкий свет на улицу. На пороге появился Сэм. Его брови были почти сведены на лбу, а взгляд, направленный в сторону брата, впору назвать сочувствующим. Дин заметил его, но в упор отказывался признавать его присутствие. Он понимал, что его брат пришёл поговорить. — Дин… — оказавшись около машины, позвал Сэм. Дин покачал головой. Нет, он не хотел сейчас ни о чём говорить. — Как ты? — вопрос глупый, но Сэм совсем не представлял, как ещё можно начать этот разговор. Дин медленно моргнул, хмурясь и тяжело выдыхая. Он не собирался отвечать. — Я пойму, если ты не захочешь говорить о том, что было там, наверху, — голос Сэма как никогда был укрывающий от всего, словно пластырь от всех ран. Что-то в голове Дина резко изменилось, щёлкнуло. Будто он в один момент осознал, что с Сэмом можно и нужно поделиться этим. — Я дурак, Сэмми… — Дин обратил свой взгляд на брата. — Ты видел, какая она там счастливая? Сэм, казалось, едва заметно улыбнулся. Так искренне и честно, несмотря на трагичность ситуации. — С чего я решил, что могу забрать у неё это счастье? — Двое детей, любящий муж, большой дом, — усмехнулся Сэм, — это то, о чём она мечтает, о чём мечтает любой охотник. — Это невозможно здесь, а там, наверху, любая её мечта воплощается в относительную реальность. — И её мечта — Дин Винчестер… — Сэм рассмеялся. — Да, она тоже дура, — улыбнулся Дин. — Холи искренне желает этого, Дин. Тебе надо позволить ей остаться в той жизни. Дин опустил голову, сильно зажмурив глаза. Ком в горле мешал дышать полной грудью, а рука с пивом сжалась до побелевших костяшек. Сэм забыл о той искренней улыбке, которая ещё несколько секунд назад застыла на его губах, посмотрев на брата. — Отпусти её, — положив руку на плечо Дина, произнёс Сэм. — Я пытаюсь, Сэмми, пытаюсь! — стиснув зубы, сказал Дин. — Но там везде её вещи, её запах. Поверить не могу, что из-за нас она погибла. — Зато там она счастлива. Подумай об этом, — Сэм сжал плечо брата и ушёл, оставляя его одного.***
Я плелась домой к детям и Дину после неудачной попытки покинуть это место, думая о том, почему ничего не вышло. Я пошла за Винчестерами, потому что так хотел Дин. Мне даже удалось убедить себя в этом, но сердце ведь не обманешь. Мне нравилось в раю, нравился райский Дин, нравились дети, ведь всё это было пределом моих мечтаний. Здешний Дин уже ждал меня у нас дома. Он поцеловал меня в губы при встрече и тепло улыбнулся. Этот поцелуй был совсем другим. Не такой, как с настоящим Дином, но это не означало, что любви в нем не было. — Где ты была? — спросил он. — Приходил Ник, а после мне пришлось проводить его, — соврала я, снимая с себя верхнюю одежду. Мы с Дином просидели оставшийся поздний вечер за разговорами. Он был таким искренним и открытым, говорил мне хорошие слова, но потом не сваливал это на день недели. Он просто любил меня. Как обычный человек, как отец моих детей, как муж. И мне нравилось это, как понравилось бы любому охотнику, но этот парень напротив не имел никакого отношения к настоящему Дину, который пил каждый день и любил делать комплименты всем официанткам, кто подходил под его понятие «хорошенькая». — Пойдём спать, сегодня был очень насыщенный день, — сказал Дин, вставая с дивана и протягивая мне руку. — Это точно, — усмехнулась я, вспоминая появление настоящих Винчестеров. Дни в моём раю были похожи друг на друга. Я возилась с детьми и готовила нам еду, правда, выходило неважно и то, и другое. Дин ездил пять дней в неделю на работу, а потом мы шли все вместе гулять. Не могу не заметить, что мне это безумно нравилось. Ребята вечно выкидывали какие-то шалости, Дин забавно шутил, любил детей и меня. Все было великолепно. Обычная счастливая молодая семья, большой и тёплый дом, шумные прелестные детишки. Это было прекрасно, правда. Я любила своих детей, очень любила Дина. И как сказал однажды Ник, не стоит обращать должного внимания на то, что сказано перед союзом «но». И вот это самое «но» настало. Эта жизнь была пустой и бессмысленной, она была простой иллюзией, на которую я купилась. Райский Дин был не тем Дином, ради которого я готова была отдать жизнь. Он был обычным мужчиной, каких я встречала миллион раз. В этой рутине я вдруг осознала ценность охотничьей жизни, когда каждый день может быть последним. Мне нужна была эта охота и мне нужен был настоящий Дин. Окончательное решение я приняла, когда, очередной раз засыпая на груди у райского Дина, я услышала его голос. — Ты самая лучшая жена, Холи, — на полном серьёзе сказал он. Я промолчала. Хотела сказать, что он тоже самый лучший, но язык не повернулся. Да, этот Дин и впрямь был прекрасным отцом и мужем. Но настоящий Дин… если бы это был он, я бы отправилась на край света, следуя за его голосом… Этой ночью я ушла. Поцеловала спящего Дина в полуоткрытые губы, попрощалась с детьми. Сердце сжималось от мысли, что здесь, в раю, был мой единственный шанс жить счастливой семейной жизнью. На земле я не смогу себе позволить этого. Барьера на том треклятом месте больше не было. Я последний раз окинула взглядом то место, где чувствовала себя по-настоящему счастливой, и побежала в тёмный лес, надеясь найти в нём спасение. — Ты думала, что возьмёшь узелок через плечо и просто уйдёшь? — послышался голос Захарии, а потом он возник прямо передо мной. — Думала, что своими сопливыми чувствами сломаешь все барьеры? — Когда хочешь чего-то всей душой, не существует преград, — отозвалась я, пытаясь придумать план действий. — Тебе не одна сотня лет, Зак, но ты так и не понял этого. — Я наверняка знаю одно: ты сейчас же развернёшься и вернешься туда, где тебе место. — И ошибаешься, — сказала я, усмехнувшись. Я знала, что всё произойдёт именно так. Захария спустил на землю Сэма и Дина, но меня он намеревался оставить тут. Ещё с самого начала нашей милый беседы я придумала план действий. Схватив с земли острую с одного конца палку, я побежала до дерева без коры. Мне надо было начертить знак против ангелов кровью на стволе дерева, поэтому я на бегу продырявила палкой руку. Как только я приступила к рисованию, Захария материализовался сбоку от меня и откинул в сторону. Я покатилась с невысокого холма вниз, царапая себя выступающими корнями деревьев. — А ты смела думать, что всё будет иначе? — Зак подходил ко мне ближе. Я лежала на земле и постанывала от боли. Кажется, я разодрала всю спину, а на щеке саднила какая-то рана. Когда Захария встал прямо передо мной, я резко повернулась к нему и воткнула острую палку ему в шею. Густая кровь лилась по его коже, пачкая костюм. Воспользовавшись замешательством ангела, я встала на ноги и побежала куда глаза глядят. Захария что-то кричал мне вслед, вытаскивая из шеи кусок дерева. — Холи? — спросил какой-то парень в маске, появившийся прямо передо мной. — Пойдём со мной. Этот парень завёл меня в тёплое светлое помещение через откуда-то появившуюся дверь в лесу. Как только опасность миновала, я упала на пол и откинулась спиной на стену. Это место было похоже на бар, в каких мы обычно проводили время с Дином. — Кто ты? — спросила я у своего таинственного спасителя. — Эш, — представился он, снимая маску, — я друг Дина и Сэма. — Мёртвый друг Дина и Сэма, — сказала я, зажимая рану на ладони куском рубашки. — Ты тоже не смахиваешь на их живую подружку. — Один-один, засранец, — я усмехнулась. Эш помог мне обработать рану на спине, которая оказалась больше, чем я могла представить (судя по словам того же Эша), а с остальными ссадинами я разобралась сама. Раненную руку я туго перемотала бинтами. — А разве они не должны сами заживать? — спросила я, шипя от боли, когда Эш поливал повреждённую спину специальной жидкостью. — Если ангелы того не хотят, то нет. — Как ты меня нашел? — Просто я хорошо ориентируюсь в Раю, а как только узнал, что ты в бегах, я постарался найти тебя, — протыкая банку с пивом, рассказал он. — У ангелов своеобразное радио, волны схожи с нашим. Я и построил вот такую штуковину. Парень достал ноутбук и показал систему ориентирования в Раю. — Где ты научился такому? — спросила я, удивлённая таким изобретением. — Из Массачусетского института меня выгнали за драку с одним козлом, — рассказал Эш, — но там всё равно этому не учат, так что многого я не потерял. — Так ты в МИТе учился?! — Ерунда, — отмахнулся парень. — Должно быть, ты очень умный… — завороженно произнесла я, рассматривая Эша и его чудо-ноутбук. — Сможешь мне помочь связаться с одним ангелом? Я вдруг вспомнила, что Дин говорил что-то про помощь Касу. Не смогу спуститься на землю, так помогу хорошему парню. — С каким ангелом? — Кастиэлем. — Конечно, — кивнул Эш, — одну секунду. О! Готово. На экране его ноутбука я увидела задумчивое лицо Кастиэля. — Кас! — громко позвала его я. — Холи, я слушаю, — прозвучал голос ангела. — Ты выбралась? — Да, но не говори пока ничего Дину. Прошу. — Чего ты хочешь? — Дин говорил, что тебе что-то тут нужно, расскажи мне. Я хочу помочь, — с энтузиазмом говорила я, сжимая в руках банку с пивом, что заботливо мне подсунул Эш. — Надо найти сад, там Джошуа. Есть слухи, что он разговаривает с Богом, — голос ангела будто поднялся от появившейся надежды. — Хорошо, я сделаю всё, что смогу, — решительно сказала я, связь тут же оборвалась. Эш отодвинул от меня свой гаджет и продолжил что-то делать с ним, пока я допивала пиво. — Так значит хочешь спуститься на землю? — спросил Эш, оторвавшись от ноутбука. Я кивнула. — Ценю твой героизм. Но хочу спросить кое-что. — М-м? — протянула я, обращая свой взгляд на местного гения. — Зачем? — задал свой вопрос Эш, но потом продолжил, заметив непонимание в моих глазах. — Тебе дали всё, чего ты только можешь пожелать. У обычных людей рай — их яркие воспоминания, но твой рай был особенным. Зачем бросать это? — Пару недель назад я думала именно так. Но ангелы ошиблись, когда разом исполнили все мои мечты, — объясняла я то, что сама ещё не до конца понимала. — О чём ты? — Люди сами не знают, как обманчивы их мечты. В детстве я мечтала о хомяке, но, когда родители купили мне его, мне пришлось убирать за ним, ведь грызуны воняют. Сечёшь фишку? Эш рассмеялся, охотно кивая. Сравнение примитивное, но я чувствовала себя в раю. — Воспоминания — надёжный источник счастья, — продолжила я. — Ты был счастлив в баре, а я была счастлива, когда мама целовала меня перед сном в лоб. То, о чём я мечтала, оказалось тем самым хомячком. Мне он очень нравился, я искренне любила его, но в мечтах он не гадит и не воняет. — Интересная теория, — усмехнулся Эш. — Теперь я понимаю, почему Дин так хотел захватить себя с собой. Ты ведь чудна́я. Эш сделал всё, чтобы отправить мне сразу к Захарии. Я вышла за дверь его бара и оказалась в комнате какого-то мотеля. Я знала точно, что это никакой не сад, а скорее всего ловушка Зака. Это был тот самый мотель, в котором я познакомилась с Винчестерами и начала свою охотничью жизнь. В стенах этого дешёвого номера братья успокаивали меня после увиденного, рассказали мне про призраков, а потом мы с Дином полночи болтали и занимались сексом на этой кровати, что стояла у окна. — Холи… помоги, — это был голос Дина. Он лежал на полу у кровати с ножом в животе и стонал от боли. Я мигом подлетела к нему. — Дин?! Посмотри на меня! — звала его я, не припоминая подобного в тот день, когда на меня напал призрак. — Ты такая предсказуемая, Холи, — Захария стоял в нескольких метрах от нас и ухмылялся. — Прекрати это, ублюдок! — крикнула я, когда Дин закрыл глаза. — Да за такие слова тебе рот мылом начистить надо! Зак щёлкнул пальцами, и я больше не могла говорить. Странное ощущение, когда во рту просто нет языка. Буквально. — Теперь ты вернёшься в свой рай до тех пор, пока я не разрешу, — говорил Захария, — и ты скажешь «да». И знаешь, я — единственное существо, которого тебе стоит бояться. Ты можешь сопротивляться, биться, но в этом нет смысла. Я добьюсь своего. И ты это знаешь в глубине души. Он продолжил свою пытку надо мной, жестом заставляя меня захлёбываться собственной кровью и стонать от боли. — Простите, — это был чей-то чужой голос, который я не узнала. — У меня совещание! — недовольно крикнул Захария. — Простите. Мне нужно поговорить с этой девушкой, — продолжал незнакомец. — Простите?! — Я не вовремя, знаю, но боюсь, я буду настаивать, — сказал чернокожий человек, но Захария лишь усмехнулся. — Ты ни на чем не можешь настаивать, — усмехнувшись, ответил Зак. — Знаю, но босс настаивает. И это его приказ. — Лжёшь. — Я бы не стал лгать об этом. Гоните меня, сколько хотите, но скоро он вернётся домой, а Вы знаете, каков он в гневе. Тогда я впервые увидела Захарию таким испуганным. Он посмотрел на меня, поджал губы и исчез. У меня появилась возможность дышать и говорить, кровь исчезла с моего лица. — Ты искала меня. Я Джошуа, — произнёс тот человек. — Вы, кажется, знаете моё имя, — я поднялась с пола, бросив взгляд на уже мёртвого Дина. — Ты Холи, отец говорил мне о тебе. Мы оказались в каком-то лесу, очень густом и зеленом, с кучей растительности. Я услышала пение каких-то птиц, вокруг меня летали бабочки. — Ты разговариваешь с Богом? — спросила я, осмотревшись. — Чаще он со мной. — Мне нужно поговорить с ним, Джошуа. — Я не знаю, где он. Но он просил передать кое-что. Он в курсе ваших проблем, знает про Апокалипсис, про Люцифера. И его ответ: «отвалите». — Что?! — Он не будет помогать, он сделал достаточно. Он спас Дина и Сэма, оживил Кастиэля, даровал вам спасение в Раю. Он больше вне игры. — Он просто будет смотреть, как гибнут люди? Будет оставаться вне игры? — Да. — Да? Серьезно? Я жертвовала всем, только чтобы услышать «отвалите»? Что же он за Бог-то такой? — Он сделал достаточно. И я хочу ответить на твои вопросы, но не могу. Я знаю, что Апокалипсис убьет всё, и ты тоже это знаешь. Я на вашей стороне, но ничего сделать не могу. Я лишь слежу за садом. — И что теперь? — спросила я, совсем отчаявшись. — Я отправлю тебя вниз. Джошуа поднял руку, стало очень-очень светло, а потом я оказалась в Карфагене. Около сгоревшего от взрыва магазина. В абсолютно пустом городе.