Bobby and Sam

      Где-то около полудня я услышал шаги над головой, и это означало, что братья Винчестеры были живы, проснулись и спускались вниз.       - ...И дядя Бобби сделал блины, и я кормил Дина, а Дин меня и ..., - видимо проснулся Джон, и Сэмми рассказывал ему обо всем, пока они спускались по лестнице. – дядя Бобби добавил в них шоколад и…       Я увидел их, когда они достигли последних ступенек. Сэмми держался обеими руками за перила, идя практически задом наперёд вниз по лестнице, рассказывая отцу все чуть громче, чем было необходимо. Дин шел прямо за ним, пытаясь вставить слово в рассказ младшего брата:       - Сэмми, иди нормально. Обернись. Не спускайся по лестнице задом наперед.       Джон посмотрел на Сэма и положил руку Дину на плечо.       - Правда? Шоколад в блины? Ничего хорошего из этого не выйдет. Ты ведь ничего не ел, правда?       - Мы все съели, папа!       - Ты съел? Шоколадные блинчики? Никто не любит шоколадные блинчики, - Джон улыбался, но Сэм не понял шутки отца.       - Нам понравилось, папа! Правда Дин? Нам понравился каждый из них.       - Мы не съели их все, мы оставили пару тебе, - сказал Дин. Он выглядел получше, чем утром.       - Спасибо, тигр. Почему бы вам с Сэмом не пойти и не разогреть их для меня, мне нужно поговорить с Бобби. Ладно?       - Хорошо, - сказал Дин.       - Привет, дядя Бобби! – прокричал Сэмми и отвернулся, когда Дин пошел на кухню. Джон зашел в библиотеку.       - Как себя чувствует Дин? - спросил я.       - Лучше. Мы уберемся от тебя, как только я попробую блинчики, о которых Сэмми рассказывал мне с тех пор, как я проснулся.       - Ты можешь остаться подольше, ты же знаешь. Столько, сколько потребуется.       - У нас все хорошо. Спасибо, что приютил нас. И приглядывал за Сэмми. Иногда его трудно удержать на месте.       - Нет, мы немного повеселились. Он действительно хороший парень. Они оба такие.       Я посмотрел на кухню. Сэмми, в нормально застегнутой одежде держался за рукав рубашки Дина и следовал за ним по кухне. Он говорил сто слов в минуту и сиял Дину улыбкой, как будто он был для него всем миром.       И у меня было чувство, что я увидел другую сторону большого брата.       Конечно же, когда Джон съел свой завтрак, они собрались уезжать. Сэмми держался за рубашку Дина, как будто к ней прирос, а Дин продолжал делать все, что нужно, без единой заминки, как будто он так привык к этому, что даже не заметил, как брат за него цепляется.       Мир Винчестера снова был целым.       Они собрались и были готовы отправиться. Джон пожал мне руку,       - Еще раз спасибо.       - Обращайся в любое время.       Дин проходя мимо, остановился передо мной, обняв Сэмми за плечи.       - Спасибо.       - Всегда пожалуйста.       Сэмми повернул голову от Дина и улыбнулся мне.       - Пока! - затем снова глянул на старшего брата и они вышли за дверь.       Через пару секунд Сэмми прибежал обратно в дом, обнял меня и сказал:       - Я буду скучать по тебе, дядя Бобби!       Потом он снова убежал, сел в машину и они уехали. И снова мой дом и мой мир стали пустыми.       - Я тоже буду скучать по тебе, Сэмми.       Я проснулся в тихом доме, слишком тихом, учитывая, что со мной жили два Винчестера. Я предполагал, что они все еще были в постели, хотя было уже позднее утро. Борьба с драконами, а затем езда на машине половину ночи, чтобы вернуться сюда, наконец, в три часа ночи может иметь такой эффект на человека. Даже для Винчестера.       Честно говоря, я был рад тишине. Каждый раз, когда я смотрел на Сэма, у меня все еще бежали мурашки по коже. Я чувствовал холод даже просто думая, что он будет со мной в одном доме. Чем меньше я его не вижу, тем лучше.       Я хотел начать исследовать книгу, которую они привезли с собой, но, может, если бы я начал делать завтрак, то первым проснулся бы Дин и был бы буфером, который нужен между мной и Сэмом.       Я повернулся к столу, чтобы налить кофе и увидел стол, обычный кухонный стол. Этот стол стоит на том месте, где умер мой отец. Там, где я его убил. За все годы, прошедшие с того дня, мне удалось засунуть те воспоминания глубоко в память. Но с тех пор, как Сэм почти убил меня две недели назад, эти воспоминания вернулись.       Я убил своего отца.       В своем собственном доме.       Как Сэм пытался убить меня.       Мы не говорили об этом, Дин сказал мне держать рот на замке, да и Сэм не помнил, что он сделал. Конечно, это был Сэм без души, но это все равно был Сэм, и это все равно означало, что где-то там, какая-то часть Сэма ненавидела меня достаточно сильно, чтобы хотеть моей смерти.       Сэм, тот парень, которого я знал с трех лет, тот парень, которого я кормил и латал, давал кров и беспокоился о нем столько раз, чем не мог сосчитать, ненавидел меня настолько, что хотел убить в собственном доме, и я не должен был говорить с ним об этом.       Я снова отодвинул эти мысли в сторону, поставил варить кофе и открыл шкаф, надеясь начать готовить завтрак. Я нашел коробку печенья и когда услышал как скрипнула позади половица, холодок пробежал у меня по позвоночнику. Сэм. Дин бы уже о чем-то заговорил или пожаловался на что-то. Но было тихо, так что это был Сэм.       Я быстро обернулся чтобы увидеть, что он делает там позади меня, и упустил банку печенья на пол, где она перекатилась к ногам Сэма, как будто специально. Он стукнулся о нее ботинком и наклонился чтобы ее поднять.       - Эй, вот, я просто..., - он сделал пару шагов и поставил банку на стол. На самый край стола. И я понял, что он знал. Знал, что он сделал, или он помнил это. Он поставил банку на стол и отошел назад, как будто он зашел в зыбучие пески.       Я примерно так себя и чувствовал.       - Да, спасибо.       Он кивнул, откашлялся и кивнул на дверь.       - Я просто… просто пойду пройдусь.       Мне это показалось хорошей идеей. Я кивнул и не спускал с него глаз, ожидая, когда он уйдет. Но он сделал шаг и снова остановился.       - Я...просто...прости меня. Ладно? Кас рассказал мне, что случилось, что я сделал с тобой, что я сделал со всеми. И...я прошу прощения.       Это был мой единственный шанс поговорить с Сэмом обо всем без Дина, и я им воспользовался. Мне нужно было это знать.       - Кас случайно не упоминал, почему ты это сделал?       Он выглядел смущенным и грустным.       - Нет. Нет, но я нашел это, - у него в руке была книга, он протянул ее мне, указывая на страницы, - я думаю, что я…он пытался травмировать мой сосуд так сильно, чтобы Дин не смог вернуть мою душу обратно в мое тело.       - Оставить шрам на своем сосуде? Как, черт возьми, убив меня, ты мог оставить шрам на сосуде?       - Ну, согласно книге, это должен был быть мой отец или… или кто-то, кого я считаю отцом.       Он сказал это тихо и осторожно, как будто это было что-то, что я не хотел бы услышать, затем он подарил мне эту крошечную улыбку, которая означала, что ему было очень жаль и он был неуверен в себе, и я будто снова вижу перед собой маленького мальчика, обхватившего меня мертвой хваткой за колени. Как будто у него было разбито сердце, от того, что я хочу чтобы он ушел.       Это было еще одно воспоминание о котором я не вспоминал годами. Двадцать лет назад или больше. Дин был болен и раздражен, Сэм был сбит с толку и был таким одиноким, что он привязался ко мне физически и эмоционально и навсегда изменил то, как я смотрел на этих двух мальчиков.       То, как я смотрел на себя.       В течение нескольких часов той ночью и утром, тот маленький мальчик нашел путь в мое сердце, которое я считал уже просто реликвией. Но каким-то образом крошечному малышу удалось вернуть его к жизни, и оно опять бьется.       - Ты не спал всю ночь, пытаясь найти это? – спросил я.       - Мне нужно было знать, как я мог сделать это с тобой.       Я еще раз взглянул на свой кухонный стол. С того момента, как это случилось, я думал, что Сэм пытался убить меня, потому что ненавидел. Что я сделал что-то, чтобы заслужить такую ужасную ненависть. Но оказалось, что он считал меня почти отцом. Сэм.       Не плохим отцом, как мой старик. Если Сэм думал обо мне как об отце, я знал, что это значит для него все: каждую еду, каждую кровать, перевязку и небольшой совет. И с того момента, как он очнулся после ада, я только и делал, что отталкивал его. Даже сейчас, я был готов снова вытолкнуть его за дверь, чтобы мне не пришлось на него смотреть.       Ну, может, это не Сэма мне было трудно разглядеть. Может, я очень старался не смотреть на себя.       - Ты хочешь есть? - спросил я.       - Я...э-э-э, - он выглядел смущенным, и я не мог винить его за это. - Нет. Я собирался... знаешь... может, когда Дин... нет.       - Что скажешь насчет блинчиков? У меня есть несколько шоколадок, спрятанных в морозилке.       - Шоколадные батончики?       Я пожал плечами.       - Любой может положить шоколадные чипсы в свои блины. Я положу плитку шоколада.       - Целую шоколадку?       - Конечно, почему бы и нет?       - Я не помню, чтобы ты когда-нибудь добавлял туда шоколад.       - Прошло много времени, но я делал так раньше.       Он кивнул и глянул на книгу.       - Я подожду Дина, и я просто …       - Ты помог мне сделать их, когда-то. Ты этого не помнишь? Полагаю, нет, тебе было три, может четыре.       - Я помогал тебе делать блины, когда мне было четыре?       - Ну..., - я вспомнил, как маленький мальчик заснул у меня на плече, пока я готовил. – Ты вообще-то просто смотрел. Дин был болен и твой отец заботился о нем, так что мы провели какое-то время вместе.       - О. Точно, - он усмехнулся, но это было не веселая улыбка. – Я был ужасен?       - Совсем нет. Мы вместе читали сказку, ели печенье с молоком, делали блины. Мы хорошо провели время.       - Извини, Бобби, что я напал на тебя. И пытался тебя убить. Я не могу видеть, что ты даже смотреть на меня не можешь и…., - он сделал шаг из кухни, - и тут ты предлагаешь мне блинчики?       - Парень, ты думаешь, ты единственный, кто когда-либо так отчаянно пытался выжить?       - Что? Нет. Я имею в виду, я бы не…я не…       - У всех нас есть скелеты и некоторые из них не похоронены в наших шкафах.       - О, - он глянул на меня немного шокировано, но я ответил решительным взглядом, чтобы он понял, о чем я говорю. Может не все, но достаточно, - Тем не менее, мне очень жаль.       - Тебе не за что извиняться. Прости, что так с тобой обошелся.        - Бобби… нет. Я не виню тебя за то, что тебе со мной некомфортно. Не могу представить, что ты чувствовал.       - Дин знает, что ты знаешь?       - Нет. Я собирался выйти и сказать ему, но..., - он усмехнулся. - Я не хочу снова разбить ему сердце.       - С Дином все будет хорошо. Он расстроится больше из-за того, что ты знаешь, чем из-за того, что ты сделал.       - Я знаю. Дин всегда меня прощает. Даже когда я этого не заслуживаю. Особенно, когда я этого не заслуживаю. Я просто ненавижу причинять ему боль.       - Я скажу ему за тебя, если хочешь, - это было искреннее предложение и это заставило Сэма улыбнуться.       - Спасибо, но я должен сам это сделать. Но, спасибо, - потом он кивнул, и отвернулся. - Я просто… я просто… спасибо за все.       Потом он отнес книгу в библиотеку и вышел за дверь.       - Да. Я тоже тебя люблю, малыш.