Changing Our Colors

Когда Лена добралась до работы, она написала Сэм, чтобы та пришла в ее офис. Сэм вошла с обычной уверенностью, но замедлилась, когда увидела Лену. — Лена, ты в порядке? — спросила Сэм, подойдя к дивану и махнув Лене, чтобы она села к ней, — иди сюда. Лена подошла и плюхнулась на диван. Сэм заметила, что Лена была одета в штаны и блузку. Она выглядела довольно официально, но не так, как обычно одевалась на работу. Она всегда носила юбки и очень высокие каблуки, показывающие влиятельность и женскую силу. Сегодня же она выглядела как один из сотни работников Л-Корп. — Вечером у меня был ужин с Морганом Эджем, — начала Лена, — я встретилась с ним и парой его работников в Хамелеоне. Вел себя как придурок. Он заставил Кару выйти к столу и вел себя как мудак-женоненавистник. — Он не ведет себя как мудак-женоненавистник, — сказала Сэм, — он им и является. — Я знаю, — сказала Лена, — весь вечер он вел себя громко, грубо и противно. Он продолжал оскорблять еду. Ради бога, он назвал Кару «девочкой». Это было ужасно. — И что она сделала? — спросила Сэм. — Она просто вежливо обслужила стол, — сказала Лена, — она даже выслала мне большую тарелку овощей после того, как Морган настоял, что я хочу стейк. — Ты позволила ему заказать себе еду? — спросила Сэм. — Он решил заказывать за всех, — сказала Лена. Сэм смущенно посмотрела на нее. — И что ты делала во время всего этого? — спросила Сэм. — Я просто сидела и ничего не делала, — сказала Лена, — люди начинали смотреть на наш стол, потому что он вел себя слишком громко. Когда мы закончили с главным блюдом, я быстро удалилась. — Ты просто позволила ему отнестись к себе и Каре как к второму сорту, а потом ушла, — спокойно и мягко сказала Сэм. Лена кивнула. Сэм встала и подошла к двери, чтобы поговорить с Джесс пару секунд. — О чем вы говорили? — спросила Лена. — Хотела проверить, назначены ли у тебя встречи на сегодня, — сказала Сэм, — у тебя их нет, так что я сказала Джесс не беспокоить нас. Лена глубоко вздохнула. Ей стало интересно, смогла бы на просто забыть прошлый вечер и не втягивать Сэм в это. Она просто мысленно была готова ко всему. Сэм просто посидела пару минут, прежде чем начать. — Лена, ты же знаешь, что я люблю тебя больше всего на свете, — сказала Сэм. — Но? — перебила Лена. — Но, серьезно, какого черта? — сказала Сэм, — почему ты позволила тому мужчине так относиться к тебе и Каре? — Я не знаю, — расстроенно сказала Лена, — я просто начинаю нервничать, когда думаю, что люди смотрят на меня и осуждают. Сэм, это реально тяжело, когда весь мир думает, что ты ужасный человек. Сэм выглядела так, как будто вот-вот взорвется. — Лена, я знаю, что тебя заботит то, что о тебе думают в мире, — сказала Сэм, — и я знаю, что иногда ты все еще винишь себя в том дерьме, которое натворил твой брат. Но это не повод давать людям относиться к тебе, как к дерьму. Лена глубоко вздохнула. — Сэм, ты права, — сказала Лена, — я все еще иногда думаю о Лексе. Как я это проглядела? Я говорила с ним каждый день. Иногда мне интересно, могла ли я заметить что-то. Люди погибли, Сэм. — Лена, если есть что-либо в мире, в чем я уверена, так это в том, что ты никак не могла знать, что происходило с Лексом, — ответила Сэм. В ее голосе звучала ярость, но она старалась сохранять спокойствие, — никто не знал. Ты просто была ребенком, который только начал работать. У тебя не было доступа ни к одной части компании, в которой ты бы могла найти подсказку. Даже те люди, которые работали с Лексом не один год — директор по финансам, глава исследовательского подразделения — не знали. Ты думаешь, что если у вас двоих один отец, то это значит, что у вас какая-то магическая ментальная связь с Лексом? Они просто сидели пару минут, пока Лена думала. — Сэм, ты права, — сказала Лена. Сэм ошеломил ответ Лены. — Думаю, надо отметить этот день в телефоне, — сказала Сэм, — день, когда Лена сказала, что Сэм права. Они обе засмеялись. — Тебе повезло, что я люблю тебя, — сказала Лена, — или я бы уволила твою задницу за неподчинение. — Это правда, — саркастично сказала Сэм, заставив Лену улыбнуться и засмеяться. Они просидели вместе несколько минут. — Ладно, время навести порядок, — с решимостью сказала Лена. Она встала и подошла к телефону. — Джесс, — сказала Лена, — соедини меня с Морганом, пожалуйста. Сэм смотрела на нее с улыбкой на лице. Лена включила динамик на телефоне. — Ну, доброе утро, Лена, — сказал Морган, — я знал, что ты позвонишь, но не так скоро. Я думал ты захочешь все усложнить, чтобы получить чуть-чуть, ну ты знаешь. Лена посмотрела на Сэм и покачала головой. Это было слишком. — Морган, я позвонила тебе, чтобы сказать, что я не намерена работать с тобой над этим или каким-либо другим проектом, — мягко начала Лена, но с каждым словом ее голос становился все жестче, — твое поведение прошлым вечером было неприемлемо. Ты был груб ко всем, и твое отношение к женщинам, включая меня, недопустимо. Мне было бы неловко связывать свою компанию с твоей. — Слушай сюда, — начал Морган. — Нет, ты послушай, — перебила Лена, — я не буду играть с тобой. Я могла бы устранить все твои технические проблемы за час, но я этого никогда не сделаю. Ты должен извиниться передо мной и рестораном. — Я никому ничего не должен, — ехидно ответил Морган, — это твоя потеря, девочка. — Я не твоя девочка, — сказала Лена, — никогда меня так больше не называй. Меня зовут Лена Лютор. И если появится необходимость поговорить со мной снова, для вас я — мисс Лютор. Хорошего дня, мистер Эдж. Она повесила трубку и выжидающе посмотрела на Сэм. Сэм просто медленно захлопала. — Если бы у тебя был микрофон, который можно бросить, — сказала Сэм, смеясь, — это было невероятно. — О, подожди, еще одно, — сказала Лена, набирая Джесс, — Джесс, соедини меня с флористом. Сэм не знала, что делает Лена, но ей нравилась уверенность на ее лице. Из телефона послышался голос флориста. — Привет, это Лена Лютор, — сказала Лена, — можете прислать большой букет роз как можно скорее. Желтые, пожалуйста, пришлите Каре Дэнверс в ресторан Хамелеон на Пятой Авеню. Просто сделайте большой красивый букет. Несколько десятков или около того. Сэм засмеялась, когда Лена посмотрела на нее в замешательстве. Она нажала на кнопку отключения звука и быстро сказала Сэм: — Надо было дать Джесс сделать Это. Лена услышала, как флорист спрашивает насчет открытки. — А, да, открытка, — сказала Лена, — просто напишите «Извини за прошлый вечер. Можем скоро встретиться?» и подпишите «Лена». Флорист спросил насчет оплаты, Лена сказала записать это на Л-Корп и удовлетворенно повесила трубку. Сэм смеялась, качнув головой в сторону дивана. — А что? — сказала Лена, — я же не могла полностью объяснить свое вчерашнее поведение на открытке. — Лена, ты хотя бы понимаешь, насколько это было по-гейски, — сказала Сэм. — Я понимаю, под словом «гейски» ты имеешь в виду не «счастливо», — сказала Лена. — Нет, — сказала Сэм, смеясь, — ты только что послала Каре огромный букет роз и пригласила ее пойти куда-нибудь. — Ну, она точно не поймет это в таком свете, — сказала Лена, — у тебя как обычно гейские мысли. Я просто хотела извиниться перед тем, кто может стать новым другом. В любом случае, она же натуралка, да? — Я точно не знаю, — сказала Сэм, — даже Алекс не была до конца уверена. А если нет? — Ну, тогда я случайно позвала красивую женщину на свидание, — сказала Лена, — видишь, что ты заставляешь меня делать? Они обе засмеялись. Лена подошла к Сэм и обняла ее. — Спасибо, — сказала Лена. — Я всегда буду рядом, — ответила Сэм, — должна сказать, я обычно не раздаю хороших советов до 8:30 утра. — Я надеюсь, что ты еще не потеряла всю способность думать, — засмеялась Лена. — Возможно и потеряла, — сказала Сэм, — мне нужно вернуться к работе. Я не могу сегодня задерживаться. У нас встреча с Алекс. — Это отлично, — сказала Лена, — завтра ты расскажешь все детали, да? — Как всегда, — ответила Сэм, выходя на дверь. ********************* Лена вернулась к работе. Она уже имела представление о новом проекте, который исходил из ее новых исследований. Она была была занята чтением, когда чуть раньше полудня ей позвонила Джесс. — Мисс Лютор, — сказала Джесс, — внизу у охраны Кара Дэнверс, она просит увидеть вас. У нее нет назначенной встречи. Лена почувствовала, как ее сердце пропустило удар. — Попроси их впустить ее, Джесс, — сказала она, — и скажи им, чтобы внесли ее в список. Она может приходить в любое время. Через пару минут Джесс открыла дверь в офис Лены и впустила Кару. Кара держала большую коричневую сумку. — Спасибо, Джесс, — сказала Лена, — принимай любые звонки, пожалуйста. Джесс кивнула и вышла из офиса. — Милый сюрприз, — сказала Лена Каре, — только если ты пришла, чтобы сделать мне выговор за мое поведение прошлым вечером. Который я кстати заслуживаю. — Нет, я здесь не за этим, — сказала Кара с привычной широкой улыбкой, — я получила твои цветы. Они прекрасны. У меня настолько безумный график, что я не знала, когда мы сможем увидеться, но я смогла уйти ненадолго, так что я принесла нам обед. — Кара, серьезно, - сказала Лена, — я пытаюсь извиниться, а ты приносишь мне обед. — Ты уже извинилась в открытке, — ответила Кара, — и извиняться должен Морган, а не ты. — Я не должна была позволить ему так говорить с тобой, — сказала Лена, — я знаю, что ты не можешь закатить сцену с клиентом в своем ресторане, но я должна была сказать что-нибудь или уйти в самом начале, а не сидеть там и позволять ему вести себя, как мудак. — Не стану спорить, — сказала Кара, — часть меня хотела, чтобы ты послала его. — Если это хоть как-то поможет, то я послала его сегодня утром, Сэм, кстати, тоже была рада, — сказала Лена, — когда я рассказала ей, что случилось, то получила выговор. — Хватит тебя, Лена, — сказала Кара. — Ну, так что в сумке? — спросила Лена. — О, я просто принесла большой салат и немного свежих круассанов Уинна. Они только из печи, — сказала Кара. — Надеюсь, ты планировала присоединиться, — сказала Лена. — Я принесла достаточно для нас обеих, — сказала Кара, — на всякий случай. Две женщины переместились на диван, и Кара начала доставать из сумки еду. Внизу была специальная комната со столами, но Лена предпочла просто остаться с Карой в офисе. Она наблюдала, как Кара раскладывает еду на стол. Она принесла все, что было нужно, включая нормальную посуду, тряпичные салфетки и газированную воду. Лена не могла оторвать от нее глаз. И что самое лучшее — Лена не волновалась или нервничала. Она не понимала, почему рядом с Карой ей было комфортно. Кара аккуратно все расставила. Это было ее второй натурой. Она знала, что каждый прием пищи, даже быстрый перекус можно сделать особенным и помощью нескольких деталей. Она была уверена, что Лена смотрела на нее, пока она расставляла еду. Она возобновила свой разговор с Алекс о Лене и задалась вопросом, что, может быть, Алекс была не права. ОНа чувствовала что-то к Лене. Женщины начали есть и разговаривать. Когда Кара посмотрела на часы, то поняла, что прошел целый час. — О, черт, Лена, — сказала Кара, вскакивая. Это был полдень пятницы, и ресторан обычно сходил с ума по вечерам. Кара начала убирать со стола. Она почувствовала, как Лена тронула ее за руку. — Перестань, я уберу, — сказала Лена, — все нормально. Она взяла Кару за руку и оттянула от стола, чтобы та остановилась. — Кара, все было прекрасно, — сказала Лена, — но я прислала тебе букет с извинениями не для того, чтобы ты сделала что-то для меня. Я хотела сделать что-то для тебя, — Лена не знала, что происходит между ними, но смогла набраться смелости, — могу я тебя взять кое-куда? в смысле, могу немного показать город или что-то такое. — Да, конечно, — сказала Кара, — но у меня ужасный график. Единственный свободный день, который у меня есть — понедельник, когда ресторан закрыт. — Ну, тогда как насчет понедельника, — сказала Лена, думая, насколько раздраженной будет Джесс, если ей придется перестроить все ее расписание. — У тебя нет работы? — спросила Кара. — Я не настолько незаменима здесь, в отличии от тебя в ресторане, — ответила Лена, — ну и как правило, я никогда не планирую что-либо важное на понедельник. — Ладно, звучит отлично, — сказала Кара. Она вытащила телефон и дала его Лене. Лена взяла его и ввела свой номер. — Напиши мне, так что у меня будет твой номер, — сказала Лена, — и еще раз спасибо за то, что зашла на обед. — Я рада, что зашла, — сказала Кара. Кара обняла Лену, прежде чем развернуться и выйти из офиса. Через несколько минут Лена почувствовала, что ее телефон завибрировал. Не могу дождаться понедельника Лена широко улыбнулась.